作者：Jean Noh
译者：易二三
校对：Issac
来源：Film Comment
译者按：《电影评论》这篇文章选出了11位最能代表韩国电影的影星，原文刊载于2015年五月/六月刊，因而部分演员近年的代表作并未提及，比如宋康昊的《思悼》，河正宇和裴斗娜联袂主演的《隧道》，黄政民的《特工》、《军舰岛》，等等。当然，近年上升势头迅猛的当红小生刘亚仁也遗憾落选。
此外，也有一些知名度较高影星未入选，如韩石圭、金允石、金惠秀、李政宰等实力派演员，但以下11位影星的确实至名归，看完不服我们再辩。
裴斗娜（1979生）
裴斗娜可能是现今最打破常规的女演员之一，从奉俊昊的《绑架门口狗》（2000）开始，裴斗娜就展露出非同寻常的气质，在片中她饰演一位在公寓大楼徘徊寻狗的女子，她非常善于刻画活在自己的内心世界、同时又有能力应付真实世界里的（常常是艰苦的）问题的那类角色。
《猫样少女》
随后，裴斗娜又在朴赞郁的电影《我要复仇》（2002）中饰演一个年轻的绑架犯，她把涉世未深少女身上的无邪优雅和毫不拖泥带水的硬朗态度结合得恰到好处，这也让她开始受到主流商业片的青睐并担任主角，例如喜剧片《拯救我的丈夫》（2002），动作片《地铁惊魂》（2003），以及爱情喜剧《春天有爱》（2003）。
《地铁惊魂》
日本导演山下敦弘选中裴斗娜出演《琳达！琳达！琳达！》（2005）中学生摇滚乐团的主唱一角，拓宽了她的国际影响力。
她真正的突破之作是再度与奉俊昊合作的《汉江怪物》（2006），裴斗娜在其中饰演一位与变异怪物对抗的射箭运动员。这部影片在戛纳进行了首映，并成为了电影节的焦点。
《汉江怪物》
裴斗娜此后又主演了是枝裕和导演的《空气人偶》（2009），在片中扮演一个拥有了意识、并坠入爱河的充气人偶。裴斗娜在《朝韩梦之队》（2012）中饰演了一位更为生气蓬勃的角色——一位真实存在的朝鲜乒乓球运动员，与另一位韩国选手组成双打，击败了中国组合赢得了冠军。
《朝韩梦之队》
裴斗娜进击好莱坞的首作是汤姆·提克威和沃卓斯基姐弟（译者注：如今已经是沃卓斯基姐妹）合作执导的《云图》（2012），一人分饰三角。而后裴斗娜又回到韩国，主演了郑朱莉自编自导的《道熙啊》（2014），扮演一位「有污点」的警察，被流放到一个偏远小镇，与一个常常遭受父亲打骂的女孩成为了朋友。
《道熙啊》
最近，裴斗娜再次与沃卓斯基姐弟牵手，在《木星上行》中担任一个配角。
崔岷植（1962年生）
2014年被许多人称作「崔岷植年」，在金韩民导演的《鸣梁海战》中将一位海军大将饰演得入木三分，该片荣登韩国影史票房冠军宝座（译者注：今年的《极限职业》已经超过了《鸣梁海战》的总票房，但观影人次仍是《鸣梁海战》暂时领先），同时，崔岷植还在吕克·贝松的超级大片《超体》中饰演一位穷凶极恶的黑帮头目。
《鸣梁海战》
作为一位演员中的演员，崔岷植最初也只是在电影和电视剧中演一些小配角，直到《胜者为王之阿三》（1997）中的神经质检察官和金知云执导的《死不张扬离奇失魂事件》（1998）中的小叔，崔岷植才算有了有一定知名度的角色。
《死不张扬离奇失魂事件》
