[Post Game Thread] The Toronto Raptors (3-2) defeat the Milwaukee Bucks (2-3), 105-99, for their 3rd straight win as the series heads back to Toronto.
【赛后帖】多伦多猛龙以105-99击败密尔沃基雄鹿，三连胜的他们将带着3-2的系列赛大比分回到主场！
莱昂纳德35分7篮板9助攻，洛瑞17分7篮板6助攻，西亚卡姆14分13篮板3封盖，范弗里特21分，鲍威尔8分4篮板，伊巴卡6分6篮板；阿德托昆博24分6篮板6助攻，布莱德索20分4篮板，布罗格登18分11篮板6助攻，米德尔顿6分10篮板10助攻，洛佩兹16分8篮板，希尔12分8篮板。
————————
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 1251 points an hour ago
FVV in the first three games of this series before his son was born: 17 total points, 4/20 from the floor, 2/11 from 3
FVV in the 2 games since his son was born: 34 points (17 per game,) 12/19 from the floor, 10/12 from deep
王治郅球迷：在范弗里特儿子出生前，他这轮系列赛前三场比赛：总共得17分，20中4，三分球11中2；
自从他儿子出生后的两场比赛：总共得34分，12中9，三分球12中10.
[–]Mavericks jackmakesblackjacks 951 points an hour ago
FVV with the greatest comeback of all time
独行侠球迷：范弗里特这是打出了史上最漂亮的翻身仗啊！
[–]ishouldmakeanaccount 209 points an hour ago
He's got that dad dick energy now
他现在得到了老子教训儿子的能力。
[–]Raptors Blackmesa40 66 points an hour ago
Damn man keep having babies Freddy
猛龙球迷：靠，那你得接着造人啊，小范
[–]Raptors Servalarian 644 points an hour ago
can he have a son every year?
猛龙球迷：能让他每年生个儿子吗？
[–]Grizzlies HiiipowerBass 121 points an hour ago
Get this man more pregnant wives
灰熊球迷：给他多找几个怀孕的老婆！
[–][GSW] Mickael Pietrus camerawr528 249 points an hour ago
How many games does the son superpower last for?
勇士球迷：那么他这种生子带来的超能力可以持续多久呢？
[–]Raptors Servalarian 189 points an hour ago
hopefully its a playoff powerup
猛龙球迷：希望能支撑他打完整个季后赛吧
[–]Celtics crackdup 220 points an hour ago
FVV with a /- of 27 and 7/9 from the 3.. raps bench has been consistently great in all 3 wins..
凯尔特人球迷：范弗里特这场比赛正负值 27，三分球9中7……猛龙这三场胜利，替补席表现都很稳啊
[–]we-need-a-revolution 178 points an hour ago
This game FVV was 28. The next best Raptor was Ibalka with 9.
FVV’s 3’s breathed so much life into the Raps offense.
范弗里特的正负值是 28，第二高的是伊巴卡的 9.
范弗里特的三分给猛龙的进攻注入了极强的活力。
[–]Mavericks VictorAkwaowo1 422 points an hour ago
I’m telling you guys when FVV is this hot, this Raptors team is unstoppable
独行侠球迷：我就这么跟你们说吧，只要小范手感在，猛龙就挡不住啊
[–]Raptors mMounirM 1539 points an hour ago
you already know a raptors fan is getting a VanVleet tattoo
猛龙球迷：你们都知道了吧，有个龙蜜把范弗里特纹在了身上
[–][PHX] Devin Bookerliensky 513 points an hour ago
if VanVleet and my girl both drowning and I can only save one catch me at my girls funeral with a series lead
太阳球迷：要是小范和我女朋友一起掉到水里，我只能救一个人的话，那咱们就在我女朋友的葬礼上见吧，到时候系列赛还是领先的。
[–]Raptors CaptainSkull22 164 points an hour ago
im gonna get plastic surgery to look like VanVleet
猛龙球迷：那我要以范弗里特为模板做个整容手术。
[–]Raptors react_and_respond 88 points an hour ago
Found Drake's account
猛龙球迷：你是Drake本人吧？
[–]Raptors LastResort318 37 points an hour ago
Drake already looks like him.
猛龙球迷：Drake本来就长得像小范。
————————
[–]Raptors BESTNBAGOAT 1777 points an hour ago
Oh my god.
The Toronto Raptors are one win game away from advancing to the NBA Finals... I still can’t believe we won the last 3.
