外国人明白no zuo no die的意思吗(不作不死真的是no)(1)

【每日口语】

He who plays with fire gets burned.

玩火自焚。

zuo 为了引起注意而做一些傻事

=acting silly / daring for attention

no zuo no die 不作不死(玩火自焚)

外国人明白no zuo no die的意思吗(不作不死真的是no)(2)

【口语拓展】

If you don't do stupid things, they won't come back and bite you in the ass.

如果做了傻事,自有严重的后果。

do stupid things 做愚蠢的事情

bite sb in the ass 咬某人的屁股(字面意思)

形容如果做了傻事,自有严重的后果

I went too far with drinking, and now it has bitten me in the ass.

我酗酒成性,现在后果来了。

go too far 做什么事情太过分

,