圣诞新年季是妈妈爸爸带宝宝旅游的高峰期，很多用户要求我们写一篇“宝宝坐飞机的英文”。读了这本Plane's Royal Rescue《飞机的皇家救援》之后，我们发现，这本书讲了坐飞机的全过程和飞机的各个部件，且故事生动有趣，我们如何写作也无法超越啊，那不如就用这本绘本当教材吧。
故事中的国王把自己的王冠落在了车上，和王室飞往同一目的地的考拉机长，驾驶飞机顺利地把王冠送到了国王手里。书中详细描绘了飞机起飞前准备、飞行，和降落的过程。画风清新写实，详尽的展示了飞机的内部结构，各个零部件，机场配套设施，以及机场其他的交通工具。我们把重点单词相应的中文和讲解标注在图中，方便大家阅读。下次带宝宝坐飞机时，我们就可以和宝宝说这些词句了。
Plane is at the airport preparing for a flight.
“飞机”在机场正在为一次飞行作准备。
Luggage is loaded from a luggage cart into the hold.
行李从行李运输车上装进行李舱里。
Captain Koala and his co-pilot watch as a fuel truck fills up the fuel tanks.
考拉机长和他的副驾驶看着一辆装燃料的卡车把油箱装满。
A pushback tug is attached to Plane’s front wheels.
一辆飞机牵引车连接在飞机的前轮上。
A black limousine drives up to a private jet nearby.
一辆黑色的豪华轿车开到附近的一架私人喷气式飞机跟前。
“It’s the king and his family.” says Captain Koala to his co-pilot.
“那是国王和他的家人。”考拉机长对他的副驾驶说道。
“They’re flying to the same airport as us.”
“他们要和我们飞往同一个机场。”
A bus brings the passengers to Plane.
一辆大巴把乘客们载到飞机前。
While they are boarding, the pilots check everything in the cockpit.
他们登机时，飞行员们把驾驶舱里的所有东西都检查了一遍。
There are lots of dials and switches and computer screens.
那里有很多旋钮、开关和电脑屏幕。
The royal jet is now leaving.
皇室的飞机正要起飞。
The limousine driver waves frantically at the king’s pilot.
豪华轿车的司机火急火燎地向国王的飞行员挥手。
But the pilot does not see him.
但是飞行员没看见他。
Captain Koala goes to find out what is the matter.
考拉机长前去搞清楚发生了什么。
“The king has forgotten his crown!” says the driver.
“国王忘记了他的王冠！”司机说。
“Don’t worry,” smiles Captain Koala. “I have an idea.”
“别担心，”考拉机长笑了笑。“我有一个主意。”
Plane’s doors close.
飞机的舱门关闭。
The boarding stairs are rolled away.
登机的舷梯被慢慢移走。
It’s time to go!
该出发了！
Captain Koala starts the huge jets.
考拉机长发动了巨大的飞机。
They whirr into life.
它们呼呼地动了起来。
The pilots check their computers to make sure everything is working.
飞行员们检查他们的电脑，来确保一切都运转正常。
The tug pushes Plane back from the terminal.
拖车把飞机向后推离了航站楼。
Then the tug drives clear.
之后拖车就开走了。
The co-pilot powers up the engines.
副驾驶加大了引擎的马力。
Plane moves toward the runway.
飞机向跑道移动。
Hrrmm! Hrrmm!
呼！呼！
Captain Koala speaks on the intercom.
考拉机长在对讲机里讲话。
He wishes the passengers a good flight.
他祝愿乘客们度过一个美好的旅程。
Plane waits near the runway.
飞机在跑道附近等待。
A huge cargo jet takes off.
一架巨大的货运飞机正在起飞。
“You are clear for takeoff!” says the air traffic controller.
“你们可以起飞了！” 空中交通指挥员说。
Plane moves to the start of the runway.
飞机移动到跑道的起点。
Captain Koala puts the engines on full power.
考拉机长把发动机的功率开到最大。
Plane speeds down the runway and takes off.
飞机在跑道上加速行驶并起飞。
Plane tucks in its wheels.
飞机的轮子收起来了。
WHOOSH! ROAR!
嗖！呼！
Plane climbs above the clouds and into the sunshine.
飞机爬升到云层之上，阳光之中。
The flight is very smooth.
飞行十分平稳。
Plane flies over mountains and seas.
飞机飞越山峦和海洋。
At last Plane descends toward its destination.
最终，飞机向它的目的地降落。
The wheels come down.
轮子降了下来。
WHIRR!
呼！
As they land, Captain Koala puts the engines into reverse to slow down.
着陆时，考拉机长把发动机放到倒档来减速。
ROAR!
轰！
Plane taxies to the terminal.
飞机滑行至航站楼。
The boarding steps are moved into place.
舷梯被移动就位。
Buses are waiting for the passengers.
大巴在等待着乘客们。
As they leave, their luggage is unloaded onto a luggage cart.
离开时，他们的行李被卸到了行李运输车上。
The royal jet is already at the terminal.
皇室的飞机已经到达了航站楼。
“But where is my crown?” asks the very worried king.
“但是我的王冠在哪儿？” 非常担心的国王问道。
“I have an important event today!”
“我今天有一个重要的活动！”
“Your Majesty, here is your crown.” says Captain Koala
“陛下，这是您的王冠。” 考拉机长说。
“We looked after it very carefully in the cockpit!”
“我们非常小心地把它保管在驾驶舱里。”
“Thank you. Captain Koala!” says the king.
“谢谢你。考拉机长！”国王说。
“And thanks to the Plane!” says Captain Koala.
“还要感谢飞机！”考拉机长说。
Let’s look at Plane
我们来看一看飞机
Other Airport Vehicles
机场其他的交通工具
你和宝宝说英语（ID: parents_english）
,
