邶风·雄雉zhì
- 一说是妻子思念远出的丈夫；一说是朋友互勉——方玉润《诗经原始》：“期友不归，思而共勖。”
雄雉于飞，泄泄yì其羽。
我之怀矣，自诒yí伊阻。
雄雉于飞，下上其音。
展矣君子，实劳我心。
瞻彼日月，悠悠我思。
道之云远，曷云能来？
百尔君子，不知德行。
不忮zhì不求，何用不臧zāng？
1. 雉zhì：俗名野鸡。雄鸟羽色鲜艳华丽。
泄泄yì：同“洩洩yì”，鼓羽舒畅的样子。朱熹《诗集传》：“泄泄，飞之缓也。”
2. 诒yí：一说通“贻yí”，一说通“遗”，都表遗留。自诒，就是自找，自取之意。
伊：此，这。
阻：忧愁，苦恼。一说阻隔。
3. 展：诚实。
劳：忧，牵挂。
4. 云：“道之云远”和“曷云能来”两处的云，都是语助词。
曷：何，这里指何时。
5. 百：凡，所有。
君子：这里指在朝、有官职的大夫。
百尔君子：你们这些君子。
6. 德行：道德品行。
7. 忮zhì：忌恨。
求：贪求。
臧zāng：善，好。
随感：
百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？
不管是诗人是思念丈夫，还是友人，前面都好好地说着思念之情，突然间来了个升华，有点连不上的感觉。
有人把这句理解成：那些在位的君子们啊，你们不知道我丈夫品德高尚，他不忌恨不贪图名利，为何让他遭到祸殃？读来有点怪，因为前面没有提及一点点“祸殃”的苗头。
王先谦《诗三家义集疏》：“何用不臧，犹言无往而不利。”更喜欢这个诠释。就是说，不嫉妒，不贪求，什么行为能不好呢？更像是心里对丈夫或友人的劝勉，或祝愿吧——那些在位的君子都一个样，不知道道德和修养，其实你只要不忌恨不贪求，走到哪里都会顺顺当当。
《论语·子罕》后来也引用过这句——
子曰：“衣敝缊yùn袍，与衣狐貉者立而不耻者，其由也与？‘不忮不求，何用不臧？’”子路终身诵之。子曰：“是道也，何足以臧？”
孔子说：“穿着破旧的丝绵袍子，和穿着狐貉裘的人站在一起却并不觉得羞耻的，大概只有仲由吧！‘不忌恨，不贪求，什么行为能不好呢？’”子路听后终身背诵这首诗。孔子又说：“能做到这样固然是道，但怎么能够称得上十足的好呢？”
引用的这句话，正是这么理解的。孔子先用这句话赞扬子路，不嫉妒不贪婪，言行皆善，后又话锋一转，劝勉他，仅不嫉妒不贪婪，仍然不够，还要有更高远的志向，才能成就一番大事业。
其实，“不忮不求”已是很高的境界了。自己内心的觉醒并不难，难的是克服外力作用——你可以要求自己不忮不求，却不能要求别人也如此，事实上大多数人都做不到。如果不想活成隐士，那么就要有一颗强大的心，才能够在外力的裹挟下，仍信念坚定，从而去做到不忮不求。
读书笔记参考资料来源：
［1］程俊英译注，《诗经译注》上，上海：上海古籍出版社，2006：46
［2］骆玉明解注，细井徇撰绘，《诗经》微信读书电子版，果麦文化，三秦出版社，2017-12
［3］王力、岑麒祥、林焘等编著，《古汉语常用字字典》第4版，北京：商务印书馆，2005
声明：
1．本文图片来源于头条免费正版图库版权方，任何网站、报刊、电视台、公司、组织、个人未经版权方许可，不得部分或全部使用。
2．本文个人原创，未经许可，不得以任何形式进行转载。
,
