新版《三国》连续剧在中国已经上映很多年了，不过它的热潮可没有完全过去，在美国视频网站上，它又迎来了第二春。
在中国，人们追逐着美剧；而在美国，人们也开始追逐“中剧”。2010年首播的《三国》，在美国视频网站上表现不俗，每集都有将近10万的播放量。
正如一个美国网友留言：It’s like the Chinese version of Game of Thrones.Love it.
这就像中国版本的《权力的游戏》，爱这剧。
第一集曹操献刀
metalsnake27：Cao Cao is such a bad ass.
曹操真是个狠人啊。
Tattleboad：we are all human, and we should all be proud of the culture humanity has produced.
我们都是人类，我们应该为所有人类创造的文化感到骄傲。
Greetings from Greece：just a warning for the newcomers: these episodes are much more addictive than sex, drugs and rock n roll.
给新人一个警告：这片儿比啪**，*品，和摇滚乐更会令人上瘾。
Mirismiley：WOW thanks you for your hard work! I have looked for this here for quite a long time(:
赞！谢谢你的努力！我在这网上找这个很久了！（指带英文字母的三国连续剧）
第二集貂蝉出场，陈宫救曹操
Setsuna Seiei：God Damn Diao Chan is smokin HOT
我类个去，貂蝉性感到冒烟！
VolumeOneProductions：i honestly believe this is the closest portrayal of cao cao yet. just in his tone and vibe, you can tell he is a crafty, arrogant, and brilliant leader. but dont get me wrong...shu ftw.
说实话，我真觉得这是最接近真实曹操的演出 。光是从他的语气和气质就能感觉到他是个狡猾、骄傲、并英明的领导人。但是，不要误解我，蜀国最棒。
YoonYul0：cao cao is a dumbass>.>
曹操就是个S* >.>（这人看来很不喜欢曹操）
第三集曹操杀吕伯奢
Tattleboad：i guess cao cao isn't smart enough to know when people actually want to kill him!
我猜曹操并没有聪明到能知道人家到底是不是要杀他！
rapman00：I do rather betray the world than the world betray me. immortal word
“宁教我负天下人，休教天下负我。” 不朽名句。
Speedstriker：God bloody dammit, Caocao is the apex of the Chinese style realist. I wonder if he's psycopathic.
我勒个大擦，曹操就是中国式现实主义的巅峰之人。我怀疑他是不是个反社会变态。
第四集：关羽温酒斩华雄
Edtalolxd：LOL even Hua Xiong's horse scared of Guan Yu.
老子笑了，连华雄的马都害怕关羽。
VealorenYuzzarian：Guan Yu realy was a great man unlike his brother's , Zang Fei was a simpleton whit nothing more then brute strength.
Never liked Liu Bei since his action to me seemd as one's of a extremly ambitious man who know how to manipulate human mind and soul.
关羽是个真汉子，一点不像他那个鲁莽兄弟张飞。
从来都不会喜欢刘备。从他的行为看，我觉得他是野心家，会操纵人心的那种。
第五集：三英战吕布
TheNinjaSwat：fu*k this lords!! Liu Bie will become the Emperor!!!
各路诸侯们原地爆炸！刘备将来会成为皇帝！！！
BlackKillsGreen：bastard of three fathers...LMFAO!!!!
有三个粑粑的私生子（三姓家奴）……可把老子笑死了！！！！
第六集：反董卓联盟瓦解。
TLshadow1997：dong zhuo is a bitch the emperor had a tough life not him
董卓就是个二*，皇帝可比他过的艰辛。
Frequent2001：they change stuff around often, not only regarding the jade seal but other stuff as well, i guess you would have to read the novel by Luo Guanzhong...
这剧改动了援助很多地方，不光是传国玉玺。我想你可能要看看罗贯中写的小说……
第7集：孙坚战死，董卓杀张温。
Go Mira：they are elite arny and fought like spartans.
他们是精锐，像斯巴达人一样战斗。
Youugootserved：who will kill the fat piece of shit dong zhuo at the end ?
会有人杀了董卓这个狗屎玩意儿吗？
第八集：貂蝉周旋于董卓和吕布之间。
kali4nialorboy：After seeing diao chan being introduce in the drama, I couldn't stop thinking about her too.
自从看到了貂蝉，我就茶不思饭不想，光想她了。
Tattleboad：why am i so interested in the motherfu*kin three kingdoms!?
我为什么对这***的三国这么感兴趣？
第九集：凤仪亭貂蝉坠泪。
00011000111：Isn't it amazing what the producers of Three Kingdoms managed to accomplish despite having a smaller budget? 100 million yuan, equal to $15 million, was the budget for all 95 episodes of Three Kingdoms, which averages out to $150,000 per episode. Game of Thrones budget for the first 2 seasons, 20 episodes total, is around $170 million, which averages out to roughly $7 million per episode. The budget for GoT is almost 50 times more than the budget for Three Kingdoms!
《三国》的制作人的成就真让人惊奇，尽管他们的经费那么少。《三国》95集花了1亿多人民币，也就是1500万美元，平均下来每集才15万美元。而《权力的游戏》前二季20集花了大概1.7亿美刀，平均下来每集要7百万美元。《权力的游戏》的预算差不多是《三国》的50倍！
不同文化背景的人对于电视剧的审美不尽相同，跨文化的交流总是能产生很多让人忍俊不禁的段子。
如果喜欢本文，还想看到更多颠覆常识的历史，请关注龙门茶馆小伙计。
原创作品，谢绝转载；侵犯版权，后果自负。
老版三国演义其实也有翻译版本。
,
