我国汉语博大精深，其他语种很难望其项背。在汉语当中，很多音同字不同的字，甚至一字不同音，意思都要差了十万八千里。譬如我们佛教当中，居士们与师父们在相处当中，也常常“师父”来“师傅”去的。这两个词的读音是一样的，那意思有没有区别呢？
“师傅”这个词，一开始也的确是来指代“老师”的。《榖梁传》有这样的说法：“羁贯成童，不就师傅，父之罪也。”这句话的意思是说年已8岁的儿童，如果不进学从师，那是父亲的罪过。
秦汉以后，师傅由泛指从事教学工作的老师，演变为了专指帝王（包括帝和王）的老师。师傅的这一意义，来源于太师和太傅的合称。这时的“师傅”，总是和“宫廷”、“东宫”、“储君”、“太子”、“皇子”等字眼联系在一起。
“师父”的来历“师父”一词据史书记载，在元明时期，“师父”往往用作对和尚、道士的尊称。如耶律楚材的《湛然居士集·寄万松老人书》《元史·刑法志》《鹿洲初集》卷等都曾说明了当时称僧人为师父的普遍。
从前文内容中我们可以看到，“师傅”一词的确是带有非常尊敬的意思，但是在日常口语当中，更倾向于对于手艺人或者长辈的尊称。
而“师父”一词，在我们中华民族传统文化当中，有着将“师”当做“父”一样来敬爱的意思。相较于“师傅”一词来说，在我们汉语当中有着更加亲近的意味在。因此称呼“师父”要较“师傅”来说，感情更加真挚。“师父”一词除了保留了传道受业解惑的意思以外，同样还倾注了我们传统文化当中视师如父的情感。
在我们佛教内，出家的法师们作为僧宝，是我们皈依受戒的见证人，同样也是帮助和教导我们走向解脱的导师。从这点上来说，同一般的教授技术的“师傅”们还是有所不同的。因此在与出家师父们相处的时候，虽然大多数师父们不会太在意这些细节，但是作为一个虔诚的居士，对出家僧尼们称呼一声“师父”更加妥当。
,
