中国人对数字迷信,比如车牌号码、电话号码,一定要8;高楼大厦的电梯没有“4”、“14”、“24”。
其实日本人对于数字迷信也不输中国人。
我们学日语的时候知道,在喜庆的场合,“4”不能念“し(shi)”,因为“し”和“死”的读音是相同的,要念“よん(yon)”。同样的,"9"与“苦”发音相似的“く(ku)”也不能这种场合也不能出现,要念成“きゅう”。
广东人特别喜欢好意头的一连串数字,比如168,一路发;899,发久久。日本人也是一样的。
比如:
3150,是さいこう(最高)
8080,是はればれ(心情好)
我们淘宝有1111疯狂购物。
日本人的商家掏腾数字不遑多让。
15,可以读いちご,和草莓的读音是一样的。所以草莓的季节的15日商家就会搞活动,卖出很多。
29,にく,和“肉”的读音一样,商家会打折;
11月22日,就是いいふふ(好夫妇日),也就是秀恩爱的日子,蛋糕鲜花买起来!
,