曾经沧海难为水除却巫山不是云表达什么意思(曾经沧海难为水)(1)

【作者简介】

黄峨(1498-1569)。字秀眉,四川遂宁人,明代女文学家,系明代大文学家杨慎之妻。峨擅长诗词,尤擅散曲,其著作有《杨夫人乐府》及《杨状元之妻诗集》等。因《杨夫人乐府》中有不少作品,与杨慎的《陶情乐府》所收者相混,故近人乃将黄、杨二人的乐府合编为《杨升庵夫妇散曲》。

【原词】

巫山一段云

黄峨

巫女朝朝艳,杨妃夜夜娇。行云无カ困纤腰,媚眼晕红潮。

阿母梳云髻,檀郎整翠翘。起来罗袜步兰苕,一见又魂销。

曾经沧海难为水除却巫山不是云表达什么意思(曾经沧海难为水)(2)

【浅析】

黄峨的丈夫杨慎(1488-1559)字用修,号升庵,四川新都人,明正德年间试进第一,授翰林修撰,明世宗朝谪戍云南永昌。慎博通经史,擅长文章、诗、词、散曲等,其一生所作论著达一百余种,涉猎颇广,后人辑其要者名之曰《升庵集》。在词学方面曾著有《词品》一书

曾经沧海难为水除却巫山不是云表达什么意思(曾经沧海难为水)(3)

慎谪戍云南永昌后,黄峨曾写过一些诗词相寄,表达她对丈夫的思念之情。《巫山一段云》便是其中的一首,它抒写的乃是黄、杨二人青年时期的爱情生活,小令主要是借助艳情描绘,来表现作者与丈夫杨慎之间纯真而浓烈的爱情。风格大胆泼辣,构思别致新颖,虽属艳词,但是艳而不娇;虽曰妖媚,但亦媚而不俗,为古代女子爱情词中少见者。

小令上阕一开始,便跳出一般爱情词的常见写法,采用想象、比拟、衬托、烘染等表现方法,从丰姿、容貌、神态等诸方面精心刻画,铸塑一个艳丽绝伦的佳人形象,为后面的述情抒怀垫底。下阕则以简练的笔法,勾勒一位被佳人的丰姿容貌所倾倒的檀郎形象,并通过这位檀郎在佳人面前如痴如醉的神态,将其对于女主人公的一片痴情,尽情展露于字里行间。对于爱情未花费太多笔墨作正面描写,但读者完全可以从两人的神态,去把握蕴藏于这对青年夫妻内心深处的爱情旋流。

曾经沧海难为水除却巫山不是云表达什么意思(曾经沧海难为水)(4)

上片开端两个对偶句: “巫女朝朝艳,杨妃夜夜娇”,首先推出中国历史上与神话传说中,两位美艳绝伦的旷世佳人,为女主人公的出台渲染气氛。巫女: 即巫山神女。宋玉的《高唐赋序》叙述楚怀王游高唐,梦见与神女相会的情景。据言,神女临别时曾致辞说“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”杨妃: 即杨贵妃,名杨玉环,蜀州司户杨炎之女,弘农(今河南吴宝县)人,一说蒲州(今山西蒲县)人,幼时养在叔父杨玄珪家中。

开元二十三年册封为唐玄宗第十八子寿王李瑁的妃子,后为唐玄宗所看中,乃于开元二十八年(公元740年)先命其度为女道士,居太真宫,赐名太真,后于天宝四年(公元745年)册封为贵妃。“巫女朝朝艳”是说巫山神女每日浓装,打扮得艳丽非凡,光彩照人;“杨妃夜夜娇”是说杨贵妃日日夜夜陪伴君王,千娇百媚,极尽风流。

曾经沧海难为水除却巫山不是云表达什么意思(曾经沧海难为水)(5)

“朝朝”、“夜夜”都有久盛不衰、旦无虚夕之意。“艳”与“娇”虽同是描状两位佳人的艳丽风采,但二者所表达的内容却有些差别。“艳”字所表达的偏于容貌方面; 而“娇”字所表达的则偏于风韵神态方面。前者属外在美,后者属内在媚,这种媚乃绝代佳人特有的迷人魅力。现在已知开头两句所极力渲染的,全是两位旷世佳人的丽质天姿。写到这里,读者必定要问: 作者不惜花费如此浓墨重彩描写神女、杨妃的美,究竟是为什么呢? 难道仅仅是为了发思古之幽情吗?

答曰: 非也。作者这样做的目的是“古为今用”,是借助古人宣扬自己。就是说,极力称赞神女的“艳”、杨妃的“娇”,都是在暗暗夸耀自己的身影,真所谓“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也”。这位作者竟敢于同两位旷世佳人比美,也应该说是够大胆的了。不过作者所采用的形式却是暗喻的手法,在表面上不落痕迹,含蓄,让人无从进行非议和责难。

曾经沧海难为水除却巫山不是云表达什么意思(曾经沧海难为水)(6)

歇拍“行云无力困纤腰,媚眼晕红潮”,正面描写女主人公的情态。行云: 源于“朝日行云,暮日行雨”的句意,它描绘男女之间的情爱欢会;“纤腰”是说女主人公的腰极其纤细。《幼学琼林》一书有云: “小蛮腰纤纤杨柳。”

相传唐朝大诗人白居易的两个侍妾,一名樊素,一名小蛮。樊素口小,小蛮腰细,白故有诗云: “樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。”“纤腰”句主要是坐实女主人公的娇柔,说她娇柔到连与檀郎承爱欢合的气力也没有了。

