1原文
陕西刘公，为兴化令。有道士来献盆树，视之，则小橘，细裁如指，摈弗受。
陕西省，有个刘公。这个陕西，就是今天的陕西，这个名字没变。这个地方有个姓刘的，做兴化县的县令。
兴化，是明清的县名，治所在今天的福建莆田县。这是到别的城市当县长了。我一直挺好奇，古时候，有没有方言。是不是北方人到了福建这个地方，能听得懂当地的土话，那个时候肯定是没有推广普通话啊。
这一天，来了个道士来找刘公。人这一当官，来找的人肯定是多的。当然，我是这么想，我也没当过官，平时也没人找。一到生日，除了电信公司能祝我生日快乐，平时没人能想得起来。
有个老道来看刘公，给刘公送来一个小盆栽。刘公一看，里面种着一棵橘树。不知道刘公怎么看出来这是棵橘树的，因为写着，这小树才跟手指头那么粗，也没开花，也没几个叶的，这要不是植物学家，是真看不出来这是什么。
刘公一看这小树，觉得不适合自己，也就没要，就拒绝了道士，说我不要这东西。
2原文
刘有幼女，时六七岁，适值初度。道士云：“此不足供 大人清玩，聊祝女公子福寿耳。”乃受之。
刘公有个孩子，是个女儿，当时正好六七岁的样子，这天正好过生日。
老道一看，跟刘公说：这东西太小了，不是您玩的东西。正好您女儿过生日，就送给她当个生日礼物吧，祝她生日快乐。
刘公一听老道这么说，那这个礼物就有了特殊的意义。而且礼物也不贵重，也说不上行贿，也就收下了。
你看，这送礼也得会送，这也是门学问，我在这方面就不行，提着猪头都找不到庙门的那种。
3原文
女一见，不胜爱悦。置诸闺闼，朝夕护之惟恐伤。刘任满，橘盈把矣。是年初结实。简装将行，以橘重 赘，谋弃之。
把这棵小盆栽拿到后面，刘公的女儿一看就喜欢上了。小孩子总是喜欢些小东西的。其实我现在这么大了，有时候还是喜欢玩玩具。觉得挺有意思的。可能是小时候太缺这些东西，长大了就童心未泯了吧。
刘公一看女儿这么喜欢，也挺高兴的。小姑娘抱着这盆小树，回到后宅，每天是爱护倍致，这点就比我强。我养什么东西都养不活，前些天养个乌龟都养死了。
就这样，过了几年，刘公的县官任期满了。合着过去的县官，跟现在的总统一样，每几年一调任。刘公要到别的地方去上班了。
等到这个时候，这棵小橘树在小女儿的照料下，已经长得有一把粗了。而且这一年，第一次结出了果实。
可刘公不会在意这些东西，只想着自己要搬家升官，要离开这个地方了。这一搬家，肯定能不要的东西就都不要了。
这棵橘树肯定就不能带走了。因为长得一把粗细，还结了果子，这就不是当初手指头那么粗的小盆栽了。
刘公就想着把橘树扔掉。这就是大人们的想法，不会在意孩子的感受。
4原文
女抱树娇啼。家人绐之曰：“暂去，且将复来。”女信之， 涕始止。又恐为大力者负之而去，立视家人移栽墀下，乃行。
大人想扔，可孩子不干啊。抱着树在那哭啊。家大人对孩子，肯定是先来软的。跟姑娘说：咱现在走，过些天还回来呢。
说实话，我是不喜欢大人用这种方式骗孩子的。讲道理就是了，不行就带着呗，又不是什么原则性的问题。因为你一旦骗孩子，孩子以后就不信你了。
我记得我小时候，家长就是用这种方式骗走我们的压岁钱的。好象现在的家长还是用这种方式，不知道古时候是不是也是这样的。
爸爸一这么说，孩子也就信了，不哭了。可又想着，自己走了，家里没人，要是来个力气大的人，把树偷走了咋办。
孩子就找家里的下人，亲眼看着，把这棵树栽到土里，这下好了，种到地上了。看着种好了才走的。
那个时候也没有园林部门，不像现在，不能随便乱砍乱伐，树一般种到地上，就归国家了，跟电线杆子一样。
5原文
女归，受庄 氏聘。庄丙戌登进士，释褐为兴化令。夫人大喜。窃意十余年，橘不 复存，及至，则橘已十围，实累累以千计。
女儿跟着家长上任到了别处。又过了些年，女儿长大了，嫁给了一个姓庄的人。也是个读书人。
而且学问还不错，在康熙四十五年，中了进士。这就有了做官的资格，国家给庄氏派了个官，正好又是兴化县的县令。
这下夫人大喜，当年的小女孩儿，现在已经变成县长夫人了。夫人想着，十多年过去了，当年的那棵小橘树，现在估计都不在了。
出嫁了，就跟着丈夫到处走，跟着又回到了兴化县。十来年过去了，县衙门还在老地方，也没搬家。
夫人回到那一看，那棵树不光在，而且长得很粗了。原文写已十围。
我还特意查了一下，这十围是多粗，查完了才知道，一般是个形容词，就是形容很粗了。
要是较真，好象是一米多粗的样子。我以前一直以为十围是十个人围起来那么粗。有时听评书里说这人腰阔十围，我总在想这人得长什么样子。
这棵树现在不光一米来粗，而且还结果子了，一下就结了上千颗。估计这也是个形容词，肯定没人爬上去数去，一共多少颗。不能跟人参果似的，结多少颗都有数。
6原文
问之故役，皆云：“刘公去后， 橘甚茂而不实，此其初结也。”更奇之。庄任三年，繁实不懈；第四年，憔 悴无少华。夫人曰：“君任此不久矣。”至秋，果解任。
十多年了，县长换了，可下面的基层工作人员有的没换。夫人一问一直在这工作的人：这棵树这些年一直这样吗？
这些人回答说：自从刘公走了以后，这棵树一直长得很好，很茂盛，就是您走的那年结了一次果实以后，就再也没结果，今年您回来了，这才又结了一回。
夫人一听这个，更惊奇了。这个技能确实挺让人羡慕的。有驯兽的，没听说能训练植物的。
庄氏在这当县长，一当就当了三年，这三年里，这棵树是年年结果实。
到了第四年，这棵树还没结果，看着有些枯萎了。夫人看着这棵树说：老爷啊，看来你这个县长当不长了。
到了这年秋天，果然，庄氏下岗了。
7原文
异史氏曰：“橘 共有夙缘于女与何遇之巧也。其实也似感恩，其不华也似伤离。 物犹如此，而况于人乎”
蒲松龄说：这棵橘树，跟这个女人，是有缘呢？还是巧合呢？
看到这棵树结了这么多的果实，看着有些像感恩。看到树枯萎，感觉像是在伤感。
连一棵树都如此有感情，何况是人呢？
这篇小故事还是挺有意思的。我们看故事，经常能看到动物有感情。蒲松龄把一株植物也写得这么有感情。用来比喻有的人还不如一棵树。不知道现实里，植物是不是真的也是有感情的。我想，应该也是有的。
图片来自网络，如有侵权请联系删除。
,
