51.搞腍/搞定 gau3 tiam4/gau3 tin4凡事做完了,自己觉得做得很完美了,你都会很满意地说一声‘搞腍’凡事经过大家商量妥帖了,最后确定下来了,也会满意地说一声‘搞定’或‘搞定着欸’,今天小编就来聊一聊关于客家话俗语完整?接下来我们就一起去研究一下吧!

客家话俗语完整(客家话说辞解语)

客家话俗语完整

51.搞腍/搞定 gau3 tiam4/gau3 tin4

凡事做完了,自己觉得做得很完美了,你都会很满意地说一声‘搞腍’。凡事经过大家商量妥帖了,最后确定下来了,也会满意地说一声‘搞定’或‘搞定着欸’。

《集韵》:‘腍,徒念切,美也。’美,好,完美。《国语.楚语上》:‘夫美也者,上下,内外,小大,远迩皆无害焉,故曰美。’无害,即没有坏处。搞腍,粤语用‘搞掂’,掂是音近字。客家话搞腍与搞定意义有别:搞定,义为事情经商议已确定,决定,但未必已进行;搞腍则表示事情已办完,已办完美了。

52.僗佮/摎合 lau1 gab5/lau1 gab5

一个年青人如果老呆在家里不出去闯一闯,他的父母肯定会说个没完:‘年青人唔爱紧在(coi1)屋下,爱出去僗佮下欸’。不同东西混放在一起,客家话谓之‘摎摎合合’或‘摎三合四’。僗佮与摎合虽然读音相同,但意义不同,使用上也有差别,摎合,可以重叠,僗佮,一般不能重叠。

《集韵》:‘僗,郎刀切,伴也。’伴,结伴,依随,陪同。《广韵》:‘佮,古沓切,合也,聚也。’佮,相合,聚合。

《集韵》:‘摎,力交切,物相交也。’物相交,即东西交互混杂在一起。《广韵》:‘合,古沓切,合集。’合集,混合集中。

53.抽扠 cu1 ca1

小孩儿调皮捣蛋,不听话,父母会发话警告:‘等下抽扠你’。如:咹唔听话,等你(ngia1)爸转来抽扠你(这样不听话,让你爸回来收拾你)。

《广韵》:‘抽,丑鸠切。’抽,抽打。《集韵》:‘扠,初加切,打也。’《水浒全传》第二回:‘我不信倒不如你,你敢和我扠一扠么?。’

54.长挻 cong2 can2

说话啰嗦冗长,谓之‘长挻’。如:好长挻,紧讲都讲不完(好啰嗦,老讲都讲不完)。

《集韵》:‘挻,抽延切,长也。’《说文》:‘挻,长也。’长,这里指时长。

55.倓倓 dem1 dem1

自己的行动不想让人知道,悄悄地做,悄悄地走,客家话叫做‘倓倓欸做’,‘倓倓欸走’。如:唔爱分(bun1)细人欸知得,倓倓欸去(不要被小孩儿知道,悄悄地去)。

《广韵》:‘倓,徒甘切,恬也,安也,静也。’恬,静也,如:恬静;安,静也,如:安静。倓,属定母字,客家话声母为d。

,