你可以说全新的《狮子王》，就像是迪士尼给动画版的狮子们涂上了一层神奇的特效油漆。如果你看过1994年的原版动画，你基本就会知道这部真人版《狮子王》故事究竟发生了什么，每一个情节，每首歌你都可能记忆犹新。虽然导演乔恩·费儒自己也声称不会在原著上改编太多，但这并不意味着动画版和真人版之间没有任何的不同。
和之前的许多迪士尼翻拍电影一样，这些差别只是一些很小细节。这些细小的变化或许不会改变你对这部电影的看法。不过，对于那些非常忠实于原版的人来说，每一个细微的差别都是很重要的，今天就让我们一起来看看，动画版和真人版《狮子王》那些被你忽略的不同之处吧。
娜娜的出场机会变多。
虽然作为《狮子王》的女主角，但娜娜在原著中出场的次数真的特别少。她基本就是和辛巴在小的时候一起去大象的墓地，长大后的她再次遇见辛巴，说服他回家。
虽然促使着辛巴回家，仍然是她在新电影中的主要目的，但她在翻拍中确实扮演了一个更重要的角色。我们看到了她离开普利德兰寻求帮助的场景，当辛巴决定回来追上她的时候，我们也看到了一个新的场景，其中就包括一首全新的碧昂斯歌曲。在最后的战斗中，她也扮演了一个更重要的角色，与反派对决。
丁满和彭彭有很多新鲜的笑话
新《狮子王》中的很多对话都直接取材于原著。不仅仅是情节相同，甚至很多对话都是逐字逐句的和前一部完全一样。
但是在对话中，最大的变化这来自于丁满和彭彭。你可以从《狮子王》中很明显地看出，他们的很多对话都是全新的，这主要是因为配音演员比利·艾克纳和塞斯·罗根自己想出了许多新鲜有趣的笑话。在电影上映前，他们自己也曾说过，他们的大部分工作都是即兴创作，很显然上映后的《狮子王》证明了这一点。
沙祖不再是囚犯
在动画版电影中，当刀疤控制了整个狮群之后，我们再次看到沙祖的时候，他已经被刀疤关在笼子里了。在全新的《狮子王》电影中，沙祖是自由的，事实上，他在秘密地为前王室服务。我们看到他向沙拉碧而不是刀疤做早间报告。在与刀疤和土狼的最后一场战斗中，他也加入了正义的一方。
土狼认为辛巴的死法不同
刀疤叫辛巴逃跑后，他决定要确保这只幼狮永远不会成为日后的麻烦，于是他派土狼去追辛巴并杀掉他。在动画版本中，辛巴被追杀掉入荆棘，土狼们们决定不去处理这件事，所以他们认为辛巴永远不会回来，并告诉刀疤辛巴已经死了。
在新电影《狮子王》中，辛巴从悬崖上摔了下来，土狼认为他可能是摔死的。而不是像原著中，认为辛巴是掉入荆棘中死亡。
刀疤想让萨拉碧做他的王后
在电影的两个版本中，对刀疤来说，统治狮群是男人必做的一件事。在动画版中，刀疤似乎只满足于独自统治，而在新《狮子王》中他似乎在寻找伴侣。
在这部翻拍电影中，他试图说服木法沙的伴侣萨拉碧成为他的新王后，他想通过萨拉碧的力量，让母狮们更加地臣服于自己。这一幕确实让人想起了几乎和第一部电影一样的场景，刀疤试图说服娜拉成为他的伴侣，但这一幕从未出现在电影最后的剪辑中。
动画版《狮子王》和新版《狮子王》之间的差异并不足以彻底地改变这部电影，这也是许多影评人对这部电影提出的一个疑问。话虽如此，这两部电影都有各自的魅力，虽然两部电影十分相似，也存在着一些不同之处，这使得不论是新观众还是粉丝们都可以对电影有着不一样的新鲜感。这或许就是为何和动画版《狮子王》一样，新版的《狮子王》也收获了特别高的票房成绩。
