在我们博大精深的汉语里，可以巧妙地运用动物来表达一些意思，例如，用“胆小如鼠”形容人胆子很小，用“力大如牛”形容力气很大，用‘对牛弹琴“形容对不讲道理的人讲道理等等，我们都能从所用的动物猜到大概意思英语里也有很多带动物的俚语，一起来看看你能否猜到是什么意思呢？，今天小编就来聊一聊关于英语里一些含有动物的俚语?接下来我们就一起去研究一下吧!
英语里一些含有动物的俚语
在我们博大精深的汉语里，可以巧妙地运用动物来表达一些意思，例如，用“胆小如鼠”形容人胆子很小，用“力大如牛”形容力气很大，用‘对牛弹琴“形容对不讲道理的人讲道理等等，我们都能从所用的动物猜到大概意思。英语里也有很多带动物的俚语，一起来看看你能否猜到是什么意思呢？
俚语
Rat（鼠）
Smell a rat，“嗅到一只老鼠的味道”？脑海里出现了喵星人嗅到一只老鼠的味道时警觉的样子，感觉“此事必有蹊跷”。这句话的意思是“感到蹊跷、觉得奇怪”。
鼠
A small rat，这是一只小老鼠吗？其实它用来比喻“购物狂”，购物狂在商场待的时间就跟定居在商场的老鼠待的时间一样长。
Dog（狗）
Put on the dog，放到谷歌翻译上，竟然显示“穿上狗”？No，No，No，这句话的意思是“摆阔、炫耀”，源于以前英国的贵妇人喜欢养高级宠物狗，把狗放到腿上炫耀自己很有钱，后来就被普遍用于表达“摆阔、炫耀”的意思。
狗
Sick as a dog，“病成狗”？Bingo！现在网络上经常用“狗”来表达程度之深，例如“忙成狗”、“累成狗”，这里也是“异曲同工”，就是“病成狗”，形容“病得很重”。
Love me love my dog，“爱我，爱我的狗”，你想到了什么呢？“爱屋及乌”？是的，这句话也是传达了一样的意思，就是爱一个人连同爱他/她相关的人或物。
Cow（牛）
Have a cow，看过《辛普森一家》的网友可能见过这句话，Batt超喜欢说的一句话是“Don't have a cow”，意思是“不要难过，不要生气”。所以，“have a cow”的意思就是“生气、难过”。
牛
Till the cows come home，如果直接翻译的话，意思是“直到牛回家”，你应该很难想到这句话的意思是“很久”，表达时间很长。“I am with you till the cows come home”意思就是“我会永远跟你在一起”。
Pig（猪）
Buy a pig in a poke，“买一只袋子装的猪”？这句话历史悠久，源于一个故事，就是没良心的卖家把一只猫装载袋子里，骗别人说里面是一只小肥猪，粗心的买家也不确认一下就买了，回到家打开一看发现是一只猫。引申出来的意思就是“瞎买东西”。如果说成sell a pig in a poke则意思是“挂羊头卖狗肉”。
猪
Get the wrong pig by the tail，“抓尾巴抓错猪了”？真实意思也很直白，就是“抓错人了、弄错人了”，把错怪的人说成了“pig”也是怪可爱的！
以上就是今天分享的带动物的英语俚语？你觉得哪一个最有意思呢？
