大家好~我是苏曼日语的新成员旬,我的家在北京,从小在西城长大的。我中学开始就学习了日语,并且大学也进入了北京第二外国语学院的日语系,专业是翻译方向的。毕业之后在日企工作过一段时间,也做过几次翻译。
我会在N2的春季班和N3的纠音课陆续跟大家见面,每个月月底的公开课也会跟大家互动与交流。
首先,来到苏曼日语接触网课是第一次,我觉得无论是学生还是老师,这里都是一个不错的平台。之前也有过一些教学的经历,日语和中文的都有,特别是在大学的时候居多。因为当时学校里的日本留学生很多,每周都有交流会,大家也经常能一起约着玩或者约着互相学习,所以当时辅导一些日本留学生的机会比较多。让我印象深刻的还是我当时作为个人教师去辅导日中友好协会的大叔们的中文课,他们当中最年轻的也有55岁了。虽然大多都接近花甲甚至年逾古稀,但是身体都非常硬朗,平时接触与交谈的过程中也非常活泼与开朗。最重要的,他们对于学习,依旧有十足的热情。每天早上都准时的去上课,下午完成老师留的作业,然后还得上额外的辅导课。每次课后我们都会交流许多。
所以,也是因为日语教学与学习让我结识了许多学生,朋友,甚至是给予了我许多人生道理的白发老前辈。我也希望来到苏曼日语,继续收获更多的朋友,一起学习与进步。
毕竟日语是大家的共同的爱好,那我也聊一聊我与日语的故事吧。
自从初中接触日语之后,日语就开拓了我许多的兴趣与爱好,就比如当时酷爱《火影忍者》,还有各类日文游戏。在当时那个日本的任天堂和索尼PlayStation系列盛行的时代里,真是对日本的游戏达到了痴迷的程度,也一度成为各类掌机的发烧友。从GBA到SP到NDS,后来还有了PSP,于是像马里奥、口袋妖怪、最终幻想、怪物猎人、太鼓达人等(随便举了一些大众点的)各类游戏领域几乎无不涉猎。
对于许多没有出汉化的原版游戏,刚上初中时候的我,日语水平非常有限,只能看得懂一些游戏菜单的选项或者简单的人物对话,但都最终玩下来。可当时年少的却我不禁感慨:学日语还真是用处大了啊!于是上初中的我无法满足学校日语课的进程,去外面报了日语班,每周一三五下了学吃过晚饭后蹬个自行车去上课。初二的时候报考了二级(最终以差1分的成绩惜败,也是太年轻),现在回想起来依旧觉得哭笑不得。后来也是要备战中考,高中之后学习也变得比较忙,N1憋到了大一才去考,不过这一切的经历也都让我对继续日语产生了更浓厚的兴趣。
后来进了大学之后,不知怎的爱起了台球,并且一发不可收拾。不仅成为了大学期间唯一的爱好,之后还成立了校社团,也因为台球让我结识了不少的日本留学生(他们也热爱打台球)。大学毕业之后,因为追随台球,也是自己孤身一人背起行囊去了秦皇岛观摩中式八球国际大师赛的总决赛,能跟世界上顶尖的选手近距离接触让我激动不已,并且一天碰巧遇到了一位日本选手,在看台一起观赛的同时,请教了他许多作为职业选手的感受与心得,并且也终于是问询到了那些我一直想知道的台球专业术语用日语到底怎么说了。
在那个时候也真切得体会到,专业能跟自己的爱好相结合是一件多么快乐的事情。
所以我觉得大家学习日语一定也都会找到属于自己的那一份快乐与价值。
哦对了,借此机会正好简单解释个事儿。
那个…上次苏曼日语集体拜年视频中的那个合影,并不是鄙人的かのじょ(P先生制作视频时成功无意避开了左下角文字)
可能毕竟这位叫壇蜜的女演员在中国知名程度,好像…并不过高?
当时一起拍摄了一期叫做《テレビで中国語》的综艺节目
难得来中国一次,怎么也得合张影嘛。于是就留下了这张照片。
嗯,简单的解释完毕了……
哈哈,其实还有好多事儿想跟大家分享,当然也想听听大家跟日语的缘分与故事。
那就等之后的公开课和春季班吧,我们不见不散。
,