开始获得影评人的关注则是在郑址宇的《快乐到死》（1999）和姜帝圭的《生死谍变》（1999），崔岷植在前者中饰演一个从庸庸碌碌的无能丈夫转变为被戴「绿帽」后一丝不苟的复仇者，在后者中饰演一个被朝鲜派入韩国的特工（译者注：崔岷植凭借《生死谍变》接连拿下了生涯第一/二个重量级的大奖——韩国电影大钟奖和百想艺术大赏的双料影帝。该片当年的国内票房也超过了同年上映的《泰坦尼克号》）。
《生死谍变》
在宋海星执导的《白兰》（2001）中，崔岷植饰演一个穷困潦倒的小混混，张柏芝饰演的年轻香港移民以假结婚获得暂居权，却跟她的「丈夫」崔岷植素未谋面，而且直至死亡之前仍然相信他是「世界上最善良的人」。
《白兰》
崔岷植随后又上了一个台阶，出演了韩国教父级电影导演林权泽的历史传记片《醉画仙》（2002），在片中饰演恣意浪荡的朝鲜十九世纪著名山水画家张承业——不到两年后，他和朴赞郁合作了经典之作《老男孩》（2003），饰演一个一心想要复仇的绑架受害者。
《老男孩》
不久又再次和朴赞郁合作了《亲切的金子》（2005），饰演一个控制欲极强的恶人。随后，崔岷植和多位韩国知名导演展开了合作：在柳昇完的《哭泣的拳头》（2005）中饰演一直想要重返擂台的失意拳击手。
在金知云的《看见恶魔》（2010）中饰演残忍的连环杀手；在尹钟彬的《与犯罪的战争：坏家伙的全盛时代》（2012）中饰演一个退休的海关人员，在上世纪八十年代的釜山游走于黑白两道之间，创立了一个毒品走私帝国。
《看见恶魔》
崔岷植其他的重要角色还有，《新世界》（2013）中负责一起针对黑帮的卧底行动的警长，《春天花会开》（2004）中试图拯救中学管弦乐团的落魄喇叭乐手，《喜马拉雅：风驻足之地》（2008）中将一位尼泊尔工人的骨灰带回雪域高原的中年男人——当然还有为大热动画《鸡妈鸭仔》（2011）担任配音的「他乡客」。
河正宇（1978年生）
河正宇主演的大热影片有《追击者》（2008）、《国家代表》（2009）、《柏林》（2012），他以「邻家男孩」式的男子气概为人称道，前述三部影片里的角色都很好地说明了这一点——嗜杀的精神病患者、不被看好的雪橇运动员、走上绝路的朝鲜间谍。
《追击者》
河正宇第一次赢得影评人的关注是在尹钟彬自编自导自演的《不可饶恕》（2005），这部部队题材的电影在釜山电影节收获了几个奖项。
随后，河正宇和金基德合作了《时间》（2006），在片中饰演一个倍受折磨的男友，他的爱情因为整容手术发生了复杂的变化。
《时间》
第二年，他在金镇雅的《第二次爱情》中饰演一位非法滞留美国的韩国移民，被一个丈夫不育的美国女人（维拉·法米加 饰）招去提供「帮助」让她怀孕。
2008年，河正宇开始展现出不俗的票房号召力，在罗泓轸的《追击者》中饰演一个让人不寒而栗却又颇具魅力的连环杀手，同年，他还在另外两部较低成本的电影中出演了魅力坏男孩的角色——尹钟彬导演的《野兽男孩》里的牛郎和李胤基导演的《精彩的一天》里的落魄前男友。
《野兽男孩》
河正宇和罗泓轸再次合作的影片《黄海》（2010）相较前作有了更大的格局，河正宇饰演一个偷渡到韩国的朝鲜族人。
前一年，河正宇已经凭借《国家代表》（2009）斩获了百想艺术大赏的影帝，因而凭借《黄海》获得最佳男演员提名时，他承诺如果再夺影帝就在韩国进行一段步行的长途旅程。
《黄海》
