你是否在书写单词时为了方便，大小写直接统一。如果是这种情况就要注意啦！因为往往首字母大小写的变化，含义上就会有很大的区别。比如我们常见的Miss是小姐的意思，但miss也代表着思念。
并不！虽然关于中国的英文单词我们都清楚，但是大小写不同，意思也完全不一样。
"China"=中国，"china"=瓷器。
为什么要用china表示瓷器呢？一种说法是china根据秦字音译而来，另一种就是我们普遍认同的，和"瓷器"有关。著名的瓷都"景德镇"盛产瓷器，人们认为china是汉语昌南(原景德镇名)的音译。
除此之外，类似的还有："Japan"=日本，"japan"=涂漆；"Turkey"=土耳其，"turkey"=火鸡；"Polish"=波兰，"polish"=抛光......
二、 "Shanghai"="shanghai"？如果是用作地名，"Shanghai"=上海，而"shanghai"是表示伤害，一但大小写没分清，那可真的就是一种"伤害"了。
牛津词典解释
一个字母的差别，意思就不一样了，比如山西和陕西。Shanxi=山西，Shaanxi=陕西。
三、 "May"="may"？除了国家和地名，月份也是一样的。"May"是五月的意思，而"may"是可能；"March"是三月，而"march"则为游行，行进等；"August"是八月，而"august"可以表示为"令人敬畏的"。
四、"Green"="green"？乍一看似乎只是首字母的大小写区别，大家都会以为是绿的，绿色的，然而大写的意思是代表一种姓，即格林。
类似的还有"Black"=布莱克（人名），"black"=黑色；"King"=金（姓），"king"=国王等。
首字母大写的不同
什么情况需要大写？一般情况下，专有名词比如国家、地名等，语言或民族，月份星期或节日，姓名称呼或职务，句子开头首字母等等，这些首字母都要大写。
总之，一定要区分首字母大小写之分。平时多多积累，关键时刻才不会闹了笑话哦！
内容来源：由翻转英语君整理发布，转载请注明出处！
,
