写翁美玲是一件既简单又棘手的事。这个26岁便弃我们而去的薄命女子生命短暂，而且在她1982年参选香港小姐之前，传奇基本上还没有发生，因此记述她的生平大事并不复杂。但因为她是翁美玲，她是太多人心目中不作第二人想的黄蓉，所以任何语言的描述都显得苍白无力。可我们还是忍不住怀念翁美玲，她和她带来的射雕时代，那是一些可以称为传奇的东西，而现在的电视娱乐圈跟这两个字已经不再有什么关系。 与汤镇业丧礼上的婚礼
汤镇业的事业似乎因为翁美玲之死而一分为二。翁美玲去世之前，他是翩翩佳公子段誉。翁美玲一死，“断断续续，名誉败坏”。
从她的处女作《十三妹》开始，两人便郎情妾意起来。蜜期一过，他让她觉得无法把握。1985年4月，是她与他各自赌气疯狂的一个月。她被梅艳芳的男友邹世龙狂追。他与吴君如过往甚从。5月7日，她的生日一个人过。5月11日，汤镇业与吴君如、苗乔伟、戚美珍“两对佳偶”清水湾戏水照被竞相刊登。两人大吵。自杀的前晚，她CALL他，留言如果不复机，将永远听不到她的声音。她死时日历牌上写着：DARINGILOVEYOU。
出殡的那天，他穿着黑色丧服，人群不停骚动，喊着“打死他！打死他！”他将一朵红玫瑰放在她发旁，拿梳子替她细细梳理，然后将梳子一折为二，一半放在翁美玲身旁，一半放在自己口袋，行着结发夫妻礼。他的花圈上用中、英文写的挽联是：“亲爱的美玲，我永远深爱你。”
20年前，所有人恨他薄幸痛失美人。最后发现遇见翁美玲，也是他一生的不幸。还有谁再会寻他来演美貌痴情的公子呢？香港的圈子呆不下去了，他转身去台湾发展，不久与台湾女星席曼宁恋爱，又分手。
近年，他与苗侨伟夫妇一起去她墓前祭拜的次数减少。他说：“我也组织了自己的家庭，这种怀念最好还是放在心里的好，否则是对家庭特别是对太太的不尊重。”20年前面对记者不如翁美玲坦白，20年后解释自己当时糊涂不知道行了结发夫妻之礼。无论何时，这总是一个圆滑向现实低头，不能毅然决然的男人。汤镇业是，大多活着的人亦是。 黄日华 她不会知黄日华的20年。
他们的剧照被引用的次数最多，她是蓉儿，他是靖哥哥。演《射雕》时，他如日中天受到力捧，她刚起步，先声夺人。在《决战玄武门》中，他俩再做拍档，悲剧终了。《射雕》之后，两人就被分开走着各自的路。20年来，黄日华在电视圈里沉浮，他最没有野心，过着最家常男子的生活，只是偶尔也会怨一下没有进电影圈大红的机运。 苗侨伟 除汤镇业之外，受翁美玲自杀影响最大的男演员，应该是苗侨伟。1983年版《射雕英雄传》里的杨康与黄蓉，是那样般配。翁美玲生前合作最多的男演员是苗乔伟，两人共合作5次。公司希望他们成为荧屏最佳情侣。1984年，苗侨伟与梅艳芳传出恋情，很快又因为戚美珍而消失。苗侨伟与翁美玲绯闻大盛之时，难免不引起戚美珍的妒忌，多次报复。翁美玲去世那年，也是五虎将相继离开TVB之时。苗侨伟与戚美珍结婚，投身商海的他成为第一个拥有亿万身家的港星。 梁朝伟 翁美玲的另一部时装剧《挑战》播映时，她已经辞世，男主角是梁朝伟。1985年的葬礼，他亦出席，彼时的女友是曾华倩。 刘德华 在TVB力捧的“无线五虎”中，刘德华是惟一没有机会与翁美玲合作拍戏的，但是在电视台的许多宣传活动里他们还是经常有机会碰到，她的葬礼上的抬棺人中，也有这位当时崭露头角的年轻人。 人生的4次打击 7岁父亲突然逝世
