近年来，越来越多的经典电视剧被翻拍，随着翻拍之作的公映，与之而来的或是一边倒的吐槽，或是勉强的赞赏，观众反应不一而足。翻拍固然无罪，吐槽也有理，但很少有直接原版拷贝的翻拍，甚至连场景和台词都和前作一模一样，你还别说，真有这样的翻拍，比如电视剧版的《大话西游之爱你一万年》就是这样一部神作，可谓分毫不差电影版《大话西游》。
场景一模一样。这个场景一模一样，也不是说真的一模一样，毕竟现在的电视剧特效已经达到了很高的水准，能用特效解决的场景为啥要费尽心思去找实地场景呢？本着这个原则，“爱你一万年”里很多场景都是这么三下五除二搞定的，比如说至尊宝生活的盘丝洞，就明显有绿幕存在，虽然这个设计确实让场景变得更宏大，但谁让五岳山本就是个小地方，至尊宝是个山贼，土一点反而能衬托出真实感来。你上个绿幕，营造虚无缥缈之感，这又不是盗墓笔记。
台词一模一样。除开场景问题多，最让人受不了的就是台词，“爱你一万年”里的很多台词简直原版复制前作电影台词，标点符号和语气都没改动，完美展现什么叫做复读机。至尊宝被春三十娘所杀后在山洞里和观音大士对话，遇到菩提等人；后面孙悟空对战牛魔王等等场景，台词完全照搬，很多地方小编都能对答如流。好吧，至少证明小编是真的“大话迷”，但这样的翻拍，除了换个脸，有啥意义，况且，小鲜肉真没法和星爷比。
小鲜肉演员难以分辨。承接前面提到的小鲜肉演技问题，最大槽点是主角至尊宝。前作电影里，至尊宝是一位无力的小山贼，本来可以做着这份“很有前途的职业”到老，因为“各有所好”喜欢上白晶晶，为此穿越500年。在众多妖怪神仙面前，凡人至尊宝左右应对，虽然不至于露出破绽，仍然非常低微。至尊宝应该是从心底有争破牢笼的挑战感，也是卑微无力的矛盾角色，而小鲜肉演绎的是什么？反正是跟着在念台词的人，演技看不出来。还有一点，小鲜肉颜值都太相似，几个主角辨识度真的不高。
知道导演后瞬间秒懂翻拍逻辑。要说究竟是谁有这么大的能量敢于翻拍“大话”，看过导演名字后小编才秒懂了，原来是他-“亲爱的葡萄”。到此，小编倒觉得，大家之所以要吐槽“爱你一万年”很不对，因为咱们不能拿这部“大话”和那部“大话”比较，因为两部大话都是一个人拍的，大家要在两部里找相同，而不是找不同。
捋清了这个逻辑就好理解了，“爱你一万年”里的亮点也有，比如尹正饰演的唐三藏，可能是史上最正派的三藏之一。相比之下，黄子韬饰演的主角孙悟空，无论颜值还是服饰上，模仿“西游降妖伏魔”篇太多，看着又是撞脸感。里外不是人的感觉真不好。
老周的分享到此结束，聊电影、说故事、讲人生，欢迎关注老周咵天。
,
