我们背过的古诗词里，出现频率较高的自然景观，大概非月莫属了。诗人主要用月亮来寄托对家乡、亲人、朋友的思念。在英文中，月亮有很多用法，这些用法，通常不能直译。
1. ask for the moon
异想天开
你如果觉得老师不给我们留作业，那你真是异想天开。
You are asking for the moon , if you hope the teacher will set us no homework.
2. promise the moon
信誓旦旦、信口开河
我老板总是画大饼，但是从来不给我加薪。
My boss promised the moon, but never gave me a raise.
3. be over the moon
狂喜
订婚真是让我高兴地要命！我根本停不下来看我的戒指！
I've been over the moon ever since I got engaged, I just can't stop looking at my ring!
4. reach for the moon
追寻难以得到的事物
别痴心妄想，做点实际的事。
Don't wish to reach for the moon; do something practical.
5. reach for the moon
千载难逢的
看见她做家务真是极为罕见啊。
It is once in a blue moon to see her do housework.
欢迎微信关注“华尔街英语”
,
