詹姆斯抱团西部四巨头（詹姆斯跳出合同）

詹姆斯抱团西部四巨头（詹姆斯跳出合同）(1)

据Shams昨晚的报道，消息人士透露，勒布朗-詹姆斯不执行下赛季3560万美元的球员选项，跳出合同。詹姆斯将进入自由市场，成为不受限制的自由球员。一起看看Reddit网友怎么评论这条新闻！

————————————

[–]LakersIfatalI44 points 14 hours ago

CAVS fans are also opting out

骑士球迷也跳出了

[–]HeatOBJesus 9039 points 14 hours ago

Imagine declining a guaranteed $35 million because it’s the best financial option for you. Lol fuck

想象一下：拒绝3500万的年薪是为了去追逐一个更好的经济收入。哈哈哈难受啊mafei...

[–]Knicksyrogerg123 895 points 13 hours ago

It seems increasingly unfair that I was not born Lebron James.

我越来越为自己不是勒布朗而感到不公平了

[–]BucksMiatasAreForGirls2128 points 14 hours ago

For the face and top person in the world in a field that's worth at least tens of billions of dollars (I couldn't find figures quickly) in such a small pool of talent, $35 million seems low imo.

对于世界上任何领域里的牌面人物而言，他们都值个几十亿美元的，3500万在我看来确实低了。

[–]Apptubrutae 1538 points 14 hours ago

It’s absolutely less than the value he brings and less than what his compensation would be if such contracts weren’t restricted by the NBA

对于他创造的价值而言，3500万确实太少了，如果NBA没有合同限制的话，他能拿到多少钱啊？

[–]PelicansBama011 1312 points 14 hours ago

Jesus imagine a lebron contract with MLB rules.

想象一下如果勒布朗的合同是按照MLB（美国棒球联盟）的规则...

[–]BullsohgodwhydidIjoin1708 points 13 hours ago

750m for 8 years.

8年7.5个亿

[–]Cavaliersalexj962699 points 13 hours ago

What are MLB rules? Whats the difference? Noob here, soery.

MLB规则是什么？谁给解释解释？

[–]76ersDeezmeganutz238 points 13 hours ago

There’s are no max salaries or hard salary cap for teams at all, the only restrictions are a minimum salary and a luxury tax. That tax is put on a team whenever they go over the soft salary cap, but for big market teams like the Yankees it doesn’t even matter.

MLB联盟没有顶薪和硬工资帽这种概念，他们只有奢侈税和底薪下限，超过软工资帽的球队只要交奢侈税就行了，但对于大市场球队——比如纽约洋基——来说，那点税真的是洒洒水。

————————————

詹姆斯抱团西部四巨头（詹姆斯跳出合同）(2)

[–]Thundergameofsnowcones 3871 points 15 hours ago

Isn’t this expected even if he were to stay with the Cavs?

如果他是要和骑士续约的话，他是不是也会先跳出合同？

[–]HornetsIamOlderthanMe3180 points 15 hours ago

Yes. But people thought Houston had a chance so this may eliminate them.

是的。但是人们之前认为火箭队还有机会，这个消息消灭了那个机会。

[–][LAL] Kobe BryantDongsquad420BlazeIt846 points 15 hours ago

They would have to dump a bunch of salary for it to happen, seems extremely unlikely.

他们需要摆脱很多的薪金空间来得到他，看起来非常不可能做到。

[–][BOS] Marcus SmartSmartBrown-SemiTerry126 points 15 hours ago

Just curious, why can't he re-sign and then get traded?

我很好奇，为什么火箭不能跟骑士先签后换？

[–]PelicansGood_NewsEveryone 98 points 15 hours ago*

They are allowed. The issue is that the receiving team cannot be above the apron after the trade (which is not true of an opt-in and trade). Houston could probably get there in theory but it would be tough.

It would also hard cap them (any team who receives in a S&T is hard-capped at the apron). So they wouldn't be able to go into the tax even after signing LeBron, for example to retain Capela and Ariza.

先签后换是允许的，但是问题在于，先签后换中接收球员的那队，在交易后就不能超过硬工资帽（即土豪线，软工资帽加上400万）了，如果他是执行合同再交易则没有这个困扰。

休斯顿还有理论上的机会得到他，但是会非常难。

先签后换的接收方球队会被加上硬工资帽，所以他们在得到勒布朗之后不能交税了，比如他们就不能留下卡佩拉或者保罗。

[–]HelloImMike 275 points 15 hours ago

It probably means that he won't be going to any teams that have no cap space (e.g. Houston)

这就意味着他不会去任何没有薪金空间的球队（比如休斯顿）

[–]RocketsHoustonFrog 378 points 15 hours ago

Yep. Our only realistic option at getting LeBron and keeping the rest of our team intact was through an opt-in.

是的，我火得到勒布朗并且保留现有阵容的可行方法就是他执行选项再交易。

[–]oakled 7576 points 15 hours ago

THE HOUSTON ROCKETS HAVE BEEN ELIMINATED FROM CHAMPIONSHIP CONTENTION.

休斯顿火箭已经从总冠军争夺中被淘汰

[–]Lakers_TIMBER_ 452 points 15 hours ago

Houston has been eliminated from LBJ contention

休斯顿火箭已经从老北京争夺中被淘汰

[–]Celticsthe_black_panther_ 211 points 15 hours ago

So the Lakers and Philly are the two choices?

所以只剩湖人和76人两个选择咯？

[–][LAL] Lonzo Balljoaopvm 355 points 15 hours ago

And Cavs

还有骑士。

————————————

詹姆斯抱团西部四巨头（詹姆斯跳出合同）(3)

[–][BOS] Paul PierceMankind_is_Smart 240 points 15 hours ago

This is what we F5 for

我们一直疯狂刷新网页就是等这种新闻！

[–]HawksIRunFast24 794 points 15 hours ago

50 columns on ESPN in the next 24 hours about what this might mean.

接下来24小时ESPN会出至少50篇报道来解释这件事情代表着什么！

[–]Spurs BandwagonJoelovesfood516 points 15 hours ago

Breaking: Stephen A Smith reporting that a very close friend and reputable source has in fact confirmed LeBron James is a basketball player. More to come.

突发新闻！Stephen A Smith报道称：一个非常可靠的朋友、消息源向他确认！勒布朗-詹姆斯是一个篮球运动员！详情稍后！！

[–]OG-III 569 points 15 hours ago

Brian Windhorst nervously awaits to find out where he's moving to later this summer...

Brian Windhorst（老詹御用记者）非常焦急地在等待，他究竟要搬到洛杉矶的哪里去。

————————————

[–]KnicksBrexitisfun67130 points 15 hours ago

This is more exciting the the whole NBA finals

讲道理这条新闻比今年的总决赛都更刺激。

[–]Cavaliersgipson10357 points 15 hours ago

Now resign with OKC Paul, thank you.

泡椒现在快点和雷霆续约吧谢谢您咧！

[–]ThunderChrowanWestbrook239 points 15 hours ago