本栏目为羽佳讲绘本独家专稿,文中图片及音频已获得海豚传媒授权,未经允许请勿转载。
大家好!
我是毛毛。
培生幼儿启蒙英语 Level B(升级版)的分享又来了!
今天毛毛为大家分享的是Level B的黄星绘本 -
Elvis and the Scooter (外星人艾维斯与滑板车)
看看封面中这个长相奇特的疯狂外星人,骑着个滑板车,在太空中悠哉悠哉散步的样子是不是很有喜感?
以下图文涉及剧透(有删节),加粗字体为绘本原文,其余为解说。
图片来自绘本实物拍摄,仅供预览,感兴趣的读者请购买正版。
让我们跟随下面的朗读音频,边听边学吧!
Elvis and the Scooter
(扉页中格外突出了今日故事的两大重要线索:外星人艾维斯与滑板车!)
Elvis got a new scooter.
艾维斯得到了一辆新的滑板车。
(画面中的线索很多,这辆滑板车是为什么得来的?是谁送的?艾维斯生活在什么样的环境中?甚至连包装盒子上也有信息哦!)
"I want to go out," said Elvis.
"Where can I go?"
艾维斯说:“我想出去玩,能去哪儿玩呢?”
(外星球的生活环境显然与地球迥异,你看那巨大的仙人掌样的植物,是不是很激发想象力,如果你去外星球游玩,你会看到什么样的景色?)
He went up.
He went down.
He went round and round.
他滑上去。
他滑下来。
他滑了一圈又一圈。
(依然是信息满满的画面,从艾维斯的滑板车留下的轨迹不难看出,这不是普通的滑板车啊,这是一台星际滑板车啊!另外,有人发现艾维斯家都有哪些家庭成员了吗?)
"Now I want to go fast," said Elvis.
艾维斯说:“现在我要滑得飞快。”
(艾维斯的特写,看看外星人的长相特点吧!你想象中的外星人应该长什么样子呢?)
The scooter went fast.
滑板车加速了。
(看这星际滑板车喷出的烟,把艾维斯带得快要飞起了!)
"Help! I can't stop!" said Elvis.
艾维斯大声叫道:“救命啊!我停不下来了。”
(只一只手还挂在超高速飞行的滑板车上,看着有点惊险啊!这要是掉下来可咋办?)
Elvis zoomed out into space.
"Help!" said Elvis.
艾维斯冲出了星球,冲进了太空中。
艾维斯拼命地叫道:“天啊,救命啊!”
(看看图中星球、陨石、其他星球、恒星的大小对比,显然艾维斯已经飞出天际啦!)
Elvis was lost.
"Where am I?" he said.
"I want to go home."
艾维斯迷路了。
他自言自语道:“我在哪里?我想回家。”
(挠头的肢体动作告诉我们文字中想表达的迷茫:我在哪?)
The scooter zoomed down, down, down.
It went fast.
滑板车嗡嗡嗡地往下降了,但速度还是很快。
(问题解决得也很容易,看起来艾维斯已经不再单纯追求速度与刺激了,他已经掌握了驾驶要领,成功下降向自己的星球啦!)
"Where is Elvis?" said Mum.
妈妈问:“艾维斯在哪里?”
(这次的画面中,又多了许多人物哦,猜猜他们分别是哪些家庭成员吧!另外,生日派对的重要一环,怎么能少了妈妈抱着的大蛋糕呢!)
"Here I am!"
“哈哈,我在这儿!”
(天哪!可怜的蛋糕!艾维斯是从哪里回来的,你发现了吗?)
故事结束。
--------------------
外星人、生日、派对、礼物、滑板车,今天故事中的每一个重要主题都是当下小朋友们最为欢喜的!把它们结合在一起,就成为了今天的故事,内容虽然简单,可画面感十足、信息量也很大,十分考察小读者的观察力!
故事读完后就来看看封底的问题吧:Elvis has a new scooter. Where does he go?
(艾维斯得到一个新的滑板车。他去哪里了呢?)
读完故事的小读者可以再回翻一下读本,看看艾维斯的出行轨迹,猜一猜,他途经的那些地方,都是做什么的?这个星球上的景色有什么特点?
今天的读本Elvis and the Scooter (外星人艾维斯与滑板车)文字量并不大,新单词也不多,很多信息是通过丰富多彩的绘画表现出来的。因此今天的读本,小读者们可以有很好的机会锻炼一下“图片阅读”的能力!
图片阅读
在绘本阅读中,图画与文字成为了阅读的两大主要部分。
- 在小朋友刚刚接触阅读时,往往图片阅读占据主要部分,在小朋友们细心的眼中,常常能发现成年人无法发现的细节;
- 随着小朋友们对英语词汇和句型的加深学习,小朋友们的阅读将逐渐从图片阅读过渡到文字阅读,而这一阶段的文字也是相对简单的;
- 然而自主阅读并不是一蹴而就的。在文字阅读中,小朋友们遇到一些不认识的单词,除了使用发音规则拼读出来外,还需要结合图片阅读进行猜测,这一猜测的过程,不但可以让小朋友们加深单词的认知,还能将词汇与实物建立联系,完成自主阅读的升级!
例如,今天读本中的新单词scooter,文字出现在了读本中的第一页,小朋友可能并不知道它是什么意思,但是往下一页寻找的时候,就能一下秒懂这是一个什么东西了,它不正是很多小朋友骑的一种交通工具吗?
再比如,space这个新单词,按照发音规则,不难读出这个单词,但是space究竟是什么呢?而画面正好可以给小朋友们答案,星球(planet)、小行星(asteroid)、陨石(meteorite)、恒星(star)……不正是太空中的重要元素吗?
因此,在阅读分级读物时,家长应当适当鼓励小朋友对不认识的单词,特别是名词性单词,进行合理猜测,通过画面寻找线索,这是培养自主阅读习惯的一个不错的方法哦!
最后,再熟悉一下本书涉及的词汇及短语吧!
newadj. 崭新的
scootern. 滑板车
nowadv. 现在
wantv. 想要
fast adv. 快速地
stopv. 停止,中断
spacen. 太空
lost adj. 迷路的
本书来自《培生幼儿启蒙英语 Level B》系列绘本。
《培生幼儿启蒙英语 Level B》共包含44册图书和3张英文配音数据光盘,按照红色、黄色、蓝色依次进阶。
单词数:50-150个 适读年龄:4-6岁
多媒体专业伴读。每册图书封底附3个二维码,手机扫描即可获得(1)常青藤爸爸英语启蒙课程(2)同步配套连载微课(3)英文配音朗读
图大字少,立足低幼启蒙。Level B在Level A的基础上对词汇量进行扩充升级,延续场景化故事风格,以日常生活用语为主,易读、易学、易会,适合学龄前儿童启蒙进阶。
喜欢的朋友,下面即可购买:
注:已有培生预备级和基础级的朋友,不需要再另外购买LevelA、B了。
本文图片及音频已得到海豚传媒授权,未经许可请勿转载。
,