猛龙球迷：我滴天呐！我多伦多居然离NBA总决赛只有一场比赛了……我们居然连胜三场，还是不敢相信啊。
[–]Raptors EClarkee 57 points an hour ago
This is so fucking weird to read. 1 GAME AWAY FROM THE FINALS.
猛龙球迷：这读起来真尼玛奇怪啊，居然离总决只有一场比赛！！！
[–][TOR] Bruno Caboclo dootleloot 661 points an hour ago
It's honestly surreal.
We have a chance to make it far enough to get destroyed by Golden State.
That's basically winning a championship.
猛龙球迷：讲真，确实很假啊。我们现在真有机会去给勇士送人头啊！
这基本就等于是赢得总冠军了。
[–]76ers saggy_balls 799 points an hour ago
The two at home didn’t really surprise me...this one did. Kawhi has been a monster.
76人球迷：你们在主场赢的那两次我压根就不奇怪……不过这场比赛我倒是没想到。卡哇伊真是猛啊！
[–]Warriors lackofskillz 349 points an hour ago
Yeah FVV was great tonight, but that shouldnt take away from Kawhi who has been fuckkkkkkkking good.
勇士球迷：是，小范今晚确实厉害，可是这掩盖不了小卡的光芒啊，他一直都很特么强啊！！！
[–]Raptors IanicRR 219 points an hour ago
Kawhi is that motherfucker. I don’t know what to do with myself. It’s past midnight here. I work in the am and ain’t no way I’m gonna fall asleep anytime soon. So much adrenaline coursing through my veins. I’m sweating. Almost crying. This shit is crazy.
猛龙球迷：卡哇伊这货太牛X了。我都不知所措了。我这儿都过午夜了，明早还得工作呢，可是我就是没办法睡着啊。浑身肾上腺素飙升！我冒汗了，我都要哭了。这比赛太屌了！
[–]Raptors The_Unknown98 145 points an hour ago
Kawhi was dominant in the 4th.
猛龙球迷：卡哇伊统治了第四节。
[–][GSW] Walt Hazzard bluelightnings 29 points an hour ago*
Raps down 3 to enter the 4th:
Kawhi makes 2pt
Middleton makes 2pt
Kawhi makes 2pt
Giannis makes FT
VanVladdy makes 3pt (Kawhi assist)
Lopez makes 2pt and 1
Kawhi makes 3pt
Kawhi makes 3pt
Kawhi makes 2 FT
Went from 72-75 to 87-81
勇士球迷：猛龙落后三分进入第四节，然后：卡哇伊得到2分，米德尔顿回应2分，小卡两分还有，字母哥罚球得分，小范三分（小卡助攻），大洛佩兹2 1，小卡三分落袋，小卡三分再有，小卡罚球取2分。猛龙一下从72-75追到87-81.
[–]Raptors JacoIII 44 points an hour ago
NINE assists from Kawhi. The rest of the team is finally hitting the open shots he's getting them when the Bucks send the double-team.
猛龙球迷：卡哇伊有9个助攻啊。当雄鹿包夹小卡时，咱们队里其他人终于能吃饼了。
[–]Bucks BeHereNow91 105 points an hour ago
If y’all make it, y’all for sure earned it. Kawhi has played out of his mind, but he’s also had help, which is encouraging if you’re going to be playing GSW.
雄鹿球迷：这是你们赢得的。卡哇伊已经打疯了，不过他也得到了援手，如果你们要打勇士的话，这是很能鼓舞士气的。
[–][TOR] Norman Powell figshot 125 points an hour ago
"how do you beat the bucks 4 times in a row" Kawhi: "I don't know, I haven't done it..."
"... what's this team's mentality with history on the line" Kawhi: "I mean, I haven't got to the locker room yet, we just finished the game"
Lol fun guy
猛龙球迷：赛后采访的时候，记者问“你怎么才能连续四场比赛战胜雄鹿，”小卡回答：“不知道，我还没做到……”
“……在这即将创造历史的一刻，你们全队的斗志是怎样的呢？”小卡：“我觉得吧，我还没回更衣室呢，我们这才刚打完啊。”
哈哈哈哈哈，这家伙有意思啊
[–]Lakers friedtwinkie 126 points an hour ago
I kinda hope Kawhi actually stays with the raptors - it’s a fun team to watch and you can see how much the team means to the city. Kawhi is a different dude - I could definitely see him staying in Canada
湖人球迷：我有点希望卡哇伊真留在猛龙了。这支队伍打得很好看，你能看出来这支球队对这个城市的意义。卡哇伊是个与众不同的人，希望他能留在加拿大。
[–][HOU] P.J. Tucker medical_cat 450 points an hour ago
Kawhi staying east!
