通过字母X的词典释义看怎样读原版词典、记外语单词、品异域文化
学习语言要养成一个使用词典的好习惯。一般的阅读是不需要查字典的，从上下文猜测词义即可。但是到了真要查词典的时候，就一定要把一个词条读完，这样往往能增长不少的知识，得到意想不到的收获。通读词条不仅能有效记忆单词，还能从中学到大量的社会文化知识。近日读《朗文当代高级英语词典》词条x就深有此感。
（《朗文当代高级英语词典》Longman Dictionary of Contemporary English）
X用做名词时的释义为：
1. 英文的第二十四个字母
2. 罗马数字10
3. 数学术语，表示未知数（量）。
如果3x=6，那么x=2。
4. 表示书面答案错误的符号，叉号。
5. 投票时表示同意的符号。
6. 在书信的末尾，表示亲吻的符号。
如Love, Cindy XXX.（吻你，爱你的辛迪！）
7. 过去使用的电影级别，X级，表示未满十八岁者不宜观看。
8. 用来代替不宜公开身份或不知其名的人或事物的名称，某某。
如Ms X 某某女士
9. 不会写字的人代替签名的X记号，画押
10. X number of people/things 若干人/物（用于说明确实有某些人或物，但准确的数字并不重要）
11. X marks the spot 用X标示该地点（在讲述探险故事使用的地图上标示有东西埋在某个特定的地方）
X用做动词时的释义为：
X sth.或 X sth. out [美]（在文章中）用X符号标出[删去]错误
把这个词条读完，既全面了解了X的意义和用法（有的用法我们也是这样用的，比如数学上的x。有的用法和我们的不一样），还学到了相应的社会文化知识。比如：
1. 从这个词条中可以知道英语国家的人在投票的时候，如果是赞成就画X（那么要是不赞成呢？什么都不画还是画别的什么？以后再留心吧）。
2. 还知道以前英语国家的电影是要分级的，分级的年龄标准是18岁，低于这个年龄段某些电影是不能看的。（那么现在的电影还分不分级呢？为什么分级的年龄标准是18岁呢？哪些内容不宜呢？带着这些疑问，就继续查一下这个义项后面的X-certificate和X-rated的解释（就在这个词条的后面），有意思的是这两个词条都说其意义是one that people under 18 are not allowed to see because it includes sex or violence，“X级的电影，指含有色情或暴力的内容，18岁以下者禁止观看的电影”。但X-certificate仅指在英国使用，而X-rated则没有此使用地域的限制。
由此还可以得出更清晰的判断：1.这个电影分级的事不仅仅是以前在做，现在也还在坚持（此条释义用的是is，也就是说现在还是）；2.禁看的内容与色情和暴力有关，18岁以下的人还未成年，缺乏必要的判断力，所以禁止观看。
3. 还知道了英语国家的人很看重签名，必要的时候即使不会写自己的名字也要写个X表示确实是自己签的名，这一点就和我们中国人不一样，我们看重的是印章，没有印章的话那就按个手印吧。
4. 词典用词严谨。既然X表示“不宜公开身份或不知其名的人或物”，那对它的称谓自然也应该是模棱两可的了。所以对不宜公开身份或不知其名的女性就用Ms（女士）而不是Mrs.（夫人）或Miss（小姐）作为对其的尊称，回避了她是否已婚的问题。
语言和文化不可分。语言是文化的载体，文化是语言的灵魂。词典如同一部小百科，既是我们学习语言的工具，也是我们学习了解对象国文化的好帮手。这可能也就是为什么英语学习大家，如林语堂、钱钟书等，都有通读词典的习惯的原因吧。
不过，在阅读词条的时候一定要留意大小写哦。没有标示大小写的地方，表明大小写都可以用。标示了大小写的就只能按人家的标示写了才对哦。
,
