这两年，翻拍韩剧的国产剧拍一部，毁一部。
曾经风靡亚洲的《蓝色生死恋》（豆瓣评分8.2），翻拍成了国产剧《一不小心爱上你》，豆瓣只有3.9分。
有七重人格男主角的经典韩剧《杀了我治愈我》（豆瓣评分8.8），翻拍成国产剧《柒个我》，豆瓣跌到5.2。
今年，又有一部经典韩剧要翻拍了。
豆瓣9.3的韩剧《未生》。
当初传说要翻拍的时候，很多网友听到都表示拒绝，其中有一位网友说：“今日最想翻白眼的消息，气吐血！”
但是不管网友怎么抗拒，这部翻拍《未生》的国产剧已经开机了，名字叫《平凡的荣耀》，暂定为42集，已经公布的演员有赵又廷、白敬亭。
赵又廷在青年演员中，演技算是非常不错的，人气也高，也不像其他的小鲜肉演员一样，在剧里必须光鲜亮丽，衣冠楚楚，在《南极之恋》里胡子拉碴，跟野人一样。
路透照也可以看出，赵又廷在拍《平凡的荣耀》时，身穿西装，看起来并没有化妆的样子。
白敬亭，小七没有看过他的影视作品，只知道他的成名作是烧脑综艺节目《明星大侦探》。
知乎有网友评价过白敬亭的演技，认为他的演技青涩但是有灵气。
路透照里，白敬亭和赵又廷谈笑风生，看起来很是有默契。
该剧的导演吕行，曾经执导过去年大热剧《无证之罪》（豆瓣评分8.2），这部剧节奏阴郁，将现实的残酷，众生相的挣扎和无奈，特别对于人性道德的拷问，让很多网友都细思极恐。
有吕行执导《平凡的荣耀》，看来是个好消息。
但是，《无证之罪》能拍的那么好，跟剧本的加成有非常大的关系。
而《平凡的荣耀》的剧情呢？
从第一句“金枫资本经理吴恪之有着犀利的投资眼光”，可以看出来，《平凡的荣耀》写的是金融行业的事情。
本身金融行业的职业剧就非常难写。
写得太专业了，观众看不懂，写得不专业，就容易让观众笑掉大牙，《欢乐颂2》安迪打电话撕包太的情景还历历在目：“我可以保证让你在第一个小时内亏掉一千万，第二个小时两千万，第三个小时亏四千万递增……”
国产职业剧为什么越来越烂？
就是因为编剧们都是悬浮着的，比如今年出品的《金牌投资人》，男主角在电话里动辄说让客户赚7个亿。
而《未生》为什么经典？
《未生》的主角们是在一家大型贸易公司，所以人员多，部门多，人事复杂，实习生、代理、科长、次长、部长等等，层级分明，人多才会有职场上的优胜劣汰，为了职位上升职位利益产生的勾心斗角，才能将职场上的众生相表现出来。
制作团队中两名辅助编剧在策划阶段就进入了剧中企业原型的某大型企业中，以实习员工的身份工作了半个月左右，不仅亲自体验上下班，还与公司的同事一起参加聚餐，通过这样的方法，他们熟练掌握了职场人用语和生活形式，因此，大家在剧中所听到的台词都是经过反复修改，最为贴近韩国职场人生活。
那么，请问一下，《平凡的荣耀》的编剧们有没有去金融公司体验生活？
他（他们）能了解中国金融公司的人事关系吗？
能把金融行业写得又专业又让观众看得懂吗？
会不会加入乱七八糟完全没有必要的感情线？
我们还能看到众生相吗？
如果中国的剧本和韩国的剧本一样精彩，吕行也许可以执导出像《无证之罪》一样的《平凡的荣耀》。
同样是演上司，韩国李圣旻凭《未生》的演技拿到韩国百想艺术大赏的视帝，以中国目前的影视环境，赵又廷的演技还能比李圣旻更好吗？
如果中国的剧本不如韩国的剧本，吕行还能发挥出他的导演水平吗，赵又廷还能发挥出他的演技吗？
豆瓣有一位网友说：“剧情的改编难度蛮大的，韩国酒文化、上下级关系、男女尊卑那种感觉，虽然都是东方国家，但和我们还是有些差别的。”
“总体感觉，翻拍不那么容易，如果改不好，也会砸牌子的，必须请好顾问，沉下心来改编，选角，不能浮躁。”
那么，出品《平凡的荣耀》的公司是一个良心不浮躁的公司吗？
我们先看看出品方“上海剧酷文化传播有限公司”近些年的电视剧作品：
从这张表上我们得知，该公司的剧以豆瓣7.2分的《杉杉来了》为最高，其次《幸福36计》、《微微一笑很倾城》、《三生三世十里桃花》（赵又廷是主要演员哦）、《何以笙箫默》等剧豆瓣超过了6分，每部剧都兼顾流量小鲜肉小花，而且以言情剧、偶像剧为主，并没有出品过专业的职业剧。
最好的结果，大概是《平凡的荣耀》达到了《杉杉来了》的水平，但是，豆瓣7.2分的《未生》，大家还想看吗？
本文由“影视小七说”原创，喜欢这篇文章的朋友们请点赞、关注、分享哦。
更不要说，《平凡的荣耀》极大可能是6分、5分，这样的烂剧，大家还期待吗？
,
