大江大河第一部说什么时候的事(大江大河穿帮系列7)(1)

今天看《大江大河》的时候,因为宋运萍(童瑶饰演)下线,雷东宝(杨烁饰演)和宋运辉(王凯饰演)两个人悲伤的样子,实在是太有感染力了。

大江大河第一部说什么时候的事(大江大河穿帮系列7)(2)

看着雷东宝回忆两个人在一起幸福的日子,不知道有多少观众也跟着流眼泪啊。

不过,当杨巡(董子健饰演)安慰宋运辉,提到了“资源整合”这4个字时,小七忍不住笑出声来。

大江大河第一部说什么时候的事(大江大河穿帮系列7)(3)

要知道,在那个年代,我们习惯用的词是“买”、“卖”、“批发”,连“销售”、“营销”这样的词都是非常新鲜的,更不要说“资源整合”这样的词了,那得2000年以后才有。

之前小七已经整理过《大江大河》里穿越的道具和场景,接下来,我们就来看看,《大江大河》这部剧里出现了多少穿越的台词。

穿越台词1:第3集,宋运辉带宋运萍参观学校,二叔说虞山卿闷骚。

大江大河第一部说什么时候的事(大江大河穿帮系列7)(4)

闷骚是从英语“Man show”转化过来,早年港澳地区人喜欢用这个词,后来逐步被中国大陆年轻族群运用。

穿越台词2:宋运辉打篮球,处于运动过量的状态,大叔劝宋运辉吃饭,说不吃饭会得低血糖。

大江大河第一部说什么时候的事(大江大河穿帮系列7)(5)

7、80年代的中国人比较穷,很多人是营养不良,那个时候也没有那个条件去注意医疗预防保健,所以高血压、高血脂、高血糖、低血糖这样的词,是不可能出现的。

穿越台词3:第11集,雷东宝去找倒盘条的打听钢筋水泥,倒盘条的吹牛说自己连韩国的汽车都可以倒卖。

大江大河第一部说什么时候的事(大江大河穿帮系列7)(6)

从50年代开始,中国和韩国的关系就不好,当时中国称呼韩国都是“南朝鲜”,直到1992年中韩建交之后,中国人这才改了称呼,直呼“韩国”。

穿越台词4:第12集,小雷家大队四眼会计说村里的账都会做备份。

大江大河第一部说什么时候的事(大江大河穿帮系列7)(7)

备份这个词是在有了电脑之后,为了预防磁盘里的文件丢失或者损坏,很多人会提前拷贝一份,我们称之为“备份”。

看《大江大河》的过程,其实也是涨知识的过程啊。

大江大河第一部说什么时候的事(大江大河穿帮系列7)(8)

本文由“影视小七说”原创,喜欢这篇文章的朋友们请点赞、分享哦,更多的影视评论吐槽,请继续关注我们哦~

大家在看《大江大河》的过程中,有没有觉得哪些台词是穿越的呢?

,