关注“西诺教育”,学习小语种文化知识!今天给大家分享一些德语中那些常见的缩写词!
1、z.B.
"z.B."是一个特别常用的缩写词,它是短语"zum Beispiel"的缩写,翻译成“例如”。
"zum"是"zu dem"的缩写形式,"zu"后面的名词如果是阳性或者是中性的就用定冠词"dem"。"Beispiel"是“例子”的意思,是中性名词,所以前面是"zum"。
这里还有一个知识点,就是德语中的名词首字母要大写,所以缩写时字母B要大写。
2、usw.
"usw."是短语"und so weiter"的缩写,翻译成“等等”,相当于英语中的"etc."。
3、bzw.
"bzw."是连词"beziehungsweise"的缩写,翻译成“或者、或者说得更准确些”。这个词经常会在邮件或书面语中用到。
4、ca.
"ca."是副词"circa"的缩写词,翻译成“大约、大概、差不多”。"circa"也可以写成"zirka",经常缩写为“c.”、“ca.”、“ca”、“cca.”。
5、zzgl.
"zzgl."是介词"zuzüglich"的缩写词,也可以写成"zzg.",翻译成“包括、附加、连同”。一般我们会在网络上的公告上见到。
6、MfG
"MfG"是短语"Mit freundlichen Grüßen"的缩写,翻译成“诚挚的问候”,一般用在书信、邮件的结尾,相当于英语中的"With best regards"。
除了字母G要大写以外,"mit"作为介词因为出现在书信结尾处,所以字母M也需要大写。
当出现"Mfg",其中的字母g是小写时,则是阴性名词"Mitfahrgelegenheit"的缩写了,翻译成“搭车(通常指付费的)”。
,