关于英语when后面接的时态（英语连词When翻译成）

说起了英语中的连词when，很多英语学习者都自然将之翻译成“当...时候”。可是，有的学习者听老师讲过，这个词在某些情况下，翻译成“突然...”。到底怎么回事呢？今天这篇文章给你讲讲。

when这个词在以下三种情况下，经常翻译成“突然”。这些情况可以当作固定结构背诵下去。

• 情况1：此种情况是最经常遇到的。即主句中的时态是过去进行时（was/were doing，表示正在做某事的时候），而从句用when引导而且从句的谓语用一般过去时。例句：Last night, I was watching TV when I heard some noise in the kitchen（昨晚，我正在看电视的时候，突然听到厨房里有噪声）。

• 情况2：主句中用了was/were about to do sth（正准备要做什么事），从句用when引导而且从句的谓语用一般过去时。例句：I was about to close the door when I heard some noise in the kitchen（我正要关门，突然听到厨房里有噪声）。备注：be about to表示将来，请参考我的另一篇头条文章《英语一般将来时就是will和be going to?》

• 情况3：主句用了had done sth（做完了某事），从句用when引导而且从句的谓语用一般过去时。例句：I had just finished my homework when I heard some noise in the kitchen（我刚做完家庭作业，突然听到厨房里有噪声）。