赖声川导演的喜剧《十三角关系》今年复排，重回上海保利巡演时，才发现，女主角已经从谢娜换成了王茜。开始很惊讶，剧中又二又楞的花姐，竟然交给《重案六组》中的“警花季洁”来演！观众得花多大力气，才能接受“中国警花第一人”变成舞台上这个软弱的妻子？事实上，差距比想象的小。
责任编辑：宣晶/文：《申》报记者徐文瀚/图：本报资料/设计：李敏岚
馅饼or陷阱实力派集体演大房
《申》报：《十三角关系》是相当搞笑甚至于接近开心麻花那种爆笑的戏，而你之前从没演过喜剧，赖声川导演怎么会看出你身上有喜剧的天分？王茜：其实我也不太明白。在《十三角关系》之前，我一直在丁乃筝的《绝不付账》剧组。因为在同个制作体，一天我去看赖老师的另一部戏《冬之旅》，然后到后台拜会他，夸奖了一下《冬之旅》。赖老师很儒雅，回答了几句是是是，我们互相道了别。没想到，当晚制作人可然告诉我，赖导决定让你演《十三角关系》中的花姐。《申》报：是因为花姐和玫瑰都是喜剧中的主妇，有一定相通性？王茜：这两个角色观众看起来有点像，其实，相差很远。《绝不付账》中的玫瑰，是事件的带动者，舞台上的节奏发动机。而《十三角》关系里，花姐处于两性关系中的弱方，被丈夫和小三推着走，疲于改变和掩盖，她并非舞台的中心人物。《申》报：玫瑰虽然闹，我们还是能够把她理解为有智商的都市妇女；而花姐，真的就是一个智商下线的二货。你为什么会想要挑战花姐的角色？王茜：我最初答应赖导的时候根本不知道花姐是个什么人物，直到去美国拍戏中途拿到《十三角关系》的剧本，读过我才傻了眼。花姐跟我想象差太远了，她根本就是个傻子啊！后来我搜索了谢娜版本的一些表演片段，摸爬滚打、滚筒、上桌子、打架什么都有，我就觉得自己演不到。谢娜人家是NO.1综艺咖，站上台，观众就有掌声笑声，我一演警花出名的演员，我该怎么弄？！《申》报：没有跟赖导提出换角色？王茜：我特别想。之前我总觉得接到《十三角关系》是天上砸了大馅饼给我，其实，哪儿是馅饼啊，跟踩了陷阱一样。早知道，我就应该去跟赖老师争取演小三的角色，我非常喜欢这个小三角色，集齐了女演员最喜欢演的特种特质，穿得美美的，时而风情万种时而阴狠毒辣，多出风头。《申》报：实力女演员们最近不是集体相约演出大房么？王茜：今年国内真的有许多关注大房的戏走红，《港囧》，赵薇最后买了个画廊给丈夫；《夏洛特烦恼》，夏洛发现马丽才是踏踏实实的爱人，包括这出《十三角关系》，都是讲婚姻中女人的忍耐力和爆发力。
魔幻or真实让“不正常”找到支点
《申》报：所以，你是怎么完成了从严肃到癫狂的心理转换？王茜：我这种学斯坦尼体系表演长大的人，从小接受的知识就是站在台上要抑扬顿挫，大段台词。在《绝不付账》里，我感觉自己演的还是一个能驾驭的人物，《十三角关系》完全不是。最开始我是不理解花姐，一个妻子要去找小三算账很正常，但她为什么要跟小三学习狐媚子功夫，还伪装成佣人潜入小三家，这是正常思维理解不了的东西，太魔幻。我要演，就得想办法把这种魔幻主义正常化，逻辑化。《申》报：《十三角关系》当年创作的契机是社会桃色新闻，15年后演出，你怎么将她正常化逻辑化？王茜：这个戏披着喜剧表皮，说到底还是两性关系。我就从这里下手，花姐为什么学习讨好男人，那是因为她爱他。于是，我们恢复了以前的一句台词，花姐对小三说：“他只是你所有男朋友中的一个，但他是我的全部。我要变得更迷人更性感更妩媚，我要赢回他的心。”这种真实和真诚的爱，可以让花姐的“不正常”找到一个支点——虽然她傻和笨，但对他真的好。《申》报：这种解释，会对花姐这个人物产生影响吗？比方说，和前一版有完全不同的气质？王茜：每个演员，都能赋予角色不同的气质。《十三角关系》同样的剧本，1999年版的郎祖筠是窝囊，2011年谢娜版本是耍宝，而我是出自家人的爱。哪怕傻，但气场强大，整个舞台节奏都被我带着走。
戏剧or电视剧舞台上求一份心静
《申》报：《绝不付账》和《十三角关系》是你向谐星转换的突破吗？以后还会不会接法务戏？王茜：为什么不演？一个演员是很难在气质上有巨大的变化的，我很清楚自己擅长扮演警察、律师和女强人，就一定演好它。其实《重案六组》之后有很多警花角色找到我，但我没有接。原因之一是剧本，故事流水人物假大虚空，情节根本跟不上《重案六组》，吸引不了我；其二是人物山寨季洁太严重，设定的特质和故事都和《重案六组》差不多，我干嘛要山寨我自己。反过来说，只要有好剧本好团队，什么角色我都可以接。《申》报：正在电视剧最热火朝天的时候，你为什么请了一年假来演话剧？王茜：电视剧是一个大工程，演员只是其中很小的螺丝钉。但话剧不同，话剧就是大幕拉开，全都是你一个人的事儿，穿错衣服走错位置讲错话，都得你自己圆。《申》报：对你而言，话剧与电视剧的不同在于哪里？王茜：对内心和身体的训练。比如演《十三角关系》整出戏，我要跑三次5层楼，换14套衣服，上下台18次。北京那么凉快的天，我演一场都能衣服全湿掉。演戏之后我才开始健身。当然，还要培养足够的自信hold住场子。记得我第一次演《绝不付账》很紧张，华少还安慰我，“没关系，多演几次就好了，我们还遇到过演着演着吊灯落下来的事件，还不是顺利演到底了嘛！”所以演过话剧的演员，内心经过强大的试炼，啥都不怕。
《十三角关系》讲了些什么？
在《十三角关系》中，蔡六木、花香兰、女儿安琪、阿公、情妇叶小姐构成了都市家庭的浮世绘。政客蔡六木每天面对的是权力与金钱的交易，同样的，他也在面对一场前所未有的中年危机。他无法在原有家庭中得到逃避和补偿，于是攒养了情妇叶小姐，填补对人生的不满。蔡六木的妻子花香兰，被旁人指出婚姻遭遇小三之后，她的本能与所有女人一样，一哭二闹三上吊。蔡六木和花香兰这两个伍迪·艾伦式的人物，高度概括了当下社会的两性关系与人生处境。赖声川最后给了《十三角关系》一个相当出乎意料的结尾，完成对中年危机至大的讽刺。
,
