★「ブス」一词的由来
ブス＝丑女，是女生最讨厌的词。这个词来自乌头之毒“附子”（「付子（ぶす）」）。古代猎人曾把“附子”弄在箭头上，用来射杀动物。据说一旦被附子刺中，毒性会作用于脑神经，使人不能进行思考，变得面无表情。猎人把这种情形叫做「付子（ぶす）」，于是也把面无表情而长得又丑的人叫做「ブス」。
★「オカマ」一词的由来
男性同性恋者叫做「オカマ」，这个词又是哪里来的呢？在江户时代，男娼被叫做「陰間（かげま）」。随着时代变迁简化成「カマ」，现在又变成「オカマ」了。也有人说，在江户时代屁股有一种说法叫「御釜」，后来有了男色的意思。
★「ごまかす」的语源
「ごまかす」指掩饰事实、弄虚作假，这个词来源于江户时代的糕点名称。这种糕点名叫“胡麻胴乱”，是一种由小麦粉、芝麻、蜂蜜和好后烤制而成的球状糕点，外形膨大中间却是空的。于是只粉饰表面却没有内容的事物就成了「ごま菓子」，后来发展为动词「ごまかす」。
★「ひやかし」的语源
古时候，吉原的土手下（山谷堀）那里有一个抄纸厂。在抄纸后到完工前有一道工序是把纸在水里浸一会儿使其冷却，这叫做「ひやかす」。据说在这个时间里匠人们没事情做，常常到吉原的花街柳巷去偷窥。因为还是上班时间，所以匠人们也只是隔着栅栏看看那些把脸露在外面的妓女。于是，人们就把那些只是闲逛或只问价钱而不买东西的客人叫做「ひやかし」。
★「へそくり」的由来是？
「へそくり」的「へそ」，汉字写作「綜麻」，最早见于《古事记》中，指纺的麻纱。把这种麻纱绕在一种叫做かせ的木制器具上的工作就叫「綜麻繰り」，是古代主妇的副业。最初是为了补贴家用，后来主妇们渐渐开始把「綜麻繰り」得来的钱背着丈夫偷偷攒下来。这就是「へそくり」的由来。
,