这一无心之举后来成为了喜剧片《577计划》（2012）的蓝本，河正宇从首尔出发，暴走360英里（译者注：即577公里）到韩国最南端的海南，同行者还有与他合作了《恋爱小说》（2011）的孔晓振，以及其他16位电影人。
2011年，河正宇还主演了《委托人》，饰演一位顽固的律师，在《与犯罪的战争：坏家伙的全盛时代》中饰演一位黑帮大哥，再后来就是柳昇完执导的谍战片《柏林》（2013），他在片中饰演深陷国际阴谋的朝鲜特工。
《委托人》
河正宇还是一个画家，并且执导了两部电影——航空题材的喜剧片《云霄飞车》（2013）和《许三观》（2015），改编自余华的小说《许三观卖血记》，他本人饰演主角许三观。
《许三观》
河正宇近年的代表作还有金秉祐导演的《恐怖直播》（2013），他饰演一位野心勃勃的广播电台新闻频道主持人，以及与尹钟彬三度合作的《群盗：民乱的时代》，饰演一位反抗当权者的屠夫。
黄政民（1970年生）
黄政民略显粗糙的长相和偏南方的口音原本似乎不是当主角的料，但他以自身的勤恳和多变的戏路打破了这些限制。
黄政民在大获成功的《国际市场》（2014）中独挑大梁，饰演一位可靠的儿子、父亲及丈夫，冒着生命危险前往西德挖矿、去缅甸打工，一生都在为家人拼搏。
《国际市场》
影片的背景设定在朝鲜战争后，跨度长达几十年，黄政民的表演是影片成功的一大因素，一共吸引了1400万人次走进影院（韩国总人口仅有5100万。）
黄政民最早声名大噪是在爱情片《你是我的命运》（2005），他凭借这部影片斩获了韩国青龙电影奖的最佳男主角：谈到影片制作时，他曾说，在所有工作人员准备好了一切之后，「我需要做的只是享受佳肴。但我却得到了所有的关注。」
《你是我的命运》
这使得黄政民谦虚勤恳的形象更加深入人心，许多观众在观看他扮演恶棍的电影时，甚至还保有这种印象，比如柳昇完导演的《不当交易》（2010）和朴勋政导演的《新世界》（2012）。
《新世界》
黄政民以林权泽导演的《将军的儿子》（1990）出道，影片的故事关于日据时期的黑帮斗争，黄政民在片中的戏份并不多，他随后在舞台剧里磨练演技，终于在姜帝圭的《生死谍变》（1999）宣布回归大银幕，饰演一位警方特工。
很快黄政民就得到了影评人的注意，先是在林顺礼导演的《威基基兄弟》（2001）里饰演一位濒临解散的流行乐队中的鼓手，随后在林常树导演的《偷情家族》（2003）里饰演一位忙于工作的律师，又在金知云导演的《甜蜜的人生》（2005）里饰演一位黑帮要员。
《威基基兄弟》
黄政民在李胤基导演的低成本处女作《女人贞慧》（2004）里温柔的情人形象，也为他带来了几个类似的轻松浪漫角色——《我人生中最美的一周》（2005）、《你是我的命运》（2005）、许秦豪导演的《幸福》（2007），以及《舞蹈皇后》（2011）——让这位演员的戏路变得十分全面。
全度妍（1973年生）
全度妍因其在李沧东导演的《密阳》中对倍受折磨的母亲兼寡妇一角的精湛塑造，获得了2007年戛纳电影节的最佳女主角。
《密阳》
全度妍的银幕首秀是《伤心街角恋人》（1997），该片讲述了一对在网络上认识的情侣的故事。
接着全度妍参演了一部催泪大片《约定》（1998），饰演一位与黑帮老大相恋的外科医生。在《记忆中的风琴》（1998）中，全度妍饰演的暗恋老师（李秉宪 饰）、容易嫉妒的山村学生令人过目不忘。
