此书《The face of China》作者是一位一百多年前的英国女画家Emily Georgiana Kemp,书中记录她游历中国(途经上海、山东、河北、北京、湖北、四川、云南)后写下的旅途经历和见闻,书中共含60余张手绘素描,彩绘插图。此英文本出版于1909年。

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(1)

作者的旅行时间分别是1893年-1894年、1907年-1908年。第一次途径天津-太原-山西。后一次是从上海-青岛,然后途径山东-河北-湖北-四川-云南,最终到达缅甸。她们的旅行方式是,火车、船、轿子、篼子、滑竿和双脚。

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(2)

Emily Georgiana Kemp(艾米丽·乔治亚娜·坎普,1860——1939)英国女风景画家。英国牛津大学毕业,19世纪末、20世纪初曾在中国游历考察,足迹遍布山西、山东、河北、湖北、四川、云南以及东北三省,她还到缅甸、朝鲜及中亚等地游历,曾因其探险经历被法国地理学会授予勋章。除了创作绘画作品外,她陆续出版了《漫游中属土耳其斯坦》、《晚清中华面貌》等书。她是清末民初极少到中国旅行的外国女性之一。

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(3)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(4)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(5)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(6)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(7)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(8)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(9)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(10)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(11)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(12)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(13)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(14)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(15)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(16)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(17)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(18)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(19)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(20)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(21)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(22)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(23)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(24)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(25)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(26)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(27)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(28)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(29)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(30)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(31)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(32)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(33)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(34)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(35)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(36)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(37)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(38)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(39)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(40)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(41)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(42)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(43)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(44)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(45)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(46)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(47)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(48)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(49)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(50)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(51)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(52)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(53)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(54)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(55)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(56)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(57)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(58)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(59)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(60)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(61)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(62)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(63)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(64)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(65)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(66)

百年前晚清的变化(1909年英文版晚清中华面貌插图部分)(67)

来源:书格资源

,