“三七二十一”，原本是一道“3乘以7等于21”的算术口诀，大多数人小时候都背过，可是，上海话讲起来，有点豁出去的意思，好像要跟这道算术题拼命了。
上海话“勿管三七念一”（也有说“勿顾三七念一”的），其中，有意把“二十”说成了“念”，深藏着一股冒犯的胆气。
中国古代有避讳的规矩，说话或者写文章，遇到封建君王、父母尊亲的名字都必须回避，要换一种说法，或者改一个字来写，如果不慎忘记了，就会遭人唾骂，甚至会有杀身之祸。
“避讳”
清朝雍正年间，江西有个考官查嗣庭选择《诗经》里“维民所止”作为科考题目，被人举报，说“维”和“止”是砍了“雍正”两个字的头，结果，书呆子“查主考”竟被朝廷处死，并株连九族。
上海地区，五代时属于吴越国，吴越国的国王有个公主名叫“二十”，这边的人们为了避讳，都将“二十”说成“念”，上海话“勿管三七念一”，就是不管三乘七等于几的道理，也不顾及“念”暗含的皇家名讳，真有些不怕死的胆量。
吴越国
清末，上海流行用骰子赌博，骰子六个面分别刻着“幺（一）、二、三、四、五、六”的点数，合起来共二十一点，因此，赌博用得骰子，上海人也叫“念一点”，每当赌徒孤注一掷的时候，也是“勿管三七念一”，拼命了。
“勿管三七念一”几乎没有道理可讲，上海话讲起来，真有点“搅（发gao音）七念三”（胡搅蛮缠的意思）的劲头，好像偏要将关于“七”的算术题，演算出一个“念三（二十三）”的结果来。
“七”在上海话里，大多不大讨人欢喜，譬如“瞎七搭八（乱搭瞎说的意思）”、“七荤八素（晕头转向的意思）”、“七翘八落（不稳重不可靠的意思）”等，上海话“勿管三七念一”，大有抛开了所有“七”的负面阴影，勇往直前的气势。
“勿管三七念一”的人，不认道理，不顾理智，全凭一腔匹夫之勇，我以为到底还是敬而远之，避避开的好。
一段历史，一个典故，一件趣事，一点谈资。听知沪者说那些曾经的上海故事。如果想得到音频文字版本请关注我们的沪申故事
,
