配音和演员,到底是相辅相成,还是互相“背锅”?

现在,当我们看电视剧的时候,虽然面对的是不同的演员,但是他们说出口的声音,却是那么的耳熟。

如果你仔细查看的话,便会发现,这个演员用的不是原声,而是配音。而这些配音基本上都是一些老熟人了。边江、杰大、乔诗语还有季冠霖之类的,来来回回基本上就是这几个人在谈恋爱。即使他们根据自己的角色,展现出的是不同的声线。

各国配音排行榜(到底是相辅相成)(1)

但如果这些声音来来回回,反复磨合着你的耳朵,你对于他们的声音,自然就会慢慢变得熟悉起来。即使他有意变化,你也能从他的气音或者是语调中,熟悉辨认出这个配音演员的名字。

当然,如果是用这些配音演员来配音的话,虽然熟悉,但也不至于太出戏。毕竟声音还是符合角色的,只会引发别人的调侃和疲劳感。

而有些剧的话,所使用的都是一些没怎么听到过的配音演员,和演员角色声音的出入是很大的。就比如说杨幂和霍建华饰演的《筑梦情缘》中,杨幂的配音就被别人吐槽过,本来她在这里面演的就是那种女强人的人设,按理来说,配音声线的话,应该是那种偏成熟风格的。

各国配音排行榜(到底是相辅相成)(2)

但是在杨幂开口的时候,就因为声音太过软萌,觉得和原本剧情所塑造出来的人设有冲突。导致观众看到后,就会觉得很出戏。

这种情况也是非常多见的,无论是哪个影视剧当中,很多观众总是能从配音上去找寻电视的不足之处。而一部分演员的粉丝,会将这个过错都推给配音演员,觉得是因为配音没有到位,才使得大家觉得这部剧是不好的。

但是对于配音演员来说,他们也会觉得自己是无辜的。一个是制片方或者是配音导演要求他们按照这样的方式去配音的,还有一个则是,他们的配音情感表达是很丰富的,但是奈何演员的演技跟不上。

各国配音排行榜(到底是相辅相成)(3)

原本这句话应该是激动的,且波动起伏是很大的。但是这位演员的演技就如同是面瘫一样,脸上总是挂在一副表情,从面部神情上来看,根本就没有因为这件事而触动自己的情绪。

那么, 即使配音演员的声音表达再怎么饱满,也无法去和演员所演的角色去进行贴合。

各国配音排行榜(到底是相辅相成)(4)

不过,这种事情说到底,还是一部分演员不愿去触及配音相关的内容。除去一些环境因素,或者是语言上的差异,如果是内地演员的话,按理来说,都是需要过台词这一关的。

即使很多人都说什么拍戏的时候,现场收音是很困难的,但是对于这个角色的把握来说,还是自己演的是最熟悉的。既然现场收不了音,那么在录音棚中配音自己的角色也是理所应当的。

但是现在有些演员,就只是将这场戏拍好,甚至连台词都不愿意多练。想着反正自己有声替,只要表情上做做样子就好了。

各国配音排行榜(到底是相辅相成)(5)

而这样出来的结果,就是声音不贴脸,而指责配音演员的却占了大头。

按理来说,一个演员应该是需要训练好自己的台词的。即使有各种因素存在,那么至少你的演技应该也要表达到位才行。一两次的话,可能观众还会选择原谅,但是次数多了,不满的人就会越来越多。

只有当你和配音演员相辅相成,或者是不去依赖配音,对自己的台词进行有效的培训,这样才不会愧对那些对你有所期待的观众和粉丝。

,