英语课文中常用单词（单词book的形象和含义）

单词book的形象分析：

b:板。b的形象的树，由树的含义延伸为木头——木板——各种板，包括泥板、纸板等。腓尼基字母发明的传说中，木匠卡德穆斯就是在木片上划出第一个腓尼基文字。

oo：把多片木板装订起来的两个圆环。

k：开。表示book是可以打开的。

所以，book的形象如下图所示：

英语课文中常用单词（单词book的形象和含义）(1)

book的形象

单词book的本义分析：

我们中国人自古就重视读书，万般皆下品惟有读书高。现在几乎每个家庭里都有一些书。所以在学习book这个单词，第一个学习的含义就是“书籍”。这让很多人陷入先入为主的思维陷阱，对理解book的其它含义有障碍。因为“书籍”其实只是book这个单词的其中一个延伸含义。根据上图book的形象，准确来说，它的含义是表示“用两个圆环把木板装订成的本子”，简单来说，它的本义是“本子”、“册子”。我们一般说的本子，是可以在上面写画的本子，不包括书本。但book的形象，是包括书本的。在本子里写上内容，就变成书本。书本，在中文里又有书籍、书籍等名称。所以，现在book确实有“书籍”这个含义，但它的本义却是本子、册子，更多时候它是表示本子或册子的延伸义。如book的其它含义“账簿、名册、工作簿、登记”，都是和本子有关，是“本子”的延伸义。如果book的含义是书，书是已经写好了的本子，不能再在上面写东西了，如何还能用作账本来登记内容。notebook、handbook、guidebook中的book，对应是实物，我们中文都是叫本或册。

如果一定要从中文中找一个字或词来和book对应，我认为“册”字最合适。“册”字的形象，是用绳子把木片编扎起来，做成木简。两个“冂”是木片的形象，一横表示编绳。当然，最初的“册”字是不止两个“冂”和一横的，但后来简化了。所以，book的形象和“册”字的形象所描述是实物和行为，材料的大小和装订工具、装订形式虽然不太一样，但目的和效果是一样的，都是把木片做成供书写的本子，集合成册。

而“书”字的本义是“书写”，在册上书写，才形成书籍。

今天的book，已经不再是用木板和圆环装订，册也早就不用木简。纸代替了木片，线代替了圆环。现在有些书线也不用了，直接用胶水。册和book也就都变成了我们现在使用的本子。

不知道是不是受book形象的印象，或许是西方人对古典book形式的怀念，前阵子有国外朋友送了我一个notebook，还是用铁线圈把纸张装订起来的，还有一点book的味道。但铁线圈拱起来，不如现代的笔记本好用。

英语课文中常用单词（单词book的形象和含义）(2)

notebook

单词Book的延伸义分析：

Book在英汉字典里的含义有：

n. 书籍；卷；账簿；名册；工作簿

vt. 预订；登记

我们前面讲了，书籍是book的延伸含义。卷，这是实际上是“书卷”的意思，实际上还是书籍。如果要表示“卷起来”的卷，英文里是roll，如果要表示卷轴，应该用scroll。这个在分析roll的形象和含义时再讲。

账簿、名册、工作簿，和动词登记，我们都很容易从book的本义“本子”、“册子”延伸得来。预订，实际上是登记的一种，即提前登记的意思，所以是登记的延伸义，还是描述在本子上登记的动作。

单词book的延伸词：

1）表示本子、册子含义的：

booklet

['buklit] n. 小册子

分析：book册子；l有小的形象；e有扁、薄的形象；t或者表示行为动作，或者表示凸出（突出）的。所以booklet表示很小很薄的册子，也就是小册子，小本子。

notebook['nəutbuk]n. 笔记本，笔记簿；手册

分析：note记录，注解；book本子，册子；用来做记录的本子，即笔记本。

cookbook['kuk,buk]n. 食谱

分析：cook烹调；book册子。烹调手册，我们中国人一般叫食谱。

comic book连环漫画册

分析：comic连环漫画；book册。两个名词的词组合成一个单词。

guidebook[ɡaidbuk]n. 旅行指南；指导手册

分析：guide引导；book册子。指导人做事的册子，我们叫指导手册，包括旅游指导手册、游戏指导手册、某工具的使用手册等。在这个电子化的网络时代，具有同样功能的东西，还有攻略。

handbook['hændbuk]n. 手册；指南

分析：hand手；book册子。手上拿着的小册子。指轻便的小册子，可以方便拿在手上。里面的内容一般是做某些事情的指导方法。如葛洪葛仙翁的《肘后应急方》,意思是挂上肘后，方便随时翻阅的医方。

passbook ['pɑ:sbuk] n. 银行存折；赊帐登录本

分析：pass的含义是过，有（货币等）流通的含义，即通过记账人的审核，出账或者入账；book，本子。passbook就是登记过账（出账或入账）的本子，银行存折本质上是记录个人银行账号出入账的本子。重点在这个过字。

yearbook['jə:buk, 'jiə-]n.年鉴，年刊，年报，(学校的)毕业班年刊。

分析：year年；book本子、册子、书。年鉴、年刊、年报都是一年发行一次的出版物。(学校的)毕业班年刊，是年刊的一种。

表示“书”的含义：

Bookcase['bukkeis]n.

[家具] 书柜，书架

Bookshelf['bukʃelf]n. 书架

分析：bookcase准确来说，case表示箱子，包围住的形象。bookcase应该翻译成书箱。柜子，算是高大的箱子。但书架对应的单词应该是bookshelf。但现实中，柜子和架子并没有严格的界限，柜子里面经常是分几层架子的，所以bookcase有时候也被翻译成书架。但bookshelf一般不会翻译成书柜，因为shelf一般是敞开的。

Bookmaker ['buk,merkə] n. 著作家；编辑者；出版者；赌马业者

分析：1）book书；make制造；er……的人。bookmaker，书的制造者，著作家、编辑者、出版者，都是书的制造者之一。2）book：登记；make制造；er……的人。bookmaker的含义是做登记的人，造册的人。

bookmark['bukmɑ:k]n. 书签（等于bookmarker）；标记

分析：book书；mark标记。在书中做标记。书签是标记的一种。

bookseller['buk,selə] n.

书商；售书员

分析：book书；seller销售员。两个名词的词组合成一个单词。

bookshop['bukʃɔp]n. 书店

分析：book书；shop店。两个名词的词组合成一个单词。

bookstore['bukstɔ:]n. 书店（等于bookshop）

分析：book书；store店。两个名词的词组合成一个单词。store和shop其实是有点区别的，不应该简单地说Bookstore等于bookshop，以后学习store的时候再详细分析。

bookworm['bukwə:m]n.蠹鱼，蛀书虫，书呆子，终日埋头读书的人，喜好读书的人；【昆虫】蠹鱼，衣鱼，书蛀虫(=book louse)