金庸先生的《碧血剑》这部作品也是多次被翻拍成影视作品，最早的可追溯到1958年。下边是整理的目前所有翻拍的影视作品。
一、电影
共翻拍4次，最早的翻拍于1958年，最近一次是1993年的《新碧血剑》。
1、1958年，峨眉影片公司出品同名电影，分上、下两集，导演李晨风，曹达华饰袁承志，上官筠慧饰温青青。
1958年电影，曹达华主演
2、1980年，香港邵氏电影公司出品《情侠追风剑》，根据《碧血剑》小说改编，导演何梦华，汪禹饰夏侯晓桐（袁承志）、妞妞饰冷灵芝（温青青）、凌云饰白一鹏（金蛇郎君）、李丽丽饰冷秋霞（温仪）。
1980年电影《情侠追风剑》海报，汪禹主演
3、1981年，香港邵氏电影出品《碧血剑》，张彻导演，郭追饰袁承志、文雪儿饰温青青、井莉饰温仪、龙天翔饰金蛇郎君。
1981年电影海报，郭追主演
4、1993年，香港生产线电影公司出品《新碧血剑》，导演张海靖，元彪饰袁承志，李修贤饰金蛇郎君，叶全真饰温青青，张敏饰阿九，袁咏仪饰何铁手，李美凤饰温仪。
1993年电影《新碧血剑》剧照，元彪主演
二、电视剧
电视剧翻拍4次，最早拍摄于1977年，最近一次拍摄于2007年。
1、1977年，香港佳视拍摄同名电视剧，共25集，陈强饰袁承志、文雪儿饰温青青、石天饰金蛇郎君。
1977年版电视剧剧照，陈强主演
2、1985年，香港TVB出品同名电视剧，共20集，黄日华饰袁承志、庄静而饰温青青、毛舜筠饰阿九、苗侨伟饰金蛇郎君、曾庆瑜饰温仪、吴启华饰李岩、陈秀珠饰何铁手、商天娥饰焦宛儿、陈复生饰孙仲君、欧阳震华饰梅剑和、吴镇宇饰罗立如、曾江饰袁崇焕、胡美仪饰陈圆圆、何碧笙饰安小慧、高妙思饰何红药。
1985年版袁承志与阿九，黄日华、毛舜筠主演
3、2000年，香港TVB再拍同名电视剧，分香港版（30集）、海外版（35集）两个版本，林家栋饰袁承志、江华饰金蛇郎君、欧子欣饰温青青、佘诗曼饰阿九、吴美珩饰温仪与温倩、关宝慧饰何红药、袁彩云饰何铁手、杨旻娜饰安小慧。
2000年版剧照，林家栋主演
4、2007年，内地翻拍同名电视剧，共30集，窦智孔饰袁承志、黄圣依饰温青青、孙菲菲饰阿九、焦恩俊饰金蛇郎君、何晴饰温仪、萧淑慎饰何铁手、郭金饰何红药、吴婷饰焦宛儿、马苏饰安小慧、王璐瑶饰安大娘。
2007年版袁承志与温青青，窦智孔、黄圣依主演
,
