在张艺谋吧为数不多导演的电影里，与张译合作的就多达5部：《悬崖之上》、《一秒钟》、《狙击手》、《最冷的枪》和《满江红》。
有人会问：张译何德何能，能够得到张艺谋的青睐，成为“御用男主”？
他们的缘分，还得从1988年那个下午说起。
01这一年，10岁的张译走进哈尔滨中央大街兆麟电影院，看了一部电影，电影的名字叫作《红高粱》，电影落幕，被电影里的故事感动得一塌糊涂，也对可歌可泣的男主角心生向往。
那时候，大概张译还不知道这部电影的导演正是——张艺谋。他更不会想到，自己未来有一天能够走进张艺谋的电影，并成为电影的男主角。
张译从小就喜欢文艺，尤其酷爱电影，在看完《红高粱》之后，更是萌生了想当演员的想法。可惜的是，由于形象气质不佳，内心比较自卑，一直不敢往这方面想。
那就退而求其次吧，当不成演员，当一名播音员，多少与电影这档子事儿有些关联。
念高二时，张译就开始一门心思想考进北京广播学院，可命运，有时候就是如此巧妙。第一次高考，张译专业考试通过了，却没到毕业时间，第二次高考，又因为种种原因落榜，与北京广播学院擦肩而过。
没考上理想的学校，就只能待业在家，张译着急，父母更着急。建议张译去报考话剧团。1997年，北京战友话剧团招生，19岁的张译抱着试一试的态度前去报名，令他想不到的是，考试格外顺利，一考就中。
可进入话剧班，张译就傻眼了，班里帅哥靓女海了去了，自己居然是颜值最差的男生之一，人送外号“驴脸”。
丑就丑吧，张译也没多在意，只要演技过硬，总会有发光发热的那一天。可他不知道的是，自己的颜值会给自己带来多大的影响。
02进入部队话剧团之后，演艺事业还没开启，张译先迎来了一段至今想起依然耿耿于怀的恋情。
在话剧团，张译苦练演技，加上又是班上的副班长，虽然颜值不过关，还是博得了一位女生的青睐，悄悄谈起了恋爱。
恋爱谈了一两年，丑媳妇难免要有见公婆的那一天，女友带着张译回家看望父母，第一次见面，准丈母娘就给张译泼了一瓢冷水：我看你就不像演员，倒像大队的会计，脸就像让人一屁股坐了似的，还是不小心坐到的那种……
准丈母娘恶语相向，自然是不希望自己的女儿找一个“长得丑”的男朋友，这段恋情自然而然就散了。可分手不出恶言，分手之后，张译还是和前女友以朋友相处。
人生不如意十有八九，谁也预料不到结局。不幸的是，几年之后，前女友发生意外车祸，被撞成了植物人，正在拍戏的张译念旧情，拍完戏就连忙赶往医院，想通过自己的陪伴，“唤醒”曾经的恋人，遗憾的是，前女友最终还是离开了……由于太忙，张译也没来得及参加前女友的葬礼，成了他人生中最大的遗憾。
爱情受挫也就算了，演艺事业也充满了挫折。
还是形象气质的问题，毕业之后，尽管张译四处投递简历，却无人问津，原因也让张译难受：让张译上台表演便等于送死！
兜兜转转，直到2004年，才在康洪雷执导的电视剧《民工》里获得一个台词少得可怜的小角色。
然而，正是这部剧让张译和康洪雷结下了缘分。
2006年，当康洪雷筹拍《士兵突击》时，再度想起了张译。28岁的张译，已经在部队话剧团排练了几年的《士兵突击》，对剧中人物了如指掌，他最想演的人物，是许三多。于是给康洪雷写了一封长长的自荐书，希望能够获得这个角色。
最后，康洪雷思索了很久，还是拒绝了，让张译演了史今班长。而许三多这个角色，给了更加贴合人物形象的王宝强。
