孙中山为什么有这么高历史地位(这个名字怎么来的)(1)

提起孙中山,恐怕没有人会说不知道,他是近现代历史上具有划时代意义的人物,被国人尊称为“国父”。他领导的辛亥革命,推翻了旧中国两千多年的封建帝制,堪称中国现代革命先驱,开创了中国的共和纪元。

但是,说起孙中山这个名字的由来,很可能鲜为人知,历史上都是这么叫的,所以也就以为这本身就是他的姓名。殊不知,孙中山一生用过许多名字(化名),却唯独没有使用过孙中山这个名字。那为何人们又都称他为孙中山呢?

孙中山的本名,也就是他在族谱中的名字,叫孙帝。取此名的寓意,乃亲人为其请求“北帝”神护佑。

他上学之后,名字用的是孙文。文,以载道,故孙文又字载之

孙中山信奉天主教,教号为日新,这个名字取自于《大学》中“苟日新,日日新,又日新”。

孙中山常年被流放国外,因此他还得有外国名字,英文名字是Sun Yat-sen。这音译过来,就是“孙逸仙”。

孙中山为什么有这么高历史地位(这个名字怎么来的)(2)

清政府为了丑化孙中山,还给他起了个名字叫孙汶。孙文为了推翻清王朝,游走于东南亚及美洲等地筹募革命经费,并且在广州湾一带策划革命活动,于是便上了清政府“扫黑除恶”的榜单。清政府在各类公文中,皆将孙文的“文”字加上了三点水,变成了“汶”。这个“汶”字是个贬义词,意为“玷污”。孙文也被清政府宣传成了“广州湾一带的江洋大盗”。

1897年,孙中山流亡日本时,为了逃避清朝廷的通缉,使用了化名“中山樵”。中山樵这个名字听起来有点别扭,实际上这是一个日本人的名字。明治天皇的母亲姓中山,而孙中山十分钦佩明治天皇推动明治维新之举,因此自己就使用了“中山”这一日本姓氏,然后又给自己取名“樵”。由于孙中山把姓氏改成了日姓“中山”,所以他在日本的朋友为了掩护他,便都称他为中山先生

孙中山为什么有这么高历史地位(这个名字怎么来的)(3)

所以,纵观孙中山先生用过的名字以及化名,均无“孙中山”,那后来,他怎么就变成了“孙中山”了呢?这和一个人有关,他叫章士钊。

1903年的时候,章士钊到日本的王佩叔家做客,偶然间他在书房发现了一封信,是“中山樵”写给王佩叔的,他就随口一问,这中山樵是谁,王佩叔也没隐瞒,告之实情,说“中山樵”即“孙文”。

当时,其实孙文并不为广大民众所熟知。恰好当时一位日本友人宫崎寅藏的《三十三年落花梦》一书在日本出版。书中有一段文章是记载孙文的。章士钊看了后,对孙文很是敬佩,便将书中有关孙文的段落翻译成了中文,书名叫做《大革命家孙逸仙》。

孙中山为什么有这么高历史地位(这个名字怎么来的)(4)

孙逸仙是孙中山英文名字的音译,由于孙文已经被清王朝视为了“国贼”“海盗”,并全国通缉“孙汶”,所以章士钊并未将书名定为《大革命家孙文》。但是,书中的人物总得让读者明白是谁吧,于是文中就得有说明,但由于章士钊的疏忽,便将“孙文即中山樵先生”,误译成“孙文即孙中山先生”。

后来,章士钊也承认,由于当时孙先生不便使用真名,而化名中山樵先生,是自己贸然将日本的“中山”姓缀于了“孙”姓之下。后《大革命家孙逸仙》再版时,书名索性就变成了《大革命家孙中山》,从此,中国便有了“孙中山”这个新名字。

《大革命家孙中山》这本书出版于辛亥革命前8年,当时,国人对孙文、孙逸仙都知之甚少,但是通过这本书的宣传,“孙中山”却成了家喻户晓的“全国网红”,他的革命事迹在大江南北广为流传。就连孙文本人,当时都不知道,这孙中山,讲的就是他本人。

孙中山为什么有这么高历史地位(这个名字怎么来的)(5)

再后来,章士钊在写文章和演讲时,都直接使用孙中山这个名字,人们也就渐渐习惯了这个称呼,并且孙文本人也就慢慢默认了。但实际上,孙文本人从来就没有使用过孙中山这个名字,包括在国民党和国民政府的文件中,也没有出现过孙中山这个名字。

就如鲁迅所说,世上本无路,走的人多了便成了路。历史上也并无“孙中山”,而叫的人多了,也就有了“孙中山”。

孙中山为什么有这么高历史地位(这个名字怎么来的)(6)

,