火箭球迷：卡哇伊要留在东部啊！
[–][POR] Brandon Roy NevermoreSEA 162 points an hour ago
Kawhi can definitely win with these cats.
开拓者球迷：卡哇伊还真能和这帮阿猫阿狗一起赢球。
[–]NBA urfaselol 70 points an hour ago
If kawhi wins a chip for Toronto then dips, will he get a statue?
要是小卡在多伦多拿了总冠军再功成身退，那会为他树雕像吗？
[–]Raptors DrunkCanadianAMA 109 points an hour ago
Honesty kawhi can fuck my ass
猛龙球迷：讲真，卡哇伊可以走我“后门”。
[–]Celtics ImSeagull 886 points an hour ago
Looks like Drake doesn't need to be there causing distractions for Toronto to win.
凯尔特人球迷：貌似都不需要Drake 去捣乱，多伦多就能赢雄鹿了啊。
[–]Cavaliers FarTension 419 points an hour ago
Drake got the Bucks shook
骑士球迷：Drake已经把雄鹿搞方了。
[–]Pacers TheBoilerCat 3616 points an hour ago
Drake is actually gonna be running onto the court in Game 6 now.
步行者球迷：等到了G6，Drake还真会跑到场边去。
[–]yungsalamislanger 124 points an hour ago
He’s not a real fan if he doesn’t punch Giannis in the face during the celebration
要是他在庆祝的时候不照着字母哥的脸来一拳，那他就不是真球迷。
[–]Celtics crackdup 34 points an hour ago
Drake with a FVV tattoo wont surprise me
凯尔特人球迷：Drake就算把小范文到身上，我也不奇怪。
[–]Raptors bryanliu78 1754 points an hour ago
Drake going to pretend to be Van Vleet
猛龙球迷：Drake会伪装成范弗里特。
[–]kron_00 978 points an hour ago
Actually, Drake played as Van Vleet from last series up to game 4 of this series while Van Vleet was waiting for his child to be born. Van Vleet took over his role from game 5 onwards.
实际上呢，从上轮系列赛到这轮系列赛的G4，范弗里特一直在等待儿子出生，在场上替他打球的是Drake。范弗里特从G5开始就没让Drake演了。
[–]ece_te 206 points an hour ago
Sounds about right. I see nothing wrong here.
听着合情合理啊，我觉得没毛病。
————————
[–]Celtics ultrapan 311 points an hour ago
This series is highly entertaining for a neutral. RIP to the hearts of Raps and Bucks fans.
Kawhi's experience is showing. What a great trade by the Raps.
凯尔特人球迷：对于一个中立球迷来说这轮系列赛相当好看啊。就是苦了龙蜜和鹿蜜的心脏了。
卡哇伊的经验发挥作用了。猛龙这笔交易太值了！
[–]Knicks northernpace 58 points an hour ago
Raps D is awesome to watch
尼克斯球迷：猛龙的防守看着也很厉害啊
[–]ZeldaFanBoi1988 23 points an hour ago
Toronto vs GS. They making us wait too long for it
多伦多和勇士干吧，我们等得太久了！！！
[–]Raptors dragonsky 426 points an hour ago
Paul Pierce said that Bucks will win this series when they were up 2-0.
Since then they lost 3 in a row
猛龙球迷：之前雄鹿2-0领先的时候，皮尔斯说雄鹿会拿下这轮系列赛。
自那之后，雄鹿连丢三场。
[–]Celtics ThiccGeneralX 22 points an hour ago
he did the same to boston man
凯尔特人球迷：他之前也是这么说死波士顿的。
[–]Bucks SoCalMemePolice 391 points an hour ago
I fucking hate Paul Pierce
雄鹿球迷：我特么神烦皮尔斯。
[–][OKC] Kevin Durant Faded_Eevee 103 points an hour ago
There’s also the Chuck curse, dude predicted a Blazers and Bucks finals...
