与你一诺相许,是我素色年里最永恒的风景。今天是2月14日,情人节。

今年有些特殊,外面的街道,没了玫瑰花的装点,没了手牵手的爱人,没了空气中的粉色泡泡,有的也仅是星星点点的行人,露出口罩上迷茫的眼睛。但今年的爱,也显得更加的厚重和难得。

寻爱之地英语怎么说(疫地恋爱要怎么说出口)(1)


01 爱是什么?

爱,是一个动词,是古英语里的leubh,15世纪早期第一次出现了fall in love 坠入爱河这个词;是德语里的 liebe,人们会说着Ich liebe dich 我爱你这句话。所以你去爱,就有爱。

爱,也是一个名词,是古英语里的lufu,是西班牙语里的amour, 因为有爱,才有了用我三生烟火,换你一世迷离的爱情。

爱,不就是不明就里的enchanted着迷,和随之而来的久处不腻的吗?

Taylor Swift-Enchanted

寻爱之地英语怎么说(疫地恋爱要怎么说出口)(2)


02 爱要怎么说出口?

【花式Say Love集锦】

1. I lurve you, I loave you, I luff you.

我爱你,恋你,惜你。

lurv, loave,luff 都是love的非正式拼写变体,更多的是发挥感情作用。

2. Eu te adora.

我钟爱你。(葡萄牙语,eu你 te我,adora则有点类似英文里的adore喜爱)

3. You bewitched me , body and soul.

你让我着了魔,从肉体到灵魂。

witch是女巫,加上be前缀,则变成了“使着迷”的意思。

4. I will never stop loving you till the stars turn cold.

山无棱天地合,才敢与君绝。

5. You had me at "hello" .

你的一句“你好”, 我就已沦陷。

6. I would like to be with you like sickness and cure together.

我中了你的毒,而解药在你手中,天不老情难绝。

7. I want the rest of my life to start as soon as possible, because of you.

遇见你,我想让余生快点开始。

8. I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone.

我宁愿同你共度凡人短暂的一生,也不愿一人看尽世间沧桑。


03 拿什么称呼你,我的爱人?

淘宝客服喊着亲,微商朋友叫着亲爱的,那你给your beloved你的爱人又是怎样的爱称pet name呢?最传统的就是darling, dear, baby这样的称呼了。

爱情的美好大抵相似,而爱称却各不相同。

Flattery 恭维类

Cute 可爱类

Meaningful 深意类


2020年的情人节,是一起等春风的许诺。

All is well, Jack shall have Jill.

愿有情人终成眷属。


,