随着越来越多的中国人到日本旅游，日本的一些超市和商店为了更好的宣传自己的产品，很多商品和广告牌上都使用中文做了翻译。
专业的翻译是可以给人详细的介绍产品，但是有些翻译是让人看了更加一头雾水。
下面让我们看看一些日本街头上的广告商品神翻译！
对比了英文，这简直就是“直译”。
台阶让人不省心，自动贩卖机更加过分了。
“真的，你是卖”
还有下面这个
日文翻译：“没有预约的客户”
中文被翻译成：“客户毫无保留”？？？
你想让我们毫无保留什么呢？
看看下面这个！
日语是“禁止偷菜”
中文翻译是：
“这里是人的土地。不是你的土地。
进入严禁！盗窃是严格的惩罚”
额...
简单粗暴地翻译就是：我不是人？
点菜环节也是让人大开眼界
山药说：我有什么可骄傲的？
这个没有汁液猪骨，又是什么鬼...
牛乳炒？？
怎么？
吃个饭还骂人了？
猪肉大肠癌？
你确定这么写还有人敢吃？
有强奸和螃蟹扔芥末？？？
还有下面这些菜单名字？？？大开眼界啊
开心排骨爱上它
花蛤爱上小鸡鸡
读起来真的好羞耻啊
emmmmmmmmm
不知道你们在说什么
厕所简直没有王法了
日本式中文翻译竟然是：
“继续拉动手柄，直到闪烁你的废话”
这tm啥操作呢
正常的翻译是：
“按住按钮直接到被冲走”
我就是拉个屎冲个水而已哇
还有这个：烤垃圾
？？？
丧心病狂啊
还有这个，被吓了一跳
...
请付出代价
代价？你想让我付出什么代价？
日本人对中国汉字文化的误解
究竟有多深...
麦格君由衷希望各位商家
好好请个中文翻译吧
别再执着于翻译软件了！！！
,
