作者 | 南面书城
来源 | 孔夫子旧书网APP动态
“不学诗，无以言”，从孔夫子的谆谆教导中，我们知道《诗经》对我们来说，何等重要！古人更把这本书作为学习文化的入门课。 《诗经》是丰富多彩的，人们从从政治的、伦理的、社会的、文化的、文学的……
不同角度解读它，充分说明，《诗经》就是一部百科全书，是中华文明源流之一，塑造了我们的文明型态。 怎样能读好这部千古名作呢？《十三经说略》一书中，褚斌杰先生为我们列出了一个古今书单，详细介绍了这些书的特点：
一，阅读首选，余冠英《诗经选》（图一） 因为《诗经》功能太强大，当今解读诗经的著作多，角度不同、深浅不一。对于初学者来说，选一个适合入门读本很重要。褚先生推荐的，人们公认的好选本，就是这本《诗经选》。 这是建国后较早的《诗经》选注，学术质量高，选注得当，既考虑学术性，又兼顾普及性，诗的翻译，紧扣《诗经》原意，保持原诗风味情调，同时语言流畅，可读性强。所以，一直颇受欢迎。 我有幸收集到了褚先生推荐的1956年人民文学出版社本，而且是一版一印。
二，《诗经译注》（图二），袁梅译注，1985年齐鲁书社出版。 本书的特点是全面、细致、准确，兼顾学术性与普及性，对全部诗作都作了题解、注释、考证和翻译。考证参考众书，很全面，翻译保持原意，对于争议问题，发表个人意见。 该书适合初步了解基础上，进阶阅读。我收集了1985年精装本，还有分册平装本，价格适中。 对《诗经》初步了解后，要进一步深化学习，就应了解《诗经》发展史，读一读其在发展历程中的历代名著。
三，《毛诗传笺》（图三），中华书局“中国古典文学基本丛书”本。褚先生推荐的是商务印书馆《四部丛刊》本。 《诗经》经孔子整理删定后，经历秦始皇“焚书”，原本不传，汉代出现了不同传本，形成了不同的传授学派，主要的有齐、鲁、韩、毛四家，东汉以后，前三家衰亡，独留《毛诗》，毛诗的传人是汉代毛亨，他著有《毛诗训诂传》（简称《毛传》），也就是为《诗经》作以注释。东汉末年的大学者郑玄在《毛传》基础上加作笺注，创作了《毛诗传笺》，在毛注基础上，提出了自己的见解。 《毛诗传笺》当前有多个不同版本。
四，《毛诗正义》（图四），孔颖达疏，上海古籍出版社“十三经注疏”本。 唐代开平盛世，注意整理经典，官方由孔颖达主持编撰《五经正义》，为五经作疏。《毛诗正义》是其一。这部书以郑玄《毛诗传笺》为基础，采取“疏不破注”原则，进行补充疏解，又称《孔疏》。该书统一了唐以前的种种不同说法，吸收了《经典释文》，训诂水平大大提高，成就远超《毛诗传笺》。 只是对今人来说，这部书块头太大，一般人啃不动。褚斌杰先生推荐1982年中华书局根据世界书局本影印本。我购买了一册上海古籍出版社“十三经注疏”本，这两套书，整套下来都在千元以上，慢慢集吧。 有《毛诗正义研究》，可以一读。
五，《诗集传》（图五），上海古籍出版社1980年版，褚先生推荐。 《诗集传》，作者朱熹，是宋代以来最具影响力的一个简明读本，流传千年至今。该书有两个鲜明特点： 一是突破毛诗的束缚，广泛吸收不同见解及时代意见，理论上大胆创新。是对《郑笺》和《孔疏》的突破。 二是简明扼要，通俗易懂。解决了毛诗两个注疏本繁琐、复杂，不便大众阅读问题，该书可读性更强，文学性也有增强。朱熹毕竟是理学宗师，领先于当时，但现在看来，有些观点过时了。
六，《诗经原始》（图六），方玉润著，1986年中华书局点校本，褚先生推荐。 作者方玉润是清代人，书名“原始”，就是“欲原诗人始意”，是想摆脱历来对诗的附会曲解，想探求诗的本义。相比而言，此书能打破前人旧说，独立思考，提出不少新见解。
七，《诗经研究反思》（图七），赵沛霖著，1989年天津教育出版社出版，褚先生推荐。 该书是对历代《诗经》研究成果的系统考察研究，并对这些成果进行反思，论述其得失，从而总结出一些规律性认识。该书兼有学术性、资料性和工具书性质，是《诗经》研究者的入门必读书。 除了上述褚先生推荐书目，个人认为，以下几本书可读性也很强： 扬之水《诗经别裁》（图八），扬之水先生的书很火，这本“别裁”，有创意，按她的理解进行选辑、编排，很有特色，值得一读。 傅斯年《诗经讲义》（图九），傅先生是大家，胡适先生称其为“最能做学问的学人”。这本书是傅先生讲义，被认为是《诗经》讲义中，最经典的。
