花间一壶酒，独酌无相亲。(独酌，独自一人喝酒。无相亲，没有亲近的人。)
举杯邀明月，对影成三人。(三人，指月、李白、影子。)
月既不解饮，影徒随我身。(既，已经、当然。不解饮，不懂得饮酒，不会饮酒。徒，徒然。)
暂伴月将影，行乐须及春。(将，和，共。及，趁着。)
我歌月徘徊，我舞影零乱。(月徘徊，月亮移动的样子。影零乱，影子摇动的样子。这一句是互文，歌兼舞意，舞兼歌意。醉意朦胧中，明月随着我的歌舞徘徊，身影随着我的歌舞摇动。)
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。(无情游，无情，忘情，语出《庄子·德充符》：“吾所谓无情者，言人之不以好恶内伤其身，常因自然而不益生也。”又朱谏注："无情者，月与我虽曰三人，然月与影本无情也。"相期，相约。邈，遥远。云汉，银河，这里泛指天上的仙境。)
译文：
花丛中我提着酒举着杯，身边没有一个亲朋好友，只能自斟自饮。(一人独饮，好孤独啊，抑)
举杯向天，邀请明月来共饮，加上我自己的影子，这就算是有三个人了。(其实也没有那么孤独啦，加上月亮和影子，不就凑够三人了吗？破抑而扬)
可惜明月好像不会饮酒，那影子也只能默默地跟随在我身体的左右。(月亮和影子好像它们不会饮酒啊，真正算起来喝酒的还只是我一个人啊，孤独感再次袭来，扬而后抑)
我暂且以明月和影子相伴，趁此春宵要及时行乐。(算了，还计较那么多做什么？及时行乐最重要哈，抑又转扬)
我歌舞翩跹，月亮伴随我徘徊舞蹈，影子随我的韵律时隐时现，凌乱的闪动。
醉了又醒，醒了又醉。清醒的时候，我们就一同分享欢乐；喝醉的时候，我们就各自分散。
明月和影子啊，我们就订下一个“永结无情游”的约定吧，哪怕身处那遥不可及的天河中，也不能违约哦。
赏析及感悟：
这首诗约作于公元744年(唐玄宗icon天宝icon三载)，当时李白身居长安，见识到官场的黑暗，自身满腹才华也只能陪皇帝玩乐，并不能实现自己的政治抱负。李白心中失落、愤懑可想而知，所以借着酒劲写下本诗，告诉自己要心存光明、向往自由。
“无情游”，语出《庄子》，是一种顺其自然，泯灭是非、得失，达到物我两忘，超然于一切之上的精神状态，是道家极高的思想境界。
李白写自己失落、孤独，偏偏又幻化出明月和影子两个酒友作陪。前几句的心情是抑而后扬、扬而又抑，再由抑转扬，最后升华到物我两忘的“无情游”的境界，这种写作手法真是厉害啊，有机会要学过来用用。
诗仙写自己的失落孤独都能写的这么有美感，这么浪漫又潇洒狂放，佩服之至！
,