在香港海关任职的父亲突然逝世。由于父亲是一个有妻有妾的人，翁美玲的母亲自始至终均得不到夫家的接纳，以致在丈夫去世后得不到分文财产。 23岁与男友分手
翁美玲到英国跟母亲和后父生活。23岁时，母亲要她和一位相恋两年的荷兰籍医科学生分手。阿翁颇觉伤心，但因为越发觉得自己和这位外国男友性情不合，所以接受母亲意见的她回到香港。 23岁选美止步
在港期间，玲儿的教母（基督教信徒除有生母外，还必须在出生地认一个教母）劝她参加了当年的香港小姐选美，没想到她一举闯入了前15名。因为身材不够标准而无法进入头5名。翁美玲当然有点失望。 26岁自杀身亡
虽然没当上香港小姐，但翁美玲意外地被“无线”监制萧笙看中，从此星运亨通，并与汤镇业相恋。或许因为汤镇业不愿做“跟班”，两人的矛盾越来越大，最后无法承受失恋之痛的翁美玲在家中开煤气自杀。 纠缠不息的死因 汤镇业：工作压力大
在汤镇业看来，翁美玲自杀的最主要原因是“工作压力”。他说：“红了之后，翁美玲压力很大，加上她是个对事业极为认真的人，有时意气用事，难免想想不通。”汤镇业并不否认翁美玲香消玉殒有“感情纠葛”的因素，但认为这并非决定性因素。 法医：疑为他杀
一名当年曾负责验尸的外籍法医向人透露，他在阿翁手臂的隐蔽处发现了一个极为细微的针孔，经化验其血液中含有大量的镇静药物成分。据他推测可能有人强行给翁美玲注射了一种让人昏迷的药物使她失控因而吸入过多煤气而中毒死亡。 11个凄美动人的梦
众多的明星当中，偶然坠入凡间的精灵翁美玲就用她短暂的演艺生涯为我们制造了11个凄美动人的梦。她的永恒，在于11部作品当中的经典演出，人已逝去，怀念永恒。 电视剧
1.《十三妹》（1982年）
2、《射雕英雄传》（1983年）
3、《夹心人》（1983年）
4、《决战玄武门》（1984年）
5、《天师执位》（1984年）
6、《生锈桥王》（1984年）
7、《蝙蝠传奇》（1984年）
8、《挑战》（1985年）
9、《楚河汉界》（1985年）
10、《桥王之王》（1985年） 电影：《疯狂83》
翁美玲曾客串参演过一部电影《疯狂83》，她在剧中客串演出一个女刑警的角色，这也是她惟一一次在大银幕上的演出。而与成龙以及著名金牌经理人陈自强关系良好的翁美玲本身也有进军大银幕的打算，但是一切还没来得及实施部署她已经到了另外一个世界。 昙花不败 投身演艺界：
1980年参加英国华裔小姐竞选，获登亚军宝座。
1982年，她回港参加香港小姐竞选，成为十五位入选港姐之一，被邀请作无线电视“妇女新姿”主持人，后签订了为期五年的演员合约。1982年，翁美玲初上荧屏在《十三妹》中饰演皇帝妹妹———双格格。1983年，翁美玲主演的《射雕英雄传》引起观众的轰动。她扮演的冰雪聪明却又刁蛮任性的黄蓉成为无数少男少女心中的偶像，她那清澈晶莹的大眼睛和一口洁白可爱的兔子牙给人留下深刻的印象，她被称为“理想的黄蓉”。凭着她神似的造型和出色的表演，把俏黄蓉这一角色演得活灵活现，呼之欲出。此剧令她在演艺界一炮而红。
从1982至1985年间，她曾参与了多部电视剧演出。翁美玲擅长于扮演一些刁蛮，任性及调皮的角色。她的外形宜古宜今。
1985年5月14日,翁美玲在家中开煤气自杀，卒年26岁。
1985年5月19日,翁美玲的遗体在九龙世界殡仪馆出殡，由无线电视台的刘德华、梁朝伟、黄日华、苗侨伟、萧笙、李添胜、伍润泉、何家联等八人扶灵。6月3日骨灰在英国剑桥大学城剑桥新市场天主教墓地安葬。
