子贡欲去告朔之饩羊,子曰:“赐也!尔爱其羊,我爱其礼。”3.17

字词解释

“告朔”,“告” 旧读gu (故)

“朔”,农历初一

论语中利他思想(论语解读尔爱其羊)(1)

“饩”读细,有贡献、赠予的意思

“饩羊”指祭祀的时候所宰的活羊

“告朔”是当时的一种制度,杨伯峻说:“每年秋冬之交,周天子把第二年的历书颁给诸侯。这历书包括那年有无闰月,每月初一是哪一天,因之叫“颁告朔”。诸侯接受了这一历书,藏于祖庙。每逢初一,便杀一只活羊祭于庙,然后回到朝廷听政。这祭庙叫作‘告朔’,听政叫作‘视朔’,或者‘听朔’。

论语中利他思想(论语解读尔爱其羊)(2)

到了子贡的时候,每月初一,鲁君不但不亲临祖庙,而且也不听政,只是杀一只活羊‘ 虚应故事’罢了。所以子贡认为不必要留此形式,不如干脆连羊也不杀。

大意

子贡想要免除鲁国每年初一祭祀祖庙时宰杀的活羊,孔子说:“赐啊!你舍不得那条羊,我舍不得那个礼啊。”

论语中利他思想(论语解读尔爱其羊)(3)

导读

孔子重视礼,在他看来,即使那个礼只残存了一个形式,也比完全废除的好。

用阅读去了解这个世界,然后爱上它

——阅世读书会

,