《记忆中的风琴》
全度妍随后画风一转，在《快乐到死》（1999）中饰演一位在情人和丈夫之间徘徊（崔岷植 饰）的少妇。
全度妍「变色龙」式的演技至此已经得到了公认，但她继而又来了几次角色大翻转，先是在柳昇完的动作片《无血无泪》（2002）中饰演一个受虐待的、地下斗狗场老板的女人，后又在李在容的《丑闻》（2003）中饰演一位坚贞的寡妇，影片改编自拉克洛的小说《危险的关系》。
《无血无泪》
在《人鱼公主》（2004），全度妍更是一人分饰两角，以都市女性的形象出场，突然穿越到过去遇到了自己的母亲——那时她还是一个「海女」，不依靠氧气装置潜水捕捞海产品的女性。
《人鱼公主》
她还与黄政民搭档主演了《你是我的命运》（2005），饰演一个罹患艾滋病的茶座服务员，参演了李胤基的《精彩的一天》（2008），试图从前男友（河正宇 饰）讨债，在林常树导演的《下女》（2011）中饰演一个纯洁的佣人，经历了情感纠葛后变得精神错乱，该片翻拍自金绮泳的同名惊悚片。
全智贤（1981年生）
全智贤因出演《我的野蛮女友》（2001）而火遍泛亚地区，她在片中饰演一个表面霸道任性、内心黯然受伤的漂亮女生。
《我的野蛮女友》
这一角色的成功让全智贤接到了《野蛮师姐》（2004）和《雏菊》（2006）这类形象相似的片约。
大火之前，全智贤跟李政宰搭档出演了《触不到的恋人》（2000），该片随后被好莱坞翻拍（由基努·里维斯和桑德拉·布洛克主演）。
《触不到的恋人》
此后，全智贤开始挑战更为严肃的角色，比如心理惊悚片《四人餐桌》（2003），以及和黄政民搭档参演了郑胤澈执导的《曾是超人的男子》（2007）。
好莱坞也看中了全智贤的知名度，选中她出演了漫改电影《最后的吸血鬼》（2009），并在王颖执导的《雪花秘扇》（2011）与休·杰克曼搭戏。
《雪花秘扇》
2012年，被崔东勋选中参演《夺宝同盟》，该片刷新多项韩国影史票房纪录，全智贤也将自己活泼的魅力融入这个成熟自信的盗贼角色。
《夺宝同盟》
在柳昇完导演的谍战片《柏林》（2013）中，全智贤饰演朝鲜大使馆的翻译官，柳昇完以擅长放大演员的魅力著称，同时让演员表达出角色的孤立状态，因而全智贤也贡献了生涯迄今为止的最佳演技。全智贤再次和崔东勋合作的电影《暗杀》（2015）即将在今年夏天公映。
李秉宪（1970年生）
李秉宪是为数不多成功打入好莱坞的韩国影星之一，他俊朗的外貌、精湛的演技和结实的腹肌，在《赤焰战场2》（2013）和《特种部队：眼镜蛇的崛起》（2009）及其续集《特种部队2：全面反击》（2013）等好莱坞大片中都有所体现。
《赤焰战场2》
在闯荡好莱坞之前，李秉宪已经凭借电影和电视作品成为亚洲巨星。李秉宪早期的成名作是朴赞郁执导的《共同警备区》（2000），影片讲述了他饰演的韩国士兵与朝鲜士兵（宋康昊 饰）跨越朝韩「共同警备区」的友谊。
《共同警备区》
他与朴赞郁再次合作是在香港、日本、韩国三地导演合拍的电影《三更2》（2004）中的一则短片《割爱》，饰演一个受蒙骗的丈夫。
另一位李秉宪频繁合作的知名导演是金知云，在黑帮电影《甜蜜的人生》中担纲第一男主角，在「韩式西部片」《好家伙、坏家伙、怪家伙》（2008）中饰演「坏家伙」，在《看见恶魔》（2010）中饰演追查连环凶手（崔岷植 饰）的秘密特务。
