看过柯南的百分百知道这句话,但是一半的人不知道怎么读,你会吗

柯南的真相只有一个用汉语怎么说(看过柯南的百分百知道这句话)(1)

《名侦探柯南》已经连载了1000多集了,小兰和新一都修成了正果,可是主线剧情依旧没有太大的进展。在这部动漫中,有一句台词你一定听过,不仅听过还绝对印象深刻,先来听听下面这个音频:

真相只有一个.mp3

00:14.165

没错,这句话就是“真相只有一个!”无论多么复杂的案件,只要这句话一出,那就离真相大白不远了。

读音

那这句经典台词该怎么读呢?先来看下日文的写法【真实はいつも一つ】(しんじつはいつもひとつ)因为日语中也有很多汉字,所以上面的两个“真実”是不是和“真实”有点像呢?

柯南的真相只有一个用汉语怎么说(看过柯南的百分百知道这句话)(2)

用罗马音读出来就是:shi n ji tsu wa i tsu mo hi to tsu,可以用我们汉语拼音差不多的方法来拼读,谐音出来就是:新机此 哇 已此莫 嘿托此(嘿有一点轻轻的感觉),尝试着读一下吧。

文法

“真相只有一个”当中的一个是数量词,日语中的数量词和中国的有异曲同工之妙,但是又有一些不同。就像是英语中认为裤子是两条腿就要叫做“一双”一样的道理,因为文化地域的差异,数量词上的界定也会有差别。

柯南的真相只有一个用汉语怎么说(看过柯南的百分百知道这句话)(3)

比如说日语中把薄而扁平的物件用“枚”来数,所以就有了“一枚衬衫”,而“本”则是形容细长的东西,想想看国内一的一本书、一本练习册,还是有一定差异的。

动漫故事

柯南的声优依旧是位女性声优!很多少年音都会选择女性来配音,比如悟空、路飞等等。而柯南的“真相只有一个”也和上图这个标准耍帅动作一起为我们带来了很多回忆。

柯南的真相只有一个用汉语怎么说(看过柯南的百分百知道这句话)(4)

紧张的氛围、扑朔迷离的案件以及高超的侦探技巧,加上博士的实用发明,构成了《名侦探柯南》中吸引人的元素。而柯南的这句标志性话语就像是定心剂,往往会给案件带来曙光。

柯南的真相只有一个用汉语怎么说(看过柯南的百分百知道这句话)(5)

“排除了一切的不可能,剩下的不管多么难以置信,一定就是真相”这句话出自《福尔摩斯探案集》,也在《名侦探柯南》中出现过。我想,“真相只有一个”这句话,也或多或少地在表达同样的意思。

话题:你还记得《名侦探柯南》里哪句经典台词?

,