电视剧一经播出之后，盛况空前，成为现象级电视剧，被无数观众讨论，反复观看。电视剧也一举拿下了第27届中国电视剧飞天奖、第24届中国电视金鹰奖优秀电视剧等多项大奖。
剧中的几位主角都红了，王宝强、陈思诚、段奕宏，当然，也包括张译。
之后，张译的戏约渐渐多了起来，陆续出演了《我的团长我的团》、《生死线》、《匹夫》等影视剧。
尽管已经红了，但像在《狂飙》里大放异彩的张颂文一样，张译依然还要为房贷而努力，在他的演绎“字典”里，将自己隐藏起来，选择与娱乐展开一段距离，不断提高自己的演技。
每一次的出演，张译都当成一次对演技的打磨，下功夫揣摩人物角色，走进人物内心世界。
在《亲爱的》饰演儿子被拐卖的痛苦父亲时，演技炸裂，让人顿生共鸣感。演技也得到了大众的认可，喜提“金鸡奖最佳男配角奖”。
2015年，受导演贾樟柯的邀请，友情出演《山河故人》，虽然戏份不多，也给观众留下了深刻的印象。
之后，佳作不断。《绣春刀》、《鸡毛飞上天》、《红海行动》……《追凶者也》里饰演的笨贼杀手，一段吃米线的戏，更是堪称一绝，至今依然为观众所称道，被当成了表演系的“活教材”。
是金子，总要发光的，张译，终于迎来属于自己的“春天”。
032019年，张译终于走进了张艺谋的光影世界。
张艺谋的新片《一秒钟》，男主角锁定了张译。为了贴合人物形象，疯狂减肥到110斤左右，还剃了光头。
为了让自己的皮肤颜色更深，质感更粗糙，在42度高温的沙漠环境中，拒绝打伞，看着俨然像当地人一样的张译，张艺谋顿时对他刮目相看，眼睛里透露出怜惜的同时，更多的是赞赏。
电影上映后，张译的演技再度被观众“吹爆”，顺利晋升为新一代“谋男郎”。
这是真正属于张译的时代，也是张译最高产的年代。
由张译担任主演的《攀登者》、《重生》、《光荣时代》、《金刚川》陆续上映，张译，彻底火了。
之后，张艺谋的电影《悬崖之上》再度选上了张译，在电影里，一段受电刑的表演，再度刷新了观众对张译的认识，如此逼真，又如此的让人毛骨悚然。
有张译主演的电影，几乎口碑和票房都不错，到2020年，直接晋升票房百亿先生，实至名归。
多年的表演生涯，也让张译琢磨出了一套属于自己的表演方式。
04今年，一部扫黑剧《狂飙》横空出世，收视率一路飙升。
放眼望去，大街小巷的电视机里都放着这部剧，乃至于在高铁上，也有人在追这部剧。
一部剧，让张颂文出演的高启强火出圈。甚至还流行出这样的话：想要成功，要看《孙子兵法》，卖鱼，拜干爹……都是高启强的人生旅程。
张颂文的表演，无可挑剔。
然而，鲜少有人知道的是，这部剧里的很多“高光片段”，都来自于张译的手笔。
其中，张译饰演的安心利用警戒线逼退高启强的桥段，就来自于张译的设计。导演当时就竖起大拇指——真是绝了！
剧中的很多片段，也是张译提供的“点子”，让整部剧增色不少。
当然，张译出演的安欣，也可圈可点，受到了不少网友的点赞。
好演员，是磨出来的。
这些年来，张译也很清醒，当很多演员都忙着上综艺，上真人秀捞金的时候，张译依然保持着好演员最后的“倔强”，不上综艺，拒绝上真人秀，消磨自己的神秘感。
演艺圈的演员，红了一波，又走了一波，能够长红的演员，都少不了坚守底线，当底线一旦失去，离走滑铁卢的那一天，也就不远了。
很庆幸，张译至今依然如此坚守。
——END
,
