32岁古时候的叫法(西宁人把身体硬朗叫)(1)

嗨,大家好,今天小编继续带大家聊一聊不一样的西宁方言。在西宁,我们吧身体硬朗且办事可靠的,形容为“的当”,(注意读音“的zī当dāng”)。平常说起来也是朗朗上口:

“这个阿爷的zī当的很,早上天天晨练”(身体硬朗)

“派几个的zī当的人去,好干活”(身体硬朗)

“尕丫头的zī当了,中午放学自己会做饭了”(可靠)

“今天的接待任务很重要,派几个的zī当点的人去!”(办事可靠)

32岁古时候的叫法(西宁人把身体硬朗叫)(2)

读完上面句子是不是来感觉了呢,这就是青海方言的魅力,单独拿出来毫无意义的两个字,组合在一起,瞬间就有那个意境了,为啥要叫的zī当?感觉怪怪的?那是因为现在的语言表义和这个词本身内涵相冲突的结果,就好像我们读文言文也是“觉得怪怪的”一样,而西宁方言里的zī当=身体硬朗这种含义,是沿袭的古语

32岁古时候的叫法(西宁人把身体硬朗叫)(3)

《醒世恒言》第27回:“等我访问近边有入京的,托他与你带信到家,放个的当亲人来同去方可。”

以上文字中,的当,就是年前且靠得住的意思了,从文献可以看出来,在明末的时候,古人们在普遍用这个词了。(醒世恒言写于公元1627年·明代末年)

32岁古时候的叫法(西宁人把身体硬朗叫)(4)

西宁自古地处边陲,信息迭代速度较慢,所以长久以来一直保留古代的叫法和释义,那么也就不足为怪了,如果有外地人问“青海方言怎么那么难听(懂)?”,你可以说:“我们只是保留的古代传统而已”(此处应该放BGM:<我们不一样>,哈哈哈)。

32岁古时候的叫法(西宁人把身体硬朗叫)(5)

原创不易,如果您喜欢,顺手右上角↗↗关注支持下小编呗,我们一起为青海方言打call。

你如何看待青海方言传承 单选

0人 0%

保护方言,人人有责

0人 0%

推广普通话,方便你我他

0人 0%

顺其自然

姨?大姨?三姨?您们看完了啊,那顺手点个赞再走呗~↓↓↓

,