Lord I'm one, lord I'm two
一百英里,两百英里,渐渐远去
Lord I'm three, lord I'm four
三百英里,四百英里,再回不去
Lord I'm five hundred miles away from home
不知不觉我已离家五百英里
Away from home, Away from home
背负一切,离乡背井
Away from home, Away from home
家在远方我却再难回去
Lord I'm five hundred miles away from home
上帝啊,我已离家五百英里
Not a shirt on my back
如今我衣衫褴褛
Not a penny to my name
依旧是我一文不名
Lord I can't go a-home this a-way
上帝啊,我怎能这样回家
This a-way, this a-way
这般潦倒,这般困顿
This a-way, this a-way
这般处境,惨惨戚戚
Lord I can't go a-home this a-way
这样的我,又怎好意思回到家去
我特地选用了网易云上的翻译,相比直译更深入地表达了这首曲子的含义。
是每一个背井离乡,辛苦打拼的人的心声。
夜深的时候,看到一段视频,仿佛被击中了一般,直到内心深处,避不开,躲不开。
从小,家就是我们的港湾,不管有多少困难,父母总能替我们解决掉。彼时的我们,在学校里嬉笑玩闹的时候,从来没有想过温饱问题,没有想过未来的某一天我们是要面对那最残酷的现实问题的。
年少之时,总觉得未来的我必定功成名就,父母自然可以不再那么辛苦,生活自然是舒适的。成年之后,却发现原来是这么艰难。家乡发展缓慢,为了发展和赚钱,只得去最繁华的一线城市打拼,住着小小的单间房,每日节衣缩食。
然而最残酷的是,90后年纪轻轻,没有房,没有车,没有钱,却有债。到年尾了,只能对着余额叹气。
我想回家,却又不想回家。我绝不能忍受自己变成一个啃老族,更害怕让父母发现自己过得如此不如意。
2018的年末是我的噩梦,公司投资人撤资,一连解雇了多人,是的,其中也有我。从小便心高气傲的我,从小被父母视为骄傲的我,在那些亲戚面前,如何敢被知道我竟然有一天被解雇了。
想着身上的债,辗转反侧。雷佳音在一段视频里说:"越恐怖的时候,往往是机会来临的时候。你很担心明天的面包在哪里的时候,机会就会来到你身边了。"
我不知道,是不是80后也曾经历这些,这么恐慌却只能硬着头皮前行。
有一点我知道,那点债总有还完的时候,物质也总能一点点地积累起来。
有缘看到我这篇文章的人,不知道你是否也经历现实的苦恼?痛苦和烦恼就留在2018吧,2019年祝我们都能在阳光下意气风发,找到属于自己的契机!
,