《甜蜜的人生》
李秉宪在早期还扮演过一些风度翩翩的角色，比如《记忆中的风琴》（1999）和《爱的蹦极》（2000）中的老师，又或是《中毒》（2002）和《谁都有秘密》（2004）中具有致命吸引力的男性角色。
《谁都有秘密》
迄今为止，李秉宪最卖座的作品是古装片《双面君王》（2012），他在片中分饰两角：被宫廷阴谋困扰的君王和被大臣招徕替代君王的农夫。今年夏天，李秉宪将回归好莱坞，在《终结者：创世纪》中饰演液态金属终结者T-1000。
文素丽（1974年生）
文素丽曾凭借《绿洲》（2002）中的突破性表演获得威尼斯国际电影节的最佳新人演员奖，她在片中饰演一名重度脑麻痹患者，和薛耿求饰演的一位与社会格格不入的人坠入了爱河。
《绿洲》
文素丽此前仅参演过一部电影，也是由李沧东导演的《薄荷糖》（1999），她的戏份并不多。《绿洲》之后，文素丽挑战了更为大胆出格的角色，在《偷情家族》（2003）中饰演一个和邻居家的男孩偷情的有夫之妇。
《薄荷糖》
与同龄女演员不同的是，文素丽总是扮演母亲的角色——比如《飞吧企鹅》（2009）、《孝子洞理发师》（2003）——或是性观念开放的女人，比如《女教授的隐秘魅力》（2006）中性感火辣的女教授，以及《官能的法则》（2013）中有一个疑似性冷淡丈夫的家庭主妇。
《女教授的隐秘魅力》
文素丽塑造的角色也十分多元，比如《我人生中最精彩的瞬间》（2007）中的手球运动员，为《鸡妈鸭仔》（2011）中的小母鸡叶芽配音，还在朴赞景（译者注：朴赞郁的亲弟弟）执导的介于纪录片和剧情片之间的风格之作《万神》（2013）饰演一个巫师。
文素丽和洪尚秀陆续合作了三部电影：《夏夏夏》（2010）、《在异国》（2012）和《自由之丘》（2014）。
《自由之丘》
文素丽和丈夫张俊焕（2003年影片《拯救地球！》的导演）大概是韩国影坛最有名的一对夫妻，他们带领电影圈内最有名望的几位人士参与了去年夏天针对政府处理「世越号」沉船事件不当的抗议活动。
朴海日（1977年生）
虽然有着淳朴亲切的外形，朴海日却以从看似纯良、无辜切换到暗黑、扭曲的人物性格的超高演技而著名，而且仅仅是用眼睛来演戏就够了。他最令人难忘的角色身上都充满着模糊性，比如《杀人回忆》（2003）中的连环杀人嫌疑犯，他的行为举止不仅让警方产生混淆，也让观众丧失了判断力。
《杀人回忆》
朴海日后来又和奉俊昊合作了《汉江怪物》（2006），在片中饰演一个略微有点神经质的怪咖，最后运用不寻常的技能挽救了局面。
《汉江怪物》
以其饰演愤怒的、被遗落的、顽强的英雄形象的精湛演技，朴海日主演的古装片《最终兵器：弓》（2011）成为了当年韩国本土的票房冠军。
朴海日还擅长饰演有学问的落魄者形象，通过大吐苦水来与女人搭讪——比如朴燦玉导演的《嫉妒是我的力量》（2002），和张律导演的《庆州》（2014）中的角色——他也能演举止绅士的善良男人，比如在《菊花香》（2003）和《人鱼公主》（2004）中的角色。
《庆州》
近几年，朴海日为人称道的角色还有：郑址宇导演的《恩娇》（2012）中年迈的诗人，陷入了一段三角关系中，宋海星导演的《高龄化家族》（2012）中一事无成的电影导演，林顺礼导演的《举报者》（2014）中的调查记者。
薛耿求（1968年生）
出演了一些舞台剧和在几部电影里担任配角之后——比如张善宇导演的《花瓣》（1996）和林常树导演的《处女晚餐》（1998），薛耿求终于在李沧东导演的《薄荷糖》（1999）得到了一个突破性的角色——一个生活在「光州事件」阴影下的绝望之人。
《薄荷糖》
薛耿求站在高架桥上张开双臂嘶吼「我要回去！」的一幕已经成为了90年代中后期韩国电影「文艺复兴」的标志性影像之一。
薛耿求随后再次和李沧东合作，在《绿洲》（2002）中饰演与文素丽饰演的重度脑麻痹患者相恋的边缘人物。薛耿求的知名角色还有宋海星导演的《力道山》（2004）中的摔角手，克服了种种偏见和歧视成为了国家英雄。
《绿洲》
薛耿求演较轻松的小人物也入木三分——比如爱情片《求偶一支公》（2000）里安分守己的银行职员，或是喜剧片《光复节特赦》（2002）里不走运的囚犯。
但薛耿求最拿手的还是更为暗黑的、内心饱受折磨的角色，比如与康佑硕合作的《人民公敌》（2002）中的嫌疑犯和《实尾岛》（2003）中被训练为刺客的死囚，后者是韩国影史第一部观影人次破千万的影片。
《实尾岛》
薛耿求饰演处于痛苦之中的父亲形象也颇有心得，在朴镇彪导演的《那家伙的声音》（2006）中饰演一位儿子被绑架的电视台主播，在李濬益导演的《素媛》（2013）饰演一位女儿遭遇性侵的普通工人。
作为票房保证，薛耿求也在不少灾难大片中塑造救世主的形象，比如《海云台》（2009）和《摩天楼》（2012）.
宋康昊（1967年生）
在韩国这个社会政治运动频繁发生的国家，宋康昊是少有的凭借敏感题材的电影取得票房成功的演员——比如《辩护人》（2013），该片以韩国已故前总统卢武铉在担任律师时，负责釜林事件辩护的故事为原型。
《辩护人》
宋康昊拥有一种神奇的魔力，让观众得以与他饰演的那种失意但永不服输的平凡英雄产生共鸣。
宋康昊在洪尚秀的导演处女作《猪堕井的那天》（1996）中饰演一个配角，从此进入电影圈，他的职业生涯就是韩国电影「文艺复兴」的真实写照。
《猪堕井的那天》
在黑帮喜剧片《胜者为王之阿三》（1997）、李沧东导演的《绿鱼》（1997）和金知云导演的《死不张扬离奇失魂事件》（1998）几部影片里演过配角之后，宋康昊在两部九十年代末里程碑式的影片中都有吃重的戏份。
分别是在姜帝圭导演的《生死谍变》（1999）中饰演追踪朝鲜间谍的韩国特工，以及在朴赞郁导演的《共同警备区》（2000）中饰演一位与韩国士兵建立起跨越「共同警备区」的友谊的朝鲜士兵。
《共同警备区》
2009年，宋康昊主演了另一部以朝韩关系为主题的政治惊悚片——张勋导演的《义兄弟》，他饰演的前韩国特工最终与一名朝鲜间谍携手完成了任务。
宋康昊陆续又和朴赞郁合作了《我要复仇》（2002）和《蝙蝠》（2009），和奉俊昊也前后合作了三次：《杀人回忆》（2003）、《汉江怪物》（2006）和《雪国列车》（2013）。
《杀人回忆》
宋康昊和李沧东还合作了《密阳》（2007），主演了两部韩在林导演的作品：黑帮片《优雅的世界》（2006）和古装片《观相》（2013）。
,
