纵观中国历史，多少经典名言指引一代又一代中国人的成长，可是，又有多少经典被断章取义，今天就让我们一起来了解一下吧！
“女子无才便是德”
此句出自清代张岱的《公祭祁夫人文》，相信所有的中国人都知晓这一句，特别是女性，更有甚者将其拿来作为古代重男轻女的典例，殊不知，此句之下还有一句，那便是“此语殊为未确”，什么意思呢？它的释义为“这句话还不能确定”，整合全句，我们可以得知，作者表达的是“女子无才便是德，这句话还不能下结论”，如此一句为女性“平反”的话却被看作是对女性的歧视和轻蔑，实在是贻笑大方。其实这句话在明代就有了，别人的意思是说“女子通文识字，而能明大义者，固然可以称为贤德，可是这样的女性不可多得，普通的女性就爱看看小说、挑动邪心、舞文弄法、甚至做出无丑之事，这样的人还不如不识字，安分守己的好”；所以才有这样一句，小编觉得，一个真真正正明事理的女性也不会对此耿耿于怀，反而是那些不守约束、放任自己的女性才会拿此说事。
“书生有路勤为径，学海无涯苦作舟”
请问九年义务教育过来的你慌不慌？这一句曾是各级学校张贴在教室里的神句，似乎每次看到这句诗，都会让我对学者肃然起敬，赞叹他们的坚持精神；可是，你知道吗？此句出自庄子的”吾生有涯，而知无涯“，然而后面一句却让人怀疑人生，它就是”以有涯求无涯，殆哉矣”，所以整段的解释为：“人的生命是有限的，而知识是无限的，用有限的生命去追求无限的东西，脑子坏掉了吧”。
“执子之手，与子偕老”
此句一出，想必诸位脑海里已经有了一对夫妻相守到老的温馨画面，然而，此句并非写夫妻之间的相守，而是写士兵之间相互许诺，双方若有一人战死，则另一方绝不苟活于世！思来想去，似乎将其用于夫妻之间的至死不渝也算恰当，毕竟世人默认的就是对的嘛！
“学而优则仕”
这一句往往被认为是最好翻译的句子，殊不知，却是最容易误解的句子，用我们惯用的口头翻译很容易理解成“学问优秀的你就去做官”，而实际意思是说：“你的学问学好了，如果有余力的话，你就去做官”，如果不细致的话还不能看出区别，有余力是关键，倘若你的能力用来学习就很困难了，还谈什么做官呢？这也是很多学生在翻译的时候容易失分的魔鬼句。、
不一知半解闹笑话，但愿做个明白人。感谢观看，回见。
本文由五颗子趣百科原创，欢迎关注，带你一起长知识！
,
