英语最核心的两种词性是名词和动词。与动词相关的语法项目,如时态,语态,虚拟语气,非谓语动词等,占据了整个语法体系的十之八九,但相对简单。与名词相关的语法项目,如单复数,限定词(如冠词)等,都特别琐碎复杂,在构建名词短语时都要注意,所以名词短语堪称英语语法的终极难题。
名词短语汉译英(注意中心名词):1)那些为人民服务的忠诚的党员。
2)一场让他失去左腿的严重的车祸。
3)两本有用的关于语法的参考书。
参考答案(注意跟汉语语序差别):
1)those loyal party members who serve people
2)a terrible car accident making him lost left leg
3)two useful reference books on grammar
名词短语=前置定语 中心名词 后置定语由以上几组名词短语的对照可以看出,汉语通常把所有定语放在被限定的名词之前,以至于有“伟大的政治家、思想家、军事家、无产阶级革命家、坚定的马列主义者,杰出的的共产主义战士张三,因病逝世”这样“头重”的句子,令英语母语者无比“头大”,以为死了一群人!这是因为英语习惯于把大多数定语放在被限定修饰的名词之后(尾重原则),以至于有下面这种难死中国人的句子:
This is the cow with the crumpled horn that tossed the dog that worried the cat that killed the rat that ate the malt that lay in the house that Jack built.(各位高手在评论里留下你的翻译吧!)
注意,英语中也有少数几种简单的定语可以前置。那么在构建复杂名词短语时,哪些前置哪些该后置呢?请看“三八法则”。
三八法则:3种前置定语 8种后置定语注意:如果中心名词是可数名词,它后面加的复数标志“-s”也可以看做是一种后置限定,用来定数量。这一点不同于传统语法的视角,后文会做进一步阐释。
前文回顾:
我们在前面已经共同学习了8种后置限定中的5种。点击下方链接即可学习或回顾。
复数:
凡是规则,皆有例外——规则的可数名词复数,真的规则吗?
道是无序却有序——不规则的可数名词复数,真的不规则吗?
何处安放的s——复合名词的复数,真的那么复杂吗?
介词短语:
英语其实就这4个词:深刻理解四大词性,轻松驾驭介词短语
非谓语动词短语:
学好非谓语动词英语就学好了一半:从三个角度把握非谓语动词本质
为什么你一写英语就出错?汉语只有前置定语,而英语常用后置定语
定语从句:
轻松搞懂三大从句:定语从句的本质(1先行词2关系词3成分4步骤)
定语从句关系词:4组易错辨析(限制性和非限制性定语从句)
你真的学会定语从句了吗?来看看这5种特殊的定语从句
定语从句终极秘籍:掌握6大必背句式,英语写作大放异彩
同位语从句:
句子成分不只主谓宾定状补,1张图帮你彻底搞懂同位语
名词性从句的本质:4种成分由3种句子充当(注意2辨析和1省略)
英语写作高分秘籍:名词性从句10大必背句式(10=1 2 3 4)
视频讲解:
觉得阅读文章麻烦的,可以下方专栏卡片查看视频讲解。
后文预告:按照循序渐进由易到难的顺序,接下来的一系列文章将详细讲解剩余的3种后置定语,以及3种前置定语。
后置定语:后置形容词→后置副词→形容词短语
前置定语:前置形容词→另一个名词或名词短语→三种限定词(前位,中位,后位)
,