春花秋月何时了,往事知多少?小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。雕栏玉彻应犹在,只是朱颜改,问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。
出自李煜《虞美人》
这首诗的诗人是后唐皇帝李煜,这也是这位皇帝的绝命词,这首诗有凄凉,有愁苦,有期待,五味杂糅,下面是我个人经过翻译整理,以及结合诗人的历史背景,将这首诗还原成了一篇文章呈现给大家,供大家欣赏,希望有助于大家的理解
我的呈现:又是一年春秋,又是一度风景,自从我的国家破灭,我成为俘虏开始已经不知度过了多少这样的岁月,如此反反复复,何时才是个头啊?看着宋人们的监禁让我不禁想起了我自己的国家,我的年华,但我的记忆如同隐星班慢慢暗淡了,遥望天空,绝域苍茫,与我的处境是何其相似啊?想当年我意气风发,写下诗词无数,后宫佳丽三千,九五至尊,统治天下,而如今却成了宋人的阶下囚,我的楼宇宫阙,我的妃嫔妻妾,我的鼎铛玉石,他们还好吗?还在那里吗?昨日的故国又刮起了阵阵的东风,阴暗的天空遍布万里,好似有大雨要倾盆而下,在这样一般的天气下那些亭台与楼阁摇摇欲坠,就好像是此时我深沉而无可奈何的心情一般,还记得在大唐皇宫中那些被精美雕刻出的栅栏,大地上,我亲手所种植的植物,皇宫中那些数不尽的用汉白玉雕刻的艺术品,在这百般无情的东风下,他们也许还在吧!只是主人不同了,此刻,望着那阴沉的天空,看着我手中沉重的笔,不禁想我的命运将会如何?刘邦曾说,人为刀俎,我为鱼肉,现在的处境与其是何曾相似啊?百般无奈,顿时涌上我的心头,我不甘,我还没有好好的享受过我的国家,我还没有好好的享受过我生活,我还有大好的山河可以去游乐,我心所爱的虞美人也在等着我,我还未尽一生之所乐,没有走遍大唐的名山大川,没有感受古仁人的心境,而我的结局却早已注定,空悲切,我的心就如同被拧紧的麻绳一般,复杂而又悲伤,我对不起我的国家,我对不起我的人民,我对不起我的列祖列宗,大唐终究是亡在我手里了,我就连我最爱的女人都保护不了,连我自己都成了俘虏囚犯,我悲伤啊!我感叹,如果有什么能形容我的愁苦的话,好像也只有那一江向东流的春水了吧!
,