雷霆球迷：还有巴克利的毒嘴呢，这老哥之前还预测开拓者和雄鹿会师总决赛……
[–]threeisaMA 89 points an hour ago
just wanna say that i'm watching this game in the airport and there's a kid here who's a huge raptors fan. every time giannis makes a bucket he makes some crazy remark about him. most recently he said: "giannis is greek weak" and "kawhi! stop letting that stupid, tall guy score!" and my personal favorite "MOM WE CANT GO, THAT GREEK GUY IS STILL DUNKING"
这么说吧，我这场比赛是在机场看的，有个小孩儿是猛龙铁粉。每当字母哥得分的时候，他都会做些点评。刚他就说了：“字母哥是个希腊菜鸡。”“卡哇伊！不要再让那个傻大个得分了！”我个人最喜欢的是：“妈！我们还不能走啊，那个希腊人还在扣篮呢！”
————————
[–]Warriorsr NBAModsFuckingSuck 723 points an hour ago
What a fucking disaster for the Bucks lmfao.
勇士球迷：雄鹿这尼玛真是灾难啊，哈哈哈哈哈
[–]Timberwolves XANNIBAL_LECTER 609 points an hour ago
god damn i wish losing in game five of the conference finals could be considered a 'fucking disaster' for my team
森林狼球迷：我擦，你是说在分区决赛输掉G5吗？那我希望“这特么灾难”降临到我狼身上。
[–]Bucks bertoXIV 81 points an hour ago
this is what i gotta remind myself
雄鹿球迷：我也只能这么安慰自己了。
[–][MIL] Bill Zopf FKJVMMP 155 points an hour ago
It’s all about context.
You tell me at the start of the season “Hey after game 5 of the ECF this year you’ll be playing and only down 3-2” I’d have been ecstatic. I’m not so ecstatic now.
雄鹿球迷：要看时候吧。要是你赛季初跟我说“嘿，这个赛季东决G5过后你鹿还没被淘汰，而且只以2-3落后”，那我还不得狂喜啊。可是我现在哪有这个心情呢。
[–][MIA] Dwyane Wade Riddlebgd 42 points an hour ago
Toronto completely in control now, Bucks kinda choked this
热火球迷：多伦多现在完全掌控了局面，雄鹿有点作了啊
[–]Sahmedtape21 78 points an hour ago
If you're Khris Middleton you gotta grab that rebound at the end there. That was killer
米德尔顿最后那个篮板不能丢啊，那太致命了。
[–]Kings GospelWords 909 points an hour ago
What the hell was that three from Middleton with 12 seconds left? Poor shot selection and he was smothered
国王球迷：最后还剩12秒的时候，米德尔顿那个三分是特么咋回事啊？瞎投啊，他当时都被罩住了。
[–]Thunder franklocean 77 points an hour ago
He thought he was Kobe
雷霆球迷：他以为他是科比。
[–]Celtics CumMilkshake 64 points an hour ago
To be fair I'm used to him actually hitting bullshit shots like that
凯尔特人球迷：说实话，我还真习惯他投进这种瞎扔的球了。
[–]Celtics goofygoober2 521 points an hour ago
He’s still stuck in his shot selection from the Celtics series
凯尔特人球迷：他还以为是在打我凯呢。
[–]Celtics LightzPT 564 points an hour ago
That’s an open look against us
凯尔特人球迷：他之前杀死我们的那球是个空位。
[–][TOR] Mengke Bateer SenorJiang 131 points an hour ago
I honestly thought "oh fuck I've seen this before" then remembered we're not the Celtics and watched it sail right past the rim.
猛龙球迷：说真的，我当时还觉得“我擦，这一幕我见过啊”，然后我想起来，我们不是凯尔特人，于是就看着米德尔顿那球过桥。
[–]Celtics LightzPT 46 points an hour ago
Middleton has hit less than 2 threes against you in 3 of 5 games so far, in the last two series against us he has, let me double check it, 0 of those games in 12 played. He hates us so much
凯尔特人球迷：目前为止你们打的五场比赛里，米德尔顿有三场比赛的三分命中数低于2个，而这两个赛季他在季后赛打我凯的系列赛一共12场比赛下来，我再三确认了，这种三分命中数低于2个的表现一场都没有。他就是这么讨厌我们。
[–]crazysalmon17 79 points an hour ago
I have no doubt in my mind if Middleton shot that against the Celtics it would have gone in
要是米德尔顿今天那球的对手是凯尔特人的话，那肯定会进，我完全不会怀疑。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
,
