【原文】
仲尼将为司寇①，沈犹氏②不敢朝饮其羊，公慎氏③出其妻，慎溃氏④踰境而徙，鲁之粥⑤牛马者不豫贾⑥，修正以待之也。居于阙党⑦，阙党之子弟罔⑧不⑨必分，有亲者取多，孝弟⑩以化之也。儒者在本朝则美政，在下位则美俗。儒之为人下如是矣。” （选自《荀子•儒效》）
【注释】
①司寇：官名，掌管刑狱。
②沈犹氏：传说沈犹氏常早晨使他的羊喝水，增加重量，以诈买主。
③公慎氏：传说公慎氏的妻子淫乱，他不能制止，听到孔子作司寇，才把他的妻子赶走。
④慎溃氏：传说慎溃氏奢侈违法，听到孔子为司寇，便越境迁移。
⑤粥，通“鬻（yù）”，卖。
⑥豫贾：虚定高价。豫，即诳。贾同“价”。
⑦阙党：即阙里，孔子家住的地方。
⑧罔：通“网”，鱼网，这里指捕获的鱼。
⑨不：通“罘（fú），捕兽的网，这里指捕获的野兽。
⑩弟（tì）：同“悌”，弟弟尊敬兄长。
【评析】
这段话说得真好，告诉了我们一个真正的儒者应该有的样子。固然学而优则仕，儒者的最高理想就是大同世界，像周公或尧舜禹那个时代那样，这不是怀古和守旧，而是对现实政治的不满和美政思想的巨大渴望。儒家毫不隐晦自己为帝王师，建功立业的雄心壮志，所以他们希望拥有权力，得到帝王的赏识和重用，以此将自己的施政理想推行于天下。所以他们推行政策起来不遗余力，是想踏踏实实干一番大事业的。发布的政令必定会严格执行，讲求法律的公平，不管一个人身份如何高贵，坚持取信于民。这些人，即使从官位上退下来，也是一个极好的旗帜，他恪守道德原则，严以律己，为乡邻做出榜样，乡邻对他也非常信服，一个人就可以改变一个地方的风俗，孝悌仁义，扶危济困，邻里和睦，所以，榜样的力量是巨大的。真正的大儒不管在官还是告老，都会做出自己的成就，吏治清明，百姓称道，这就是个大写的人字！
,
