周冬雨马思纯的《七月与安生》将拍韩版，金多美能超越原版吗一直以来对于国内的翻拍我们似乎多不抱任何希望，大概是因为之前的那么多翻拍基本上都不尽人如意吧，但慢慢的我们发现，我们优秀的作品也逐渐被国外翻拍，比如这一次韩国将要翻拍的周冬雨马思纯的《七月与安生》。
这部影片根据安妮宝贝同名小说改编，讲述的是两个同龄人之间发生的种种故事，周冬雨和马思纯凭借着这部影片获得当年金马奖最佳女主角，除此之外更是有其他各大奖项的大奖。周冬雨和马思纯成为那年最大的赢家，《七月与安生》每多看一遍也就多了不同的感受。
而今这部影片也被韩国看中，根据媒体消息，这一部影片将被韩国翻拍，目前95后演员金多美已经确定出演，虽然国内观众对金多美了解的不是很多，但她显然也是一个不容小觑的演员，在她获得的奖项中，金多美凭借一部《魔 女》获得了韩国国内四大主要的奖项。
《魔 女》这部电影是朴勋政拍摄的一部悬疑动作片，讲述的是子允在一次事故时候丧失记忆，但是长大之后因为偶然的机会被大家认了出来，之后发生了一些列事件。而金多美在这一部影片饰演的就是子允。
当然对于这样的翻拍，很多人也在想，韩国一向在电影方面很是大胆，不知道这一次翻拍，金多美这一版会不会超越周冬雨马思纯的这一原版影片？
其实被韩国翻拍的影片，《七月与安生》并不是第一部了，如果有人对于港片很是钟情的话，对《毒战》这一影片也一定有所耳闻，这部影片原本是由杜琪峰执导孙红雷、古天乐等主演的一部警匪片，有了杜琪峰，大可以放心在影片中呈现出的港片元素。
而韩国在看到这一故事之后就改编了这部电影并且保留了影片中的主要线索。据悉当时出演韩版影片《毒战》的一个是视帝，一个是曾获得最佳新人奖的年轻演员，之所以有这样的阵容，大概是想拍出不一样的效果。
的确，这一影片的翻拍似乎并不是很成功，有国内专业媒体人评价说，一个即便有着孙红雷的演技，但是另外一个跟古天乐相比实在是小巫见大巫，差的太远了，因此这一点上看，两版电影其实还是相差比较大的。
可这样的比较仅仅是从国内观众的角度看，在韩国市场，这一部翻拍自杜琪峰的电影一下子超过了同期上映的其他几部电影的票房，不得不说，这一次翻拍也是成功的，只是在某种程度上不符合内地观众的口味了而已。
从选角到拍摄手法完全符合韩国观众的口味，所以即便是评分在豆瓣上比原版的《毒战》低，但要承认的是票房好，而且翻拍得到了韩国观众的认可，那么这部影片的翻拍就可以说成功了。
所以当有人还在质疑会不会有原版味道的时候，我们其实该思考的是，为什么我们翻拍的时候总是不符合国内观众的口味呢？
,
