纪晓岚和和珅都是乾隆皇帝的宠臣，只是和珅是溜须拍马之徒，而纪晓岚则是因其才学得到乾隆的赏识。
本来两人同朝为官，虽有时意见存在分歧，倒也相安无事。但是后来，因为一块匾额，纪晓岚得罪了和珅。
和珅在乾隆的庇护下，生活豪华奢侈。一次，他的新宅建成，想请纪晓岚题匾额，于是来到纪府。听说中堂大人来访，纪晓岚哪敢怠慢，慌忙迎出门外。和珅谦让了一番，就讲明了来意。
纪晓岚对和珅的铺张生活深不以为然，但又不敢当面得罪，于是当日便到和府，参观完毕之后，提了“竹苞”二字。
和珅当时是尚书，而纪晓岚只是一个小小的侍郎，于是和珅处处刁难纪晓岚。
一次和珅过生日在家摆宴席，文武百官都早早的给和珅去贺寿，一直到宴席将要开始，纪晓岚还是迟迟没有来，和珅知道纪晓岚是故意的，就想有意为难他一下。
待纪晓岚来了之后，和珅到门口突然大声说：“纪侍郎，你看树下的是狼（侍郎）是狗？”意思就是：纪晓岚是狗。文武百官都听出了和珅的言外之意，于是一起揶揄起来。
纪晓岚不但没有生气，反过来笑呵呵的对和珅说：“和大人，您一个尚书还分辨不出来吗？我给您出个法子，你看如果他的尾巴朝下就是狼，尾巴上竖（尚书）就是狗”说完，吧嗒着大烟袋自己落座去了，留下尴尬的和珅呆呆站了半天才回过神来。
和珅虽然也不乏机智，可他深知这方面不是纪晓岚的对手，只能甘拜下风。
,
