全智贤、金秀贤合演的韩剧《来自星星的你》红遍全亚洲,最近被翻拍成了日剧,由福士苍汰、山本美月领衔主演,首款预告公开,网评一阵哀嚎,直批卡司太弱,山本美月还被嫌太土,「跟全智贤不在一个档次。」「这是随便选角的吧?」「莫名的土气!」戏还没播,已是满地看衰声。

《来自星星的你》于2013年12月18日在韩国SBS电视台首播,讲述400年前坠落在朝鲜的外星人「都敏俊」,一直生活到现代,是个大学讲师,他与顶级女演员「千颂伊」相识后,谱出一段浪漫的爱情喜剧。因叫好叫座,让金秀贤一举跃为韩流男神,也让全智贤奠定不动如山的韩剧天后地位。

来自星星的你裴秀智金秀贤(金秀贤合演的韩剧来自星星的你被嫌太土)(1)

日剧版预计2月23日在串流平台Amazon Prime Video播出,故事背景改在日本,两位主人翁的身分没变。日昨(19日)预告一出,却引来网友痛骂选角太失败,尤其是山本美月被认为形象太过亲切,没有像全智贤一样强大的气场,演顶级女星「千颂伊」太过牵强,「全智贤要怎么超越?」「日韩女主的气场差别太大了!」「得绫濑遥这种等级的来演才行。」

山本美月是模特儿出身,演过《午餐联谊侦探》等作品,去年与男星濑户康史结婚,这次与演过《要听神明的话》福士苍汰一起搭配,重新演绎《来自星星的你》,压力自是不小。而该剧曾被泰国、印妮、菲律宾等国翻拍,收视都不理想,也让网友相当好奇日本翻拍的版本能否拍出新意,扭转乾坤。

,