曾经沧海难为水除却巫山不是云表达什么意思(曾经沧海难为水)(7)

古人多认为女子以娇柔为美,白居易的《长恨歌》有云: “侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时”,似是“纤腰”句所本。不过“纤腰”句的韵味比起白诗来,似更浓烈一些;“媚眼”句主要是突出女主人公的迷人媚态。

白居易的《长恨歌》正面描写杨贵妃的迷人魅力,主要集中在“回眸一笑百媚生”上。虽只“回眸一笑”,却把杨妃那种千种风情、万般媚态,尽现于读者面前。正是这“回眸一笑”,致令唐王六宮三千粉黛尽皆失色,也因这“回眸一笑”,使那位风流皇帝唐明皇神魂颠倒,拜倒在杨玉环的石榴裙下。

曾经沧海难为水除却巫山不是云表达什么意思(曾经沧海难为水)(8)

看来小令的作者十分懂得,写佳人的美不可不写佳人的眼睛,因为这眼晴乃是佳人的“心灵之窗”呵。读者不妨试想,抒情女主人公的一双秋波,本已十分秀美,如今又因娇羞而泛上一层红晕,如痴似醉,这样岂不更加妩媚可爱,更加勾魂摄魄么?

下阕转写女主人公与其檀郎的浓烈爱情。

曾经沧海难为水除却巫山不是云表达什么意思(曾经沧海难为水)(9)

过片句: “阿母梳云髻”,写阿母对女儿的娇宠;次句: “檀郎整翠翘“,写檀郎对于女主人公的温存爱抚。云髻: 古代女子梳的一种髻式;檀郎: 系古代女子对于丈夫或所爱男子的美称。

相传晋代潘岳是个美男子,小名檀奴,故旧时女子常以“檀郎”、“檀奴”,称自己的丈夫或所爱男子,李贺《牡丹种曲》有云:“檀郎谢女眠何处,楼台月明燕夜语。”;翠翘: 古代女子戴的一种首饰,形状像翠鸟尾上的长羽。

曾经沧海难为水除却巫山不是云表达什么意思(曾经沧海难为水)(10)

韦应物《长安道》诗:“丽人绮阁情飘飘,头上鸳钗双翠翘。”阿母为女儿梳理云髻,足见阿母对于女儿宠爱之深。檀郎为妻子整理翠翘,足见檀郎对于妻子的爱恋之切。写阿母的宠,主要是为了烘托檀郎的爱。

檀郎为妻子整理翠翘,主要是表现丈夫对于妻子的温存与体贴。古代诗人们写男女爱恋与夫妻和谐,常以这种细小爱抚动作来表现,它们颇有一些感染力,如汉代长安京兆尹张敞为妻画眉,便流传为千古佳话。

曾经沧海难为水除却巫山不是云表达什么意思(曾经沧海难为水)(11)

小令中的檀郎为妻子整理翠翘,与张敞为妻画眉有异曲同工之妙。“起来罗袜步兰苕”,续写女主人公的风韵神态。罗袜: 为女子所穿丝袜。曹植《洛神赋》有“凌波微步,罗袜生尘”,用罗袜来代表洛神所着盛装。

兰: 即兰花,为我国名贵花卉之一,在我国已有两千多年栽培历史,素有“香祖”之誉。伟大爱国诗人屈原酷爱兰花,他有许多吟咏兰花的诗句,用以寄托自己的悲愤不平之气。

曾经沧海难为水除却巫山不是云表达什么意思(曾经沧海难为水)(12)

历代诗人画家称誉兰花的诗、画,又是不胜枚举;苕: 草名,亦名凌宵、紫薇、凌苕,为落叶木质藤本,夏秋季开花,花冠钟状,大而鲜艳,橙红色,可在庭院载培,夏季满架凌霄,美观悦目,又可遮阴。上片“巫女”、“杨妃”句,写的主要是女主人公的容貌方面,着重表现其静态美。“兰苕”句主要写女主人公优雅轻盈的风韵神态,着重表现女主人公的动态美。由于动静结合,从而构成了一个完美的佳人形象,使人物从纸上站起来。

曹植以“凌波微步,罗袜生尘"(《洛神赋》),来表现洛神轻盈优雅的神态,“罗袜步兰苕”用的亦是这种艺术手法,所不同的是,洛神出场的背景是万顷碧波; 而这位女主人公出场的背景,则是兰苕花卉。

曾经沧海难为水除却巫山不是云表达什么意思(曾经沧海难为水)(13)

大约是在新婚燕尔,芙蓉帐暖度完春宵,早晨起床梳洗之后吧,这位天生丽人微步于兰苕卉丛中,婷婷袅袅,翩若惊鸿,静如玉树,花自芬芳,人自飘逸,花与人两相映照,熠熠生辉。故不禁让人想起,这情景酷似一幅美女踏花图,而这情景又怎能不教她的檀郎,谓之神移心动呢?

果不其然,煞拍不是说檀郎“一见又魂销”了么? 这最后一句写的,就是檀郎在见到妻子绰约风采之后,心荡神迷,难以自持的情态。透过这个情态,把檀郎对于妻子的无限痴情展露得尽致淋漓,情思冲动达到高潮。笔势也就此打住,留下广阔空间,让读者在遐想中去品味,去欣赏那温馨隽永的余韵。

曾经沧海难为水除却巫山不是云表达什么意思(曾经沧海难为水)(14)

,