从威尼斯商人看莎士比亚的爱情(世界读书日怀念莎士比亚)(1)

编撰:小洋楼

(文章版权为作者所有,如有使用请与作者联系,维权必究)

4月23日是世界读书日,大文豪莎士比亚的生日,在广播里听到也是好莱坞永远的小童星秀兰·邓波儿89岁冥诞。

于是翻出了这篇她2014年去世时编写过的文章,是为纪念。

因为邓波儿是我们70后这代人心目中永远甜蜜可爱的好莱坞童星,属于特定时代的记忆。

从威尼斯商人看莎士比亚的爱情(世界读书日怀念莎士比亚)(2)

秀兰·邓波儿(1928年4月23日—2014年2月10日)

  1. 凭借《亮眼睛》(Bright Eyes,1934)中的孤儿角色,年仅7岁的邓波儿获得第7届奥斯卡特别金像奖,成为有史以来获得奥斯卡奖的第一个孩子。片中她演唱的《好船棒棒糖号》(On the Good Ship Lollipop),传达乐观向上的生活态度,温暖了众人的心。

2.《卷毛头》(Curly Top,1935)中,邓波儿扮演孤儿院里的开心果,促成了姐姐和善良的慈善家的爱情。

3.《小叛逆》(The Littlest Rebel,1935)中,邓波儿与著名踢踏舞蹈家比尔·罗宾逊有令人印象深刻的舞蹈表演,后者还赞扬邓波儿:“她的心灵告诉自己脚要往哪里走。”

4.《小水手》(Captain January,1936)。福克斯公司与邓波尔签了长期合约,据说这为30年代大萧条时期的不少编剧、作曲家、摄影师、制片人和演员等保住了饭碗。福克斯公司还聘请了一位舞蹈教练专门教邓波儿踢踏舞,她的新闻代理人这样告诉新闻记者:“秀兰的踢踏舞天才来自于上帝”。

5.主演的《小歌手》(Poor Little Rich Girl,1936),和她一起主演的还有后来在《泰坦尼克号》中扮演老年罗丝的格劳瑞亚·斯图尔特。

6.《偷渡者》(Stowaway,1936)中,邓波儿扮演一位身陷上海流离失所的迷途小孩,身穿中式斜对襟布褂,像模像样地拉二胡,还秀了一下中文,令人忍俊不禁。

7.邓波儿从6岁开始就不相信圣诞老人的存在,因为母亲将她带到商店里,圣诞老人会问她要签名。

8.1939年的《绿野仙踪》,本来属意邓波儿出演桃乐丝,但观众已经无法接受长大了的邓波儿,主演最终换成了朱迪·加兰。

9.邓波儿说:“我的外交官生涯比演艺生涯更为长久。”“政治舞台上出现的最大挑战是如何保持幽默感,外交是一种关于劝说的艺术。”

10.2006年领取美国演员工会授予的终身成就奖。

从威尼斯商人看莎士比亚的爱情(世界读书日怀念莎士比亚)(3)

美国时间2014年2月10日,好莱坞影史上最著名的童星秀兰·邓波儿在家中安然去世,享年85岁。

她去世的消息在中国也引起了震动,特别是80年代看着中央电视台播出的邓波儿系列儿童电影长大的一代人。

定居美国的Jay发了条微信说:“刚听到新闻Shirley Temple秀兰·邓波儿去世了,sad!除了很多她主演的电影之外,还有一款以她为名的无酒精鸡尾酒也是很受欢迎!味道就像这个著名小童星一样甜甜的,女儿每次去餐馆都点。”

秀兰·邓波儿一生充满了传奇。

3岁时就被送进幼儿舞蹈学校接受训练,1934年6岁时出演歌舞片《Stand up and say Hello》(起立欢呼),大获成功。

随后一年中,她接连出演了8部影片。

1934年到1939年,她每年都在好莱坞最受欢迎的十大明星之列,成为“国民甜心”、“大众小情人”。当时的美国总统富兰克林·罗斯福说:“在大萧条时期,当人们的士气比任何时候都要低落时,一个美国人只需花15美分就能去看一场电影,看着影片中一个孩子的笑脸就会忘却自己的烦恼。这真是太好了。”

少女时代的秀兰·邓波儿,银坛魅力却逐渐消退,观众无法接受他们最喜爱的小宝贝已经长大的现实。

在演完第43部影片后,邓波儿在1969年正式告别影坛转而投身政坛,70年代被福特总统任命为美国驻加纳大使,也是第一位担任美国礼宾司司长的女性。

1989年,布什总统任命她为美国驻捷克斯洛伐克大使。

1977年邓波儿到访中国,中央电视台开始播放她的电影,中国观众才认识了这位美国童星。

当时中央电视台引进了她主演的9部电影,全部由央视主持人“金龟子”刘纯燕配音,上海电影译制片厂译制。

金龟子也因此获得了金话筒银奖、飞天奖最佳配音奖。

记得在电视机还未完全普及的80年代,我们小孩子会守着家里那台小小的黑白电视机,在每个周末追看《亮眼睛》(又译《小情人》)《小上校》《小水手》《小歌手》《小酒窝》《小公主》《小叛逆》《卷毛头》《海蒂》……

邓波儿主演的儿童片在中国都被译成“小ⅩⅩ”。她扮演的通常是化解矛盾、温暖人心的小可爱、小天使。

80年代过去了,邓波儿几乎在中国荧屏上销声匿迹,以至于后来的孩子们基本上不了解她。

但在看过她电影的一代人心中,即使忘记了剧情,她明亮的眼眸、可爱的梨涡、金色的卷毛、灿烂的笑容、甜美的歌声、优美的踢踏舞姿却难以磨灭。

在无数人心中,她是“永远的小天使”“史上最可爱的童星”。

从威尼斯商人看莎士比亚的爱情(世界读书日怀念莎士比亚)(4)

从威尼斯商人看莎士比亚的爱情(世界读书日怀念莎士比亚)(5)

从威尼斯商人看莎士比亚的爱情(世界读书日怀念莎士比亚)(6)

从威尼斯商人看莎士比亚的爱情(世界读书日怀念莎士比亚)(7)

从威尼斯商人看莎士比亚的爱情(世界读书日怀念莎士比亚)(8)

从威尼斯商人看莎士比亚的爱情(世界读书日怀念莎士比亚)(9)

从威尼斯商人看莎士比亚的爱情(世界读书日怀念莎士比亚)(10)

从威尼斯商人看莎士比亚的爱情(世界读书日怀念莎士比亚)(11)

从威尼斯商人看莎士比亚的爱情(世界读书日怀念莎士比亚)(12)

从威尼斯商人看莎士比亚的爱情(世界读书日怀念莎士比亚)(13)

从威尼斯商人看莎士比亚的爱情(世界读书日怀念莎士比亚)(14)

从威尼斯商人看莎士比亚的爱情(世界读书日怀念莎士比亚)(15)

从威尼斯商人看莎士比亚的爱情(世界读书日怀念莎士比